[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit f9171a31e04af389ec588d47ee2f407bf7ca4af4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 15:16:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 614a345522..1941fde4c3 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>Impossible de déterminer si une mise à niveau est disponible sur notre site web.</b>\n\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour essayer à nouveau de mettre à niveau.\n\nSi le problème persiste, allez à file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html"
+msgstr "<b>Impossible de déterminer si une mise à niveau est disponible sur notre site Web.</b>\n\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour essayer à nouveau de mettre à niveau.\n\nSi le problème persiste, allez à file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "aucune mise à niveau automatique n’est disponible sur notre site web pour cette version"
+msgstr "aucune mise à niveau automatique n’est disponible sur notre site Web pour cette version"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Mettre à niveau maintenant"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388
 msgid "Upgrade later"
-msgstr "Mettre à niveau plus tard"
+msgstr "Mettre à niveau ultérieurement"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396
 #, perl-brace-format
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Redémarrer maintenant"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
 msgid "Restart later"
-msgstr "Redémarrer plus tard"
+msgstr "Redémarrer ultérieurement"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639
 msgid "Error while restarting the system"