[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

[translation at torproject.org]

commit 39b1fd8ae99a0833a789077a4982c51da423c355
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 3 07:53:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 ja/torcheck.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index 3bc56dd504..dac6fab552 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-15 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: 323484\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ここをクリックしてダウンロードページへ進んでください。</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr "すみません、あなたはTorを使用していないようです。"
+msgstr "すみません、あなたは Tor を使用していないようです。"
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "申し訳ございません。照会（クエリ）が失敗した、または想定外の応答がありました。"
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "あなたのIPアドレスはこのように表示されます: 　"
+msgstr "あなたの IP アドレスはこのように表示されます: "
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "また、このページは以下の言語にも対応しています:"