[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 06fa17b0b616e9510d003fe5f95587c0b9828b92
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 25 17:15:44 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ar.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 7f8ac75bc0..f50934f314 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Matt Santy <matt_santy at hotmail.com>, 2013
 # stayanonymous, 2015
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013
+# Mustafa <mustafasheref8 at gmail.com>, 2020
 # Osama H. Qasho <osamah_owis at windowslive.com>, 2014
 # Osama M. Mneina <o.mneina at gmail.com>, 2014
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
@@ -34,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-18 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-25 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mustafa <mustafasheref8 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "Error while updating the signing key"
-msgstr ""
+msgstr "حدثت خطأ أثناء تحديث مفتاح التوقيع"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgid ""
 "<i>${filename}</i>\n"
 "\n"
 "Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>هل تريد إعادة تسمية<i>قاعدة بيانات KeePassX</i> الخاصة بك؟</big></b>\n\nلديك<i>قاعدة بيانات KeePassX</i> في <i>مجلد Persistent</i> الخاص بك:\n\n<i>${filename}</i>\n\nإعادة تسميته إلى <i>keepassx.kdbx</i> سيسمح ل <i>KeePassX</i> بفتحه أتوماتيكيا في المستقبل."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23
 msgid "Rename"
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "لايمكن العثور على المحرك الذي يعمل عليه
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42
 msgid "Import Failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل استيراد"
 
 #. Translators: Don't translate {path} or {error},
 #. they are placeholders and will be replaced.
@@ -864,7 +865,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to import keys from {path}:\n"
 "{error}"
-msgstr ""
+msgstr "فشلت استيراد المفاتيح من {path};\n{error}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:50
 msgid "Key Imported"