[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 31cc31938a823300e34cd9dca1632b7def67fcb3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 15:15:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_completed
---
 fr/fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 2c21798c1d..57e75373de 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD live est invalide. Vous pouvez exécuter c
 
 #: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO inconnue, omission de la vérification de la somme de contrôle"
+msgstr "ISO inconnue, la somme de contrôle ne sera pas vérifiée"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Réinitialisation du MBR de %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1325
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Le périphérique est une boucle avec retour, omission de la réinitialisation du MBR"
+msgstr "Le périphérique est une boucle, la réinitialisation du MBR sera ignorée"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589
 #, python-format
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Impossible d’utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de ch
 #: ../tails_installer/gui.py:878
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s sélectionné"
+msgstr "%(filename)s est sélectionné"
 
 #: ../tails_installer/source.py:29
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "'%s' n’est pas un dossier"
 #: ../tails_installer/source.py:76
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Omission de '%(filename)s'"
+msgstr "'%(filename)s' sera ignoré"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:55
 #, python-format