[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Arabic)
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 23 16:36:13 UTC 2020
commit 800ff78f3eb83e19bf13da3e8b0e37edb24edd14
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date: Fri Feb 7 18:22:08 2020 +0000
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 86.6% (181 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/ar/
---
app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 357 ++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 191 insertions(+), 166 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index df4fdf7b..844650ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,170 +1,195 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">Ø§ÙØ±Ø¨Ùت</string>
- <string name="app_description">Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ù٠تطبÙ٠اÙÙÙÙÙ-Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØØ± Ø§ÙØ°Ù ÙÙ
ÙÙ٠تطبÙÙØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª بأÙ
Ø§Ù Ø£ÙØ«Ø± . ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
Ø§ÙØ±Ø¨Ùت ØªÙØ± ÙØªØ´ÙÙØ± ØªØØ±Ùات Ù
Ø±ÙØ±Ù عÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø Ø«Ù
ÙØ®ÙÙÙ ÙÙØ¬Ø¹ÙÙ ÙÙÙ
Ù Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù Ø³ÙØ³ÙØ© Ù
Ù Ø£Ø¬ÙØ²Ø© اÙÙÙ
بÙÙØªØ± Ù٠جÙ
ÙØ¹ Ø£ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ
. ØªÙØ± Ù٠تطبÙÙ ØØ± ÙØ´Ø¨ÙØ© Ù
ÙØªÙØØ© ÙØ§Ùت٠تساعد٠عÙÙ ØÙ
Ø§ÙØ© ÙÙØ³Ù Ù
Ù Ù
Ø±Ø§ÙØ¨Ø© Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯Ø¯ Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ÙØ§ÙØ®ØµÙØµÙØ© Ø ÙØ§ÙØ£ÙØ´Ø·Ø© Ø§ÙØªØ¬Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙØ³Ø±ÙØ© ÙØ§ÙØ¹ÙØ§Ùات Ø ÙØ£Ù
Ù Ø§ÙØ¯ÙÙØ© ÙØ§ÙØÙÙÙ
ات اÙÙÙ
عÙÙØ© ÙØ§Ùت٠تستخدÙ
Ù
Ø§ÙØ¹Ø±Ù باسÙ
تØÙÙÙ ØØ±ÙØ© Ù
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª .</string>
- <string name="status_starting_up">جار٠تشغÙÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ùت...</string>
- <string name="status_activated">Ù
ØªØµÙ Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±</string>
- <string name="status_disabled">تÙ
Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ùت</string>
- <string name="status_shutting_down">جار٠اÙÙØ§Ù خدÙ
Ø© ØªÙØ±</string>
- <string name="menu_settings">إعدادات</string>
- <string name="menu_log">Ø§ÙØ³Ø¬Ù</string>
- <string name="menu_start">بدء</string>
- <string name="menu_stop">تÙÙÙ</string>
- <string name="menu_about">ØÙÙ</string>
- <string name="main_layout_download">تØÙ
ÙÙ</string>
- <string name="main_layout_upload">Ø±ÙØ¹</string>
- <string name="button_about">ØÙÙ</string>
- <string name="menu_exit">Ø®Ø±ÙØ¬</string>
- <string name="menu_scan">ÙØØµ QR Ø§ÙØ¬Ø³Ø±</string>
- <string name="menu_share_bridge">Ù
Ø´Ø§Ø±ÙØ© QR Ø§ÙØ¬Ø³Ø±</string>
- <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">بعض Ø§ÙØªÙاصÙÙ Ø¹Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ùت</string>
- <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="pref_general_group">عاÙ
</string>
- <string name="pref_start_boot_title">Ø´ØºÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ø¹ÙØ¯ ÙØªØ Ø§ÙØ¬Ùاز</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">ÙØ¹Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ù Ø§ØªØµÙ Ø¨ØªÙØ± تÙÙØ§Ø¦ÙØ§Ù Ø¹ÙØ¯Ù
ا ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØ£ÙدرÙÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¨Ø§ÙØ¹Ù
Ù</string>
- <!--New Wizard Strings-->
- <!--Title Screen-->
- <!--Warning screen-->
- <!--Permissions screen-->
- <!--TipsAndTricks screen-->
- <!--Transparent Proxy screen-->
- <string name="pref_node_configuration">تÙÙÙÙ ÙÙØ·Ø© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">ÙØ°Ù Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù
ØªÙØ¯Ù
Ø© Ù ÙØ¯ تÙÙÙ Ù
Ù ØÙ
Ø§ÙØ© ÙÙÙØªÙ</string>
- <string name="pref_entrance_node">ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ</string>
- <string name="pref_entrance_node_summary">بصÙ
Ø§ØªØ Ø§Ø³Ù
اء Ù
Ø³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ ÙØ£ÙÙ ÙÙØ·Ø© اتصاÙ</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخ٠ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_title">إسÙ
Ø ÙÙØ®ÙÙÙØ© Ø¨Ø£ÙØ¨Ø¯Ø£</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_summary">إسÙ
Ø ÙØ£Ù تطبÙ٠بأ٠ÙÙØ®Ø¨Ùر Ø§ÙØ±Ø¨Øª بأ٠ÙÙØ¹Ù ØªÙØ± Ù
ع Ø§ÙØ®Ø¯Ù
ات اÙÙ
رتبطة بÙ</string>
- <string name="pref_proxy_title">برÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±Ø© (Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù)</string>
- <string name="pref_proxy_type_title">ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">Ø§ÙØ¨Ø±ÙتÙÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙØ®Ø§Ø¯Ù
