[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 22777bff9667e2fb0f3437fe64e387553bf99a34
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 18 08:50:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+tr.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 3d824b72e4..2977b3e9c7 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 "Geçerli sekme tarafından kullanılan Tor Browser devre şemasını adres "
-"çubuğunda i simgesi ile görüntülenen site bilgileri menüsünden "
+"çubuğunda [i] simgesi ile görüntülenen site bilgileri menüsünden "
 "görebilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1267,9 +1267,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” "
 "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Tor Browser üzerinde \"Kimliği Yenile\" ve \"Bu Sitenin Tor Devresini "
-"Yenile\" seçenekleri bulunur. Bu özellikler ana menüde de (hamburger menüsü)"
-" bulunur."
+"Tor Browser üzerinde \"Kimliği yenile\" ve \"Sitenin devresini yenile\" "
+"seçenekleri bulunur. Bu özellikler ana menüde de (hamburger menüsü) bulunur."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1306,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "### BU SİTE İÇİN YENİ TOR DEVRESİ"
+msgstr "### SİTENİN DEVRESİNİ YENİLE"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1334,7 +1333,7 @@ msgid ""
 "You can also access this option in the new circuit display, in the site "
 "information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Bu seçeneğe adres çubuğunda i simgesi ile görüntülenen site bilgileri "
+"Bu seçeneğe adres çubuğunda [i] simgesi ile görüntülenen site bilgileri "
 "menüsünden de erişebilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/