[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 46890d4616a02057bb8c02c9e83a8a6e6c678306
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 07:23:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 zh-CN/network-settings.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd
index 3331621b23..53500ef1d9 100644
--- a/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "请点击“连接”以连接至 Tor 网络。">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如果您所在的国家（如埃及，中国，土耳其）对 Tor 进行审查，或者您处于的私人网络需要代理，请点击“配置”，对网络设置进行调整。">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "点击“连接”，连接 Tor 网络。">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如您所在国家（如埃及、中国、土耳其）对 Tor 进行审查，或者您的私人网络需要代理，请点击“配置”，调整网络设置。">
 <!ENTITY torSettings.configure "配置">
 <!ENTITY torSettings.connect "连接">
 
@@ -41,15 +41,15 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在的国家对 Tor 进行了审查">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "选择内置网桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "选择网桥">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "从torproject.org获取一个网桥">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "请输入图片中出现的字符">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "从 torproject.org 获取网桥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "请输入图中的字符">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "获取新的验证码">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "提交">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "输入获取的网桥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "输入已获取网桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入可信来源提供的网桥：">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "输入地址:端口（每行一个）">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "点击复制 Tor 日志">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "复制 Tor 日志">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代理帮助">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "通过公司，学校或大学的网络连接时可能需要本地代理。  如果您不确定是否需要代理，可查看其他浏览器中的网络设置或查看系统的网络设置。">