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخ٠ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
- <string name="pref_proxy_host_title">عÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">اسÙ
Ù
ضÙ٠خادÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخ٠Ù
ضÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">Ù
ÙÙØ° خادÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخ٠Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
- <string name="pref_proxy_username_title">اسÙ
Ù
ستخدÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
- <string name="pref_proxy_username_summary">اسÙ
Ù
ستخدÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù (Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù)</string>
- <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
- <string name="pref_proxy_password_title">ÙÙÙ
Ø© Ù
Ø±ÙØ± برÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±Ø©</string>
- <string name="pref_proxy_password_summary">ÙÙÙ
Ø© Ù
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù (Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù)</string>
- <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخ٠ÙÙÙ
Ø© Ù
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
- <string name="couldn_t_start_tor_process_">ÙÙØ¯ تعذر بدء تشغÙÙ ØªÙØ±:</string>
- <string name="error">خطأ</string>
- <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù اÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¯Ù٠تسببت بخطأ!</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙÙ
رØÙات ÙØ¯Ù٠تسببت بخطأ!</string>
- <string name="exit_nodes">ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ®Ø±Ùج</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ø§ÙØ¨ØµÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙØ§Ø³Ù
اء اÙÙ
Ø³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ ÙØ¢Ø®Ø± ÙÙØ·Ø© اتصاÙ</string>
- <string name="enter_exit_nodes">أدخ٠ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ®Ø±Ùج</string>
- <string name="exclude_nodes">استثÙ٠اÙÙÙØ§Ø·</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙØ£Ø³Ù
اء اÙÙ
Ø³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ ÙÙØªÙ
Ø§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¦Ùا</string>
- <string name="enter_exclude_nodes">أدخ٠اÙÙÙØ§Ø· اÙÙ
Ø³ØªØ«ÙØ§Ù</string>
- <string name="strict_nodes">اÙÙÙØ§Ø· اÙÙ
شددة</string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدÙ
ÙÙØ· تÙ٠اÙÙÙØ§Ø· اÙÙ
ØØ¯Ø¯Ø©</string>
- <string name="bridges">Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
- <string name="use_bridges">استخدÙ
Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
- <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عÙÙØ§Ù Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª ٠اÙÙ
ÙÙØ° ÙÙØ¬Ø³Ùر</string>
- <string name="enter_bridge_addresses">Ø£Ø¯Ø®Ù Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
- <string name="relays">اÙÙ
رØÙات</string>
- <string name="relaying">ÙØ±ØÙ</string>
- <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسÙ
Ø ÙØ¬Ùاز٠ÙÙÙÙÙ Ù
رØÙ ØºÙØ± ÙÙØ§Ø¦Ù</string>
- <string name="relay_port">Ù
ÙÙØ° اÙÙ
رØÙ</string>
- <string name="listening_port_for_your_tor_relay">اÙÙ
ÙÙØ° اÙÙ
صغ٠ÙÙ
ÙØ±ØÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ بÙ</string>
- <string name="enter_or_port">أدخ٠Ù
ÙÙØ° OR</string>
- <string name="relay_nickname">Ø§ÙØ§Ø³Ù
اÙÙ
ستعار ÙÙÙ
ÙØ±ØÙ</string>
- <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ø§ÙØ§Ø³Ù
اÙÙ
ستعار ÙÙ
ÙØ±ØÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ بÙ</string>
- <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخ٠اسÙ
Ù
ستعار ÙÙÙ
ÙØ±ØÙ</string>
- <string name="reachable_addresses">Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙ
Ù٠اÙÙØµÙ٠إÙÙÙØ§</string>
- <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ø§ÙØ¹Ù
Ù ÙØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù ÙØ±Ø§Ø¡ جدار ÙØ§Ø±Ù Ø¨Ø³ÙØ§Ø³Ø§Øª تÙÙØ¯ÙØ©</string>
- <string name="reachable_ports">اÙÙ
ÙØ§Ùذ Ø§ÙØªÙ ÙÙ
Ù٠اÙÙØµÙ٠إÙÙÙØ§</string>
- <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù
ÙØ§Ùذ Ù
ÙØªÙØØ© عبر جدار ÙØ§Ø±Ù تÙÙØ¯Ù</string>
- <string name="enter_ports">أدخ٠اÙÙ
ÙØ§Ùذ</string>
- <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغ٠سج٠اÙÙdebug ( ÙÙÙ
راجعة ÙØ¬Ø¨ استخداÙ
adb أ٠LogCat)</string>
- <string name="project_home">اÙÙ
ÙÙØ¹ Ø§ÙØ±Ø³Ù
Ù ÙÙÙ
Ø´Ø±ÙØ¹ (اÙÙ
Ø´Ø§Ø±ÙØ¹):</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
- <string name="third_party_software">براÙ
ج Ù
Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØ«Ø§ÙØ«:</string>
