[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Jun 7 16:20:17 UTC 2020
commit 093130da84a1350c2b026601cb3144daced48da7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Jun 7 16:20:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ka.po | 30 ++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index b08d31612d..27cea656fa 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2418,6 +2418,8 @@ msgid ""
"Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
"and less prone to errors."
msgstr ""
+"რიგითმრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებმრუნდრგáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒœ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Android-ზე, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ იგი"
+" მეტáƒáƒ“ მდგრáƒáƒ“ირდრნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი შეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ¡."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2425,17 +2427,19 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android is available on Play Store, F-droid and the Tor "
"Project website."
msgstr ""
+"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Android-ზე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ Play Store, F-droid დრTor-პრáƒáƒ”ქტის "
+"სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—áƒáƒ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბული წყáƒáƒ áƒáƒ”ბიდáƒáƒœ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "#### Google Play"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2443,11 +2447,13 @@ msgid ""
"You can install Tor Browser for Android from [Google Play "
"Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
msgstr ""
+"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Android-ზე შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— [Google Play Store-"
+"იდáƒáƒœ](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "#### F-Droid"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2455,6 +2461,8 @@ msgid ""
"The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid "
"repository."
msgstr ""
+"Guardian Project გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ— Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Android-ზე მáƒáƒ—ი F-Droid-"
+"სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2462,6 +2470,8 @@ msgid ""
"If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these "
"steps:"
msgstr ""
+"თუ გირჩევნიáƒáƒ— პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— F-Droid-იდáƒáƒœ, მიჰყევით შემდეგ "
+"ნáƒáƒ‘იჯებს:"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2469,26 +2479,28 @@ msgid ""
"1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-droid "
"website.](https://f-droid.org/)"
msgstr ""
+"1. დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ F-Droid-áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენს Android-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე [F-droid-"
+"სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ“áƒáƒœ.](https://f-droid.org/)"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "2. After installing F-Droid, open the app."
-msgstr ""
+msgstr "2. F-Droid-ის დáƒáƒ§áƒ”ნების შემდგáƒáƒ› გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "3. ქვედრმáƒáƒ ჯვენრკუთხიდáƒáƒœ, გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით „Settings“."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories."
-msgstr ""
+msgstr "4. „My Apps“ áƒáƒ ეში, გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით Repositories."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled."
-msgstr ""
+msgstr "5. გáƒáƒ“áƒáƒ თეთ „Guardian Project Official Releases“ ჩáƒáƒ თულზე."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2496,11 +2508,13 @@ msgid ""
"6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's "
"repository (Note: this may take a few minutes)."
msgstr ""
+"6. შედეგáƒáƒ“, F-Droid ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის ნáƒáƒ™áƒ ებს Guardian Project-ის "
+"სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ (შენიშვნáƒ: გáƒáƒ კვეულ ხáƒáƒœáƒ¡ შეიძლებრგáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒáƒ¡)."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner."
-msgstr ""
+msgstr "7. შეეხეთ უკუსვლის ღილáƒáƒ™áƒ¡ ზედრმáƒáƒ ცხენრკუთხეში."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
More information about the tor-commits
mailing list