[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit a8d593529a526d502ab71a6bc70d7e209cd27905
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 9 20:53:34 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index c3bffee164..6509a61afd 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -7333,6 +7333,9 @@ msgid ""
 " your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing"
 " before."
 msgstr ""
+"Новая личность. В [Tor Browser](#tor-browser) – функция, которая помогает "
+"\"отвязать\" вашу текущую активность в браузере от того, что вы делали "
+"раньше."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7341,6 +7344,10 @@ msgid ""
 "information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-"
 "history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections."
 msgstr ""
+"При выборе новой личности будут закрыты все окна и вкладки браузера, очищена"
+" приватная информация, такая как [куки-файлы](#cookie) и [история просмотра"
+"](#browsing-history). Для всех подключений будут использоваться новые "
+"цепочки [Tor circuits](#circuit)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7348,6 +7355,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
 "so take this into account before clicking “New Identity”."
 msgstr ""
+"Tor Browser предупредит вас, что вся активность (включая скачивания) будет "
+"остановлена. Подумайте об этом, прежде чем нажимать кнопку \"Новая "
+"личность\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)