- <string name="tor_version">ØªÙØ±: https://www.torproject.org</string>
- <string name="libevent_version">ÙØ¨ Ø¥ÙÙÙÙØª اÙÙØ³Ø®Ø© http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string>
+ <string name="app_name">Ø§ÙØ±Ø¨Ùت</string>
+ <string name="app_description">Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ù٠تطبÙ٠اÙÙÙÙÙ-Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØØ± Ø§ÙØ°Ù ÙÙ
ÙÙ٠تطبÙÙØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª بأÙ
Ø§Ù Ø£ÙØ«Ø± . ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
Ø§ÙØ±Ø¨Ùت ØªÙØ± ÙØªØ´ÙÙØ± ØªØØ±Ùات Ù
Ø±ÙØ±Ù عÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø Ø«Ù
ÙØ®ÙÙÙ ÙÙØ¬Ø¹ÙÙ ÙÙÙ
Ù Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù Ø³ÙØ³ÙØ© Ù
Ù Ø£Ø¬ÙØ²Ø© اÙÙÙ
بÙÙØªØ± Ù٠جÙ
ÙØ¹ Ø£ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ
. ØªÙØ± Ù٠تطبÙÙ ØØ± ÙØ´Ø¨ÙØ© Ù
ÙØªÙØØ© ÙØ§Ùت٠تساعد٠عÙÙ ØÙ
Ø§ÙØ© ÙÙØ³Ù Ù
Ù Ù
Ø±Ø§ÙØ¨Ø© Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯Ø¯ Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ÙØ§ÙØ®ØµÙØµÙØ© Ø ÙØ§ÙØ£ÙØ´Ø·Ø© Ø§ÙØªØ¬Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙØ³Ø±ÙØ© ÙØ§ÙØ¹ÙØ§Ùات Ø ÙØ£Ù
Ù Ø§ÙØ¯ÙÙØ© ÙØ§ÙØÙÙÙ
ات اÙÙÙ
عÙÙØ© ÙØ§Ùت٠تستخدÙ
Ù
Ø§ÙØ¹Ø±Ù باسÙ
تØÙÙÙ ØØ±ÙØ© Ù
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª .</string>
+ <string name="status_starting_up">جار٠تشغÙÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ùت...</string>
+ <string name="status_activated">Ù
ØªØµÙ Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±</string>
+ <string name="status_disabled">تÙ
Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ùت</string>
+ <string name="status_shutting_down">جار٠اÙÙØ§Ù خدÙ
Ø© ØªÙØ±</string>
+ <string name="tor_process_starting">جار٠تشغÙÙ ØªÙØ±...</string>
+ <string name="tor_process_complete">ÙØ§Ù
Ù.</string>
+ <string name="menu_settings">إعدادات</string>
+ <string name="menu_log">Ø§ÙØ³Ø¬Ù</string>
+ <string name="menu_start">بدء</string>
+ <string name="menu_stop">تÙÙÙ</string>
+ <string name="menu_about">ØÙÙ</string>
+ <string name="main_layout_download">تØÙ
ÙÙ</string>
+ <string name="main_layout_upload">Ø±ÙØ¹</string>
+ <string name="button_about">ØÙÙ</string>
+ <string name="menu_exit">Ø®Ø±ÙØ¬</string>
+ <string name="menu_scan">ÙØØµ QR Ø§ÙØ¬Ø³Ø±</string>
+ <string name="menu_share_bridge">Ù
Ø´Ø§Ø±ÙØ© QR Ø§ÙØ¬Ø³Ø±</string>
+ <string name="btn_okay">Ù
ÙØ§ÙÙ</string>
+ <string name="btn_cancel">Ø¥ÙØºØ§Ø¡</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">بعض Ø§ÙØªÙاصÙÙ Ø¹Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ùت</string>
+ <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="pref_general_group">عاÙ
</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">Ø´ØºÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ø¹ÙØ¯ ÙØªØ Ø§ÙØ¬Ùاز</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">ÙØ¹Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ù Ø§ØªØµÙ Ø¨ØªÙØ± تÙÙØ§Ø¦ÙØ§Ù Ø¹ÙØ¯Ù
ا ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØ£ÙدرÙÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¨Ø§ÙØ¹Ù
Ù</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
+ <!--Warning screen-->
+ <!--Permissions screen-->
+ <!--TipsAndTricks screen-->
+ <!--Transparent Proxy screen-->
+ <string name="pref_node_configuration">تÙÙÙÙ ÙÙØ·Ø© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">ÙØ°Ù Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù
ØªÙØ¯Ù
Ø© Ù ÙØ¯ تÙÙÙ Ù
Ù ØÙ
Ø§ÙØ© ÙÙÙØªÙ</string>
+ <string name="pref_entrance_node">ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">بصÙ
Ø§ØªØ Ø§Ø³Ù
اء Ù
Ø³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ ÙØ£ÙÙ ÙÙØ·Ø© اتصاÙ</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخ٠ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_title">إسÙ
Ø ÙÙØ®ÙÙÙØ© Ø¨Ø£ÙØ¨Ø¯Ø£</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_summary">إسÙ
Ø ÙØ£Ù تطبÙ٠بأ٠ÙÙØ®Ø¨Ùر Ø§ÙØ±Ø¨Øª بأ٠ÙÙØ¹Ù ØªÙØ± Ù
ع Ø§ÙØ®Ø¯Ù
ات اÙÙ
رتبطة بÙ</string>
+ <string name="pref_proxy_title">برÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±Ø© (Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù)</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">Ø§ÙØ¨Ø±ÙتÙÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙØ®Ø§Ø¯Ù
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخ٠ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">عÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">اسÙ
Ù
ضÙ٠خادÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخ٠Ù
ضÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">Ù
