[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 222d7747d7c1833e0b133cc5da5924178cb6647d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 7 15:15:30 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+it.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 6caca7ab49..5cc183f0ad 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -555,6 +555,8 @@ msgid ""
 "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent"
 " connections (>100k)."
 msgstr ""
+"Relè di uscita veloci (>=100 Mbit/s) di solito devono gestire molte più "
+"connessioni simultanee (>100k)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -563,11 +565,13 @@ msgid ""
 "bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is"
 " better."
 msgstr ""
+"Si consiglia che un relè abbia almeno 16 Mbit/s (Mbps) di banda in upload e "
+"16 Mbit/s (Mbps) in download disponibile per Tor. Meglio se maggiore."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr ""
+msgstr "I requisiti minimi per un relè sono 10 Mbit/s (Mbps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -575,6 +579,8 @@ msgid ""
 "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
 " [bridge with obfs4 support](relay/setup/bridge)."
 msgstr ""
+"Se hai meno di 10 Mbit/s ma almeno 1 Mbit/s ti consigliamo di avviare un "
+"[bridge con supporto obfs4](relay/setup/bridge)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -582,6 +588,8 @@ msgid ""
 "If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to "
 "measure it."
 msgstr ""
+"Se non conosci la tua connessione, puoi usare https://beta.speedtest.net per"
+" misurarla."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)