[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 007b3906c44956fb7b23a52f07c63d8ab0c6bf1f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 3 07:18:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 el.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/el.po b/el.po
index c73c5b161c..69033b32cd 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Adrian Pappas <pappasadrian at gmail.com>, 2014,2016
 # A Papac <ap909219 at protonmail.com>, 2018
 # firespin, 2014
+# george k <norhorn at gmail.com>, 2020
 # ggoniotakis <ioannis.goniotakis at gmail.com>, 2014
 # isv31 <36b043a6 at anon.leemail.me>, 2014
 # kotkotkot <kotakota at gmail.com>, 2014
 # metamec, 2015
 # Sofia K., 2018
 # stratosgl <stratos_gl at yahoo.com>, 2014
-# Theodore Grammenos <inactive+Teogramm at transifex.com>, 2014
+# e1d5897b52d972027f97a8a767254cdd_4e8fcf9 <a69d7c77012d27f82358bf1d754c0d49_94183>, 2014
 # TitanJack <titanjack.com at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: george k <norhorn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσ
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "η συσκευή σας δεν δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας μια USB image ή το πρόγραμμα εγκατάστασης Tails."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>θα πρέπει να κάνετε χειροκίνητη αναβάθμιση στην %{name}s %{version}s.</b>\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την νέα έκδοση, δείτε στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατή η αυτόματη αναβάθμιση της συσκευής σας στη νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να κάνετε μια μη αυτόματη αναβάθμιση, μεταβείτε στη διεύθυνση https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"