ÙÙØ° خادÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخ٠Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">اسÙ
Ù
ستخدÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">اسÙ
Ù
ستخدÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù (Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù)</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">ÙÙÙ
Ø© Ù
Ø±ÙØ± برÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØµØ§Ø¯Ø±Ø©</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">ÙÙÙ
Ø© Ù
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù (Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù)</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخ٠ÙÙÙ
Ø© Ù
Ø±ÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">ÙÙØ¯ تعذر بدء تشغÙÙ ØªÙØ±:</string>
+ <string name="error">خطأ</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù اÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¯Ù٠تسببت بخطأ!</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙÙ
رØÙات ÙØ¯Ù٠تسببت بخطأ!</string>
+ <string name="exit_nodes">ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ®Ø±Ùج</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ø§ÙØ¨ØµÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙØ§Ø³Ù
اء اÙÙ
Ø³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ ÙØ¢Ø®Ø± ÙÙØ·Ø© اتصاÙ</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">أدخ٠ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ®Ø±Ùج</string>
+ <string name="exclude_nodes">استثÙ٠اÙÙÙØ§Ø·</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙØ£Ø³Ù
اء اÙÙ
Ø³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ ÙÙØªÙ
Ø§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¦Ùا</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">أدخ٠اÙÙÙØ§Ø· اÙÙ
Ø³ØªØ«ÙØ§Ù</string>
+ <string name="strict_nodes">اÙÙÙØ§Ø· اÙÙ
شددة</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدÙ
ÙÙØ· تÙ٠اÙÙÙØ§Ø· اÙÙ
ØØ¯Ø¯Ø©</string>
+ <string name="bridges">Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
+ <string name="use_bridges">استخدÙ
Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عÙÙØ§Ù Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª ٠اÙÙ
ÙÙØ° ÙÙØ¬Ø³Ùر</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">Ø£Ø¯Ø®Ù Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
+ <string name="relays">اÙÙ
رØÙات</string>
+ <string name="relaying">ÙØ±ØÙ</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسÙ
Ø ÙØ¬Ùاز٠ÙÙÙÙÙ Ù
رØÙ ØºÙØ± ÙÙØ§Ø¦Ù</string>
+ <string name="relay_port">Ù
ÙÙØ° اÙÙ
رØÙ</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">اÙÙ
ÙÙØ° اÙÙ
صغ٠ÙÙ
ÙØ±ØÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ بÙ</string>
+ <string name="enter_or_port">أدخ٠Ù
ÙÙØ° OR</string>
+ <string name="relay_nickname">Ø§ÙØ§Ø³Ù
اÙÙ
ستعار ÙÙÙ
ÙØ±ØÙ</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ø§ÙØ§Ø³Ù
اÙÙ
ستعار ÙÙ
ÙØ±ØÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ بÙ</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخ٠اسÙ
Ù
ستعار ÙÙÙ
ÙØ±ØÙ</string>
+ <string name="reachable_addresses">Ø§ÙØ¹ÙاÙÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙ
Ù٠اÙÙØµÙ٠إÙÙÙØ§</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ø§ÙØ¹Ù
Ù ÙØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù ÙØ±Ø§Ø¡ جدار ÙØ§Ø±Ù Ø¨Ø³ÙØ§Ø³Ø§Øª تÙÙØ¯ÙØ©</string>
+ <string name="reachable_ports">اÙÙ
ÙØ§Ùذ Ø§ÙØªÙ ÙÙ
Ù٠اÙÙØµÙ٠إÙÙÙØ§</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù
ÙØ§Ùذ Ù
ÙØªÙØØ© عبر جدار ÙØ§Ø±Ù تÙÙØ¯Ù</string>
+ <string name="enter_ports">أدخ٠اÙÙ
ÙØ§Ùذ</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغ٠سج٠اÙÙdebug ( ÙÙÙ
راجعة ÙØ¬Ø¨ استخداÙ
adb أ٠LogCat)</string>
+ <string name="project_home">اÙÙ
ÙÙØ¹ Ø§ÙØ±Ø³Ù
Ù ÙÙÙ
Ø´Ø±ÙØ¹ (اÙÙ
Ø´Ø§Ø±ÙØ¹):</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="third_party_software">براÙ
ج Ù
Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØ«Ø§ÙØ«:</string>
+ <string name="tor_version">ØªÙØ±: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">ÙØ¨ Ø¥ÙÙÙÙØª اÙÙØ³Ø®Ø© http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string>
+ <string name="polipo_version">بÙÙÙØ¨Ù اÙÙØ³Ø®Ø© 1.1.9 : https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
- <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="found_existing_tor_process">Ø¹ÙØ«Ø± عÙ٠عÙ
ÙÙØ© ØªÙØ± Ø³Ø§Ø¨ÙØ© تعÙ
Ù...</string>
- <string name="something_bad_happened">ØØµÙ خطأ Ù
ا. Ø§ÙØØµ Ø§ÙØ³Ø¬Ù</string>
- <string name="unable_to_read_hidden_service_name">ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± عÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© اسÙ
Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø© اÙÙ
