[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 10a99cbd0125d2dc95e07abd4ece4c95b630425b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 3 07:53:30 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 el/torlauncher.properties | 8 ++++----
 ja/torlauncher.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index e4ed13e9ee..dc250a4f56 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -60,8 +60,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Συνδέεται στο διαμεσο
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Συνδέθηκε στο διαμεσολαβητή
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Συνδέεται σε αναμεταδότη Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Συνδέθηκε σε αναμεταδότη Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Διαπραγμάτευση με αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ολοκλήρωση διαπραγμάτευσης με αναμεταδότη Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε κρυπτογραφημένο κατάλογο
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτύου
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Φόρτωση της κατάστασης του δικτύου
@@ -75,8 +75,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέθηκε με τον διαμεσολαβητή
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέεται με έναν ενδιάμεσο κόμβο Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέθηκε με έναν ενδιάμεσο κόμβο Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Δημιουργία κυκλώματος: Διαπραγμάτευση με αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Δημιουργία κυκλώματος: Ολοκλήρωση διαπραγμάτευσης με αναμεταδότη Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Δημιουργία ενός κυκλώματος Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδεθήκατε στο δίκτυο Tor!
 
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index f233fc2a80..3f6fed0642 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -73,10 +73,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=サーキットを確立中：ブリッ
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=サーキットを確立中：ブリッジと接続しました
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=サーキットを確立中：プロキシと接続中
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=サーキットを確立中：プロキシと接続しました
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=サーキットを確立中：Torリレーと接続中
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=サーキットを確立中：Torリレーと接続しました
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=サーキットを確立中：Torリレーとネゴシエート中
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=サーキットを確立中：Torリレーとネゴシエート完了しました
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=サーキットを確立中：Tor リレーと接続中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=サーキットを確立中：Tor リレーと接続しました
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=サーキットを確立中：Tor リレーとネゴシエート中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=サーキットを確立中：Tor リレーとネゴシエート完了しました
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=サーキットを確立中：Tor サーキットを設置しています
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ネットワークに接続しました!