[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

Thu Jul 30 18:15:15 UTC 2020

commit fb1c2606c5ec5ed3444f621cc9fb724b7cda0635
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 30 18:15:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 9ab0ba7664..ff55790e8c 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2227,14 +2227,17 @@ msgid ""
 "to help us create and maintain technology used by millions of users daily to"
 " browse, communicate, and express themselves online privately."
 msgstr ""
+"Ø¨ØµÙØªÙ†Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø© ØºÙŠØ± Ø±Ø¨ØÙŠØ© ØŒ Ù†Ø¹ØªÙ…Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø§Øª Ù…Ù† Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ù…Ø«Ù„Ùƒ Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ "
+"ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ø© Ø§Ù„ØªÙƒÙ†ÙˆÙ„ÙˆØ¬ÙŠØ§ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ù…Ù„Ø§ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ‹Ø§ Ù„Ù„ØªØµÙØ ÙˆØ§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„ "
+"ÙˆØ§Ù„ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± Ø¹Ù† Ø£Ù†ÙØ³Ù‡Ù… Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø®Ø§Øµ."
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:86
 msgid "Every little bit helps"
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒÙ„ Ù‚Ù„ÙŠÙ„Ø§ ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯ "
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:88
 msgid "please donate today"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92
 msgid "Donate Now"
@@ -2292,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:91
 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø±Ø§ØØªÙƒ ØŒ ÙŠØªÙ… Ø³Ø±Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ù…ØÙØ¸ØªÙ†Ø§ Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:93
 msgid ""
@@ -2305,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:97
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:82
 msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø§Ø±Ùƒ ÙÙŠ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:166
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:109
@@ -2323,6 +2326,8 @@ msgid ""
 "We need people to run relays, write code, organize the community and spread "
 "the word about our good work."
 msgstr ""
+"Ù†ØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª ÙˆÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ© ÙˆØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ "
+"ÙˆÙ†Ø´Ø± Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© ØÙˆÙ„ Ø¹Ù…Ù„Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:180
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:123
@@ -2336,21 +2341,23 @@ msgstr "Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ·ÙˆØ¹"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:53
 msgid "Tor State Nonprofit Disclosures"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥ÙØµØ§ØØ§Øª Tor State ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø¨ØÙŠØ©"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:64
 msgid "State Nonprofit Disclosures"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥ÙØµØ§ØØ§Øª State ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø¨ØÙŠØ©"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:79
 msgid ""
 "Certain states require written disclosures for nonprofit organizations "
 "soliciting contributions. Individual state disclosures are below."
 msgstr ""
+"ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ Ø¥ÙØµØ§ØØ§Øª Ù…ÙƒØªÙˆØ¨Ø© Ù„Ù„Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø§Øª ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø¨ØÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„ØªÙ…Ø³ Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø§Øª. "
+"Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙŠØ© Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83
 msgid "Florida"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ„ÙˆØ±ÙŠØ¯Ø§"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85
 msgid ""
@@ -2359,16 +2366,19 @@ msgid ""
 " the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting "
 "www.FloridaConsumerHelp.com."
 msgstr ""
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ÙŠØ© Ù…Ù† Ù‚Ø³Ù… Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª "
+"Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‡Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù†ÙŠ ØŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø© ØŒ 1-800-435-7352 (800"
+"-HELP-FLA) ØŒ Ø£Ùˆ Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© www.FloridaConsumerHelp.com ."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:87
 msgid ""
 "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the "
 "state."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù…ØµØ§Ø¯Ù‚Ø© Ø£Ùˆ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Ø© Ø£Ùˆ ØªÙˆØµÙŠØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø©."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89
 msgid "Florida Registration #CH58356"
-msgstr ""
+msgstr "#CH58356 ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ ÙÙ„ÙˆØ±ÙŠØ¯Ø§ Ø±Ù‚Ù…"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:93
 msgid "Georgia"
@@ -2380,26 +2390,33 @@ msgid ""
 "summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue"
 " South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136."
 msgstr ""
+"ÙŠØªÙˆÙØ± ÙˆØµÙ ÙƒØ§Ù…Ù„ ÙˆØ¹Ø§Ø¯Ù„ Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬Ù†Ø§ ÙˆÙ…Ù„Ø®Øµ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªÙ†Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ÙŠØ© Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ ÙÙŠ The Tor "
+"ProjectØŒ Inc. 217 First Avenue South # 4903 Ø› Ø³ÙŠØ§ØªÙ„ ØŒ ÙˆØ§Ø´Ù†Ø·Ù† 98194 ÙˆØ±Ù‚Ù… "
+"Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ 206-420-3136."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99
 msgid "Maryland"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø§Ø±ÙŠÙ„Ø§Ù†Ø¯"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:101
 msgid ""
 "For the cost of copies and postage, from the Office of the Secretary of "
 "State, State House, Annapolis, MD 21401."
 msgstr ""
+"ØªÙƒÙ„ÙØ© Ø§Ù„Ù†Ø³Ø® ÙˆØ§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ ØŒ Ù…Ù† Ù…ÙƒØªØ¨ ÙˆØ²ÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ© ØŒ Ø³ØªÙŠØª Ù‡Ø§ÙˆØ³ ØŒ Ø£Ù†Ø§Ø¨ÙˆÙ„ÙŠØ³ ØŒ Ø¯ÙƒØªÙˆØ±Ø§Ù‡"
+" ÙÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø¨ 21401."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105
 msgid "Nevada"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ÙŠÙØ§Ø¯Ø§"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:107
 msgid ""
 "Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. "
 "170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)."
 msgstr ""
+"Ù‚Ø¯ ØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø§Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„Ø®ØµÙ… Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙŠØ¨ÙŠ ÙˆÙÙ‚Ù‹Ø§ Ù„Ø£ØÙƒØ§Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙˆÙŠ. 170 (c) Ù…Ù†"
+" Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¥ÙŠØ±Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠØ© 1986 ØŒ 26 Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ø© Ø¬Ù†ÙˆØ¨ ÙƒØ§Ù„ÙŠÙÙˆØ±Ù†ÙŠØ§. 170 (c)."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111
 msgid "New Jersey"