Ø®ÙÙØ©</string>
- <string name="unable_to_start_tor">ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± عÙ٠بدء ØªÙØ±:</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">دائÙ
ا ضع Ø§ÙØ£ÙÙÙÙØ© ÙÙ Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£Ø¯Ùات Ø¹ÙØ¯Ù
ا ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ù
ØªØµÙØ§Ù</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">ØªÙØ¨ÙÙØ§Øª دائÙ
Ø©</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications">ÙÙ
Ø¨Ø£Ø¸ÙØ§Ø± Ø§ÙØªÙبÙ٠بشÙÙ Ù
ÙØ³Ø¹ بأستخداÙ
ØªÙØ±. أخرج Ù
Ù Ø§ÙØ¨Ùد ÙØ±ÙÙ
Ø§ÙØ¢Ù ب٠رÙÙ
Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù عÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications_title">ØªÙØ¨ÙÙ Ù
ÙØ³Ùع</string>
- <string name="set_locale_title">اÙÙØºØ©</string>
- <string name="pref_disable_network_title">ÙØ§ØªÙجد Ø´Ø¨ÙØ© ÙÙÙ
-Ø¢ÙÙ</string>
- <string name="pref_disable_network_summary">ضع ØªÙØ± ÙÙ ÙØ¶Ø¹ÙØ© اÙÙÙÙ
Ø¹ÙØ¯ عدÙ
ÙØ¬Ùد Ø§ÙØ£ÙØªØ±ÙØª</string>
- <string name="newnym">ÙÙØ¯ تØÙÙØª اÙÙ ÙÙÙØ© ØªÙØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©</string>
- <string name="updating_settings_in_tor_service">ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù٠خدÙ
ات ØªÙØ±</string>
- <string name="pref_socks_title">ØªÙØ± سÙÙØ³</string>
- <string name="pref_socks_summary">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø§Ù Ø¨ÙØ±Øª Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ¯Ù
Ù ØªÙØ± اÙÙ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø© اÙÙØ§Ø¦Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ù٠سÙÙØ³. (اÙÙØ¶Ø¹ÙØ© Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©: 9050 ا٠0 ÙÙØªØ¹Ø·ÙÙ)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">ØªØ±ØªÙØ¨Ø§Øª Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø¨ÙØ±Øª Ø§ÙØ®Ø§Øµ ب سÙÙØ³</string>
- <string name="pref_transport_title">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© ÙÙ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø© اÙÙØ§Ø¦Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙÙ ØªÙØ±</string>
- <string name="pref_transport_summary">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ¯Ù
Ù ØªÙØ± Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´Ùا٠(اÙÙ
ÙÙØ° 9040 ا٠0 عدÙ
اÙÙØ¯Ø±Ø©)</string>
- <string name="pref_transport_dialog">تÙÙØ¦Ø© Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´ÙاÙ</string>
- <string name="pref_dnsport_title">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© ÙÙØ¸Ø§Ù
أسÙ
اء اÙÙØ·Ø§Ùات Ø§ÙØ®Ø§Øµ ب ØªÙØ±</string>
- <string name="pref_dnsport_summary">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø§Ù Ø¨ÙØ±Øª Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ¯Ù
Ù ØªÙØ± اÙ٠خدÙ
Ø© اسÙ
اء اÙÙØ·Ø§Ù د٠ا٠اس. (Ø§ÙØªÙØµÙØ± 5400 ا٠0 ÙØ¹Ø¯Ù
اÙÙØ¯Ø±Ø©)</string>
- <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات Ø¨ÙØ±Øª خادÙ
اسÙ
اء اÙÙØ·Ø§Ù</string>
- <string name="pref_torrc_title">ØªØ±ØªÙØ¨Ø§Øª خاصة ب٠torrc</string>
- <string name="pref_torrc_summary">ÙÙØ®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ ÙÙØ· : أدخ٠أسطر Ù
ÙÙ torrc Ù
باشرةÙ</string>
- <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string>
- <string name="bridges_updated">تÙ
ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
- <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ إعادة تشغÙÙ Ø£ÙØ±Ø¨Ùت ÙØªÙعÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª</string>
- <string name="menu_qr">رÙ
ز ÙÙ٠آر</string>
- <string name="get_bridges_email">Ø§ÙØ¨Ø±Ùد Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ</string>
- <string name="apps_mode">ÙØ¶Ø¹ اÙÙ VPN</string>
- <string name="send_email">Ø£Ø±Ø³Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ اÙÙØªØ±ÙÙÙ</string>
- <string name="vpn_default_world">شاÙ
Ù (تÙÙØ§Ø¦Ù)</string>
- <string name="hidden_services">خدÙ
ات Ø®ÙÙØ©</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">خدÙ
ات Ø®ÙÙØ©</string>
- <string name="menu_hidden_services">خدÙ
ات Ø®ÙÙØ©</string>
- <string name="save">ØÙظ</string>
- <string name="local_port">اÙÙ
ÙÙØ° اÙÙ
ØÙÙ</string>
- <string name="onion_port">Ù
ÙÙØ° اÙÙ Onion</string>
- <string name="name">Ø§ÙØ§Ø³Ù
</string>
- <string name="done">تÙ
!</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">Ø¹ÙØ«Ø± عÙ٠عÙ
ÙÙØ© ØªÙØ± Ø³Ø§Ø¨ÙØ© تعÙ
Ù...</string>
+ <string name="something_bad_happened">ØØµÙ خطأ Ù
ا. Ø§ÙØØµ Ø§ÙØ³Ø¬Ù</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± عÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© اسÙ
Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø© اÙÙ
Ø®ÙÙØ©</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± عÙ٠بدء ØªÙØ±:</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">دائÙ
ا ضع Ø§ÙØ£ÙÙÙÙØ© ÙÙ Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£Ø¯Ùات Ø¹ÙØ¯Ù
ا ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ùت Ù
ØªØµÙØ§Ù</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">ØªÙØ¨ÙÙØ§Øª دائÙ
Ø©</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications">ÙÙ
Ø¨Ø£Ø¸ÙØ§Ø± Ø§ÙØªÙبÙ٠بشÙÙ Ù
ÙØ³Ø¹ بأستخداÙ
ØªÙØ±. أخرج Ù
Ù Ø§ÙØ¨Ùد ÙØ±ÙÙ
Ø§ÙØ¢Ù ب٠رÙÙ
Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù عÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications_title">ØªÙØ¨ÙÙ Ù
ÙØ³Ùع</string>
+ <string name="set_locale_title">اÙÙØºØ©</string>
+ <string name="no_internet_connection_tor">ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ارتباط Ø¨Ø£ÙØ§ÙترÙÙØª: ØªÙØ± ÙÙ ÙØ¶Ø¹ اÙÙÙ٠اÙÙ
Ø¤ÙØª</string>
+ <string name="pref_disable_network_title">ÙØ§ØªÙجد Ø´Ø¨ÙØ© ÙÙÙ
-Ø¢ÙÙ</string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">ضع ØªÙØ± ÙÙ ÙØ¶Ø¹ÙØ© اÙÙÙÙ
Ø¹ÙØ¯ عدÙ
ÙØ¬Ùد Ø§ÙØ£ÙØªØ±ÙØª</string>
+ <string name="newnym">ÙÙØ¯ تØÙÙØª اÙÙ ÙÙÙØ© ØªÙØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©</string>
+ <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø£ÙØ´Ø¨ÙØ©. سÙÙØªÙÙ ØªÙØ± اÙÙ ÙØ¶Ø¹ÙØ© اÙÙÙÙ
</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">ØØ§Ù Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø¬ÙØ¯. ÙØªÙ
Ø¥ÙÙØ§Ø° ØªÙØ±...</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù٠خدÙ
ات ØªÙØ±</string>
+ <string name="pref_socks_title">ØªÙØ± سÙÙØ³</string>
+ <string name="pref_socks_summary">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø§Ù Ø¨ÙØ±Øª Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ¯Ù
Ù ØªÙØ± اÙÙ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø© اÙÙØ§Ø¦Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ù٠سÙÙØ³. (اÙÙØ¶Ø¹ÙØ© Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©: 9050 ا٠0 ÙÙØªØ¹Ø·ÙÙ)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">ØªØ±ØªÙØ¨Ø§Øª Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø¨ÙØ±Øª Ø§ÙØ®Ø§Øµ ب سÙÙØ³</string>
+ <string name="pref_transport_title">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© ÙÙ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø© اÙÙØ§Ø¦Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙÙ ØªÙØ±</string>
+ <string name="pref_transport_summary">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ¯Ù
Ù ØªÙØ± Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´Ùا٠(اÙÙ
ÙÙØ° 9040 ا٠0 عدÙ
اÙÙØ¯Ø±Ø©)</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">تÙÙØ¦Ø© Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´ÙاÙ</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© ÙÙØ¸Ø§Ù
أسÙ
اء اÙÙØ·Ø§Ùات Ø§ÙØ®Ø§Øµ ب ØªÙØ±</string>
+ <string name="pref_dnsport_summary">Ù
ÙÙØ° Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ© Ø§Ù Ø¨ÙØ±Øª Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ¯Ù
Ù ØªÙØ± اÙ٠خدÙ
Ø© اسÙ
اء اÙÙØ·Ø§Ù د٠ا٠اس. (Ø§ÙØªÙØµÙØ± 5400 ا٠0 ÙØ¹Ø¯Ù
اÙÙØ¯Ø±Ø©)</string>
+ <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات Ø¨ÙØ±Øª خادÙ
اسÙ
اء اÙÙØ·Ø§Ù</string>
+ <string name="pref_torrc_title">ØªØ±ØªÙØ¨Ø§Øª خاصة ب٠torrc</string>
+ <string name="pref_torrc_summary">ÙÙØ®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ ÙÙØ· : أدخ٠أسطر Ù
ÙÙ torrc Ù
باشرةÙ</string>
+ <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string>
+ <string name="kbps">ÙÙÙÙØ¨Ùت ÙÙ Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ©</string>
+ <string name="mbps">Ù
ÙØºØ§Ø¨Ùت ÙÙ Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ©</string>
+ <string name="kb">ÙÙÙÙØ¨Ø§Ùت</string>
+ <string name="mb">Ù
ÙØºØ§Ø¨Ø§Ùت</string>
+ <string name="bridges_updated">تÙ
ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØ¬Ø³Ùر</string>
+ <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ إعادة تشغÙÙ Ø£ÙØ±Ø¨Ùت ÙØªÙعÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª</string>
+ <string name="menu_qr">رÙ
ز ÙÙ٠آر</string>
+ <string name="bridge_mode">ÙÙ
Ø· Ø§ÙØ¬Ø³Ø±</string>
+ <string name="get_bridges_email">Ø§ÙØ¨Ø±Ùد Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ</string>
+ <string name="get_bridges_web">اÙÙÙØ¨</string>
+ <string name="activate">ØªÙØ¹ÙÙ</string>
+ <string name="apps_mode">ÙØ¶Ø¹ اÙÙ VPN</string>
+ <string name="send_email">Ø£Ø±Ø³Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ اÙÙØªØ±ÙÙÙ</string>
+ <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙØØµÙ٠عÙ٠عÙÙØ§Ù جسر عبر Ø§ÙØ¨Ø±Ùد Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ عبر اÙÙÙØ¨Ø أ٠بعÙ
Ù Ù
Ø³Ø ÙÙÙÙØ¢Ø± ÙÙØ¯ خاص بجسر.
+إختر \"Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ\" Ø£Ù \"ÙÙØ¨\" Ø¨Ø§ÙØ£Ø³ÙÙ ÙØ·Ùب عÙÙØ§Ù جسر.
+
+Ù
ا Ø£Ù ØªØØµÙ عÙÙ Ø¬Ø³Ø±Ø Ø£ÙØ³Ø®Ù ÙØ£ÙصÙÙ ÙÙ Ø®Ø§ÙØ© \"Ø§ÙØ¬Ø³Ùر\" Ù٠إعدادات Ø£ÙØ±Ø¨Ùت ÙØ£Ø¹Ø¯ Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ.</string>
+ <string name="vpn_default_world">شاÙ
Ù (تÙÙØ§Ø¦Ù)</string>
+ <string name="hidden_services">خدÙ
ات Ø®ÙÙØ©</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">خدÙ
ات Ø®ÙÙØ©</string>
+ <string name="menu_hidden_services">خدÙ
ات Ø®ÙÙØ©</string>
+ <string name="save">ØÙظ</string>
+ <string name="local_port">اÙÙ
ÙÙØ° اÙÙ
ØÙÙ</string>
+ <string name="onion_port">Ù
ÙÙØ° اÙÙ Onion</string>
+ <string name="name">Ø§ÙØ§Ø³Ù
</string>
+ <string name="done">تÙ
!</string>
+ <string name="invalid_port">اÙÙ
ÙÙØ° ØºÙØ± ØµØ§ÙØ</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">ÙØ³Ø® Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©</string>
- <string name="show_auth_cookie">عرض ÙØ¹ÙØ© اÙÙ
ØµØ§Ø¯ÙØ©</string>
- <string name="backup_service">اÙÙØ³Ø® Ø§ÙØ¥ØØªÙاط٠ÙÙØ®Ø¯Ù
Ø©</string>
- <string name="delete_service">ØØ°Ù Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø©</string>
- <string name="backup_saved_at_external_storage">تÙ
ت عÙ
ÙÙØ© ØÙظ اÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ¥ØØªÙØ§Ø·ÙØ© ÙÙ Ø°Ø§ÙØ±Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø±Ø¬ÙØ©</string>
- <string name="backup_restored">تÙ
ت استعادة اÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ¥ØØªÙØ§Ø·ÙØ©</string>
- <string name="restore_backup">إسترجاع ÙØ³Ø®Ø© Ø§ØØªÙØ§Ø·ÙØ©</string>
- <string name="create_a_backup_first">ÙÙ
Ø£ÙÙØ§Ù Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ³Ø®Ø© Ø¥ØØªÙØ§Ø·ÙØ©</string>
- <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">ÙÙ
بتشغÙÙ ØªÙØ± ثاÙÙØ©Ù ÙØ¥ÙÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ©</string>
- <string name="confirm_service_deletion">تأÙÙØ¯ ØØ°Ù Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø©</string>
+ <string name="show_auth_cookie">عرض ÙØ¹ÙØ© اÙÙ
ØµØ§Ø¯ÙØ©</string>
+ <string name="backup_service">اÙÙØ³Ø® Ø§ÙØ¥ØØªÙاط٠ÙÙØ®Ø¯Ù
Ø©</string>
+ <string name="delete_service">ØØ°Ù Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø©</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">تÙ
ت عÙ
ÙÙØ© ØÙظ اÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ¥ØØªÙØ§Ø·ÙØ© ÙÙ Ø°Ø§ÙØ±Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø±Ø¬ÙØ©</string>
+ <string name="backup_restored">تÙ
ت استعادة اÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ¥ØØªÙØ§Ø·ÙØ©</string>
+ <string name="filemanager_not_available">تعذر Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙÙ Ù
Ø¯ÙØ± اÙÙ
ÙÙØ§Øª</string>
+ <string name="restore_backup">إسترجاع ÙØ³Ø®Ø© Ø§ØØªÙØ§Ø·ÙØ©</string>
+ <string name="create_a_backup_first">ÙÙ
Ø£ÙÙØ§Ù Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ³Ø®Ø© Ø¥ØØªÙØ§Ø·ÙØ©</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">ÙØ§ ÙÙ
ÙÙ ØªØ±Ù Ø§ÙØ¥Ø³Ù
ÙØ§Ø±ØºØ§</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">ÙØ§ ÙÙ
ÙÙ ØªØ±Ù Ø§ÙØÙÙÙ ÙØ§Ø±ØºØ©</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">ÙÙ
بتشغÙÙ ØªÙØ± ثاÙÙØ©Ù ÙØ¥ÙÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ©</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">تأÙÙØ¯ ØØ°Ù Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø©</string>
+ <string name="click_again_for_backup">ÙÙ
باÙÙÙØ± ثاÙÙØ© ÙÙÙÙØ§Ù
باÙÙØ³Ø® Ø§ÙØ¥ØØªÙاطÙ</string>
<string name="service_type">ÙÙØ¹ Ø§ÙØ®Ø¯Ù
Ø©</string>
- <string name="auth_cookie">ÙØ¹ÙØ© اÙÙ
ØµØ§Ø¯ÙØ©</string>
- <string name="copy_cookie_to_clipboard">ÙØ³Ø® اÙÙØ¹ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©</string>
- <string name="auth_cookie_was_not_configured">ÙÙ
ÙØªÙ
إعداد ÙØ¹ÙØ© اÙÙ
ØµØ§Ø¯ÙØ©</string>
- <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ إعادة تشغÙÙ Ø£ÙØ±Ø¨Ùت ÙØªÙعÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª</string>
- <string name="client_cookies">ÙØ¹Ùات Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙ</string>
- <string name="onion">.onion</string>
- <string name="cookie_from_QR">اÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ù
Ù٠رÙ
ز اÙÙÙ٠آر</string>
- <string name="backup_cookie">اÙÙØ³Ø® Ø§ÙØ¥ØØªÙاط٠ÙÙÙØ¹ÙØ©</string>
- <string name="delete_cookie">ØØ°Ù اÙÙØ¹ÙØ©</string>
- <string name="confirm_cookie_deletion">تأÙÙØ¯ Ø¥Ø²Ø§ÙØ© اÙÙØ¹ÙØ©</string>
- <string name="hosted_services">Ø§ÙØ®Ø¯Ù
ات اÙÙ
Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ©</string>
- <string name="share_as_qr">Ø´Ø§Ø±Ù ÙØ±Ù
ز ÙÙ٠آر</string>
- <string name="disable">Ø¥ÙØºØ§Ø¡</string>
- <string name="enable">تÙ
ÙÙÙ</string>
- <string name="consider_disable_battery_optimizations">ÙØ±Ø¬Ù تعطÙÙ ØªØØ³ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¨Ø·Ø§Ø±ÙØ©</string>
- <string name="consider_enable_battery_optimizations">ÙØ±Ø¬Ù تشغÙÙ ØªØØ³ÙÙØ§Øª Ø·Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø·Ø§Ø±ÙØ©</string>
- <string name="app_shortcuts">Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª اÙÙ
ÙÙØ¦Ø© ÙÙØ¹Ø¨Ùر عبر ØªÙØ±</string>
- <string name="testing_bridges">Ø¬Ø§Ø±Ù ÙØØµ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ...</string>
- <string name="testing_bridges_success">ÙØ¬ØØª Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ©. Ø¥Ù٠إعدادات Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø¬ÙØ¯Ø© !</string>
- <string name="testing_bridges_fail">ÙØ´Ùت Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ©. ØØ§ÙÙ Ø¨Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª أخرÙ</string>
- <string name="bridge_direct_connect">Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù اÙÙ
باشر Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± (Ø£ÙØ¶Ù)</string>
- <string name="bridge_community">Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù عبر Ø®ÙØ§Ø¯Ù
اÙÙ
جتÙ
ع</string>
- <string name="bridge_cloud">Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù ع٠طرÙÙ Ø§ÙØ®ÙادÙ
Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨ÙØ©</string>
- <string name="trouble_connecting">ØªÙØ§Ø¬Ù Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙØ¥ØªØµØ§Ù Ø</string>
- <string name="full_device_vpn">ÙÙ Ø§ÙØ¬Ùاز عبر Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© VPN</string>
- <string name="vpn_disabled">اÙÙ VPN ØºÙØ± Ù
ÙÙÙØ¹ÙÙ</string>
-</resources>
+ <string name="auth_cookie">ÙØ¹ÙØ© اÙÙ
ØµØ§Ø¯ÙØ©</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">ÙØ³Ø® اÙÙØ¹ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">ÙÙ
ÙØªÙ
إعداد ÙØ¹ÙØ© اÙÙ
ØµØ§Ø¯ÙØ©</string>
+ <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ إعادة تشغÙÙ Ø£ÙØ±Ø¨Ùت ÙØªÙعÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª</string>
+ <string name="client_cookies">ÙØ¹Ùات Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙ</string>
+ <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="invalid_onion_address">عÙÙØ§Ù اÙÙ .onion ØºÙØ± ØµØ§ÙØ</string>
+ <string name="cookie_from_QR">اÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ù
Ù٠رÙ
ز اÙÙÙ٠آر</string>
+ <string name="backup_cookie">اÙÙØ³Ø® Ø§ÙØ¥ØØªÙاط٠ÙÙÙØ¹ÙØ©</string>
+ <string name="delete_cookie">ØØ°Ù اÙÙØ¹ÙØ©</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">تأÙÙØ¯ Ø¥Ø²Ø§ÙØ© اÙÙØ¹ÙØ©</string>
+ <string name="hosted_services">Ø§ÙØ®Ø¯Ù
ات اÙÙ
Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ©</string>
+ <string name="share_as_qr">Ø´Ø§Ø±Ù ÙØ±Ù
ز ÙÙ٠آر</string>
+ <string name="disable">Ø¥ÙØºØ§Ø¡</string>
+ <string name="enable">تÙ
ÙÙÙ</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">ÙØ±Ø¬Ù تعطÙÙ ØªØØ³ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¨Ø·Ø§Ø±ÙØ©</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">ÙØ±Ø¬Ù تشغÙÙ ØªØØ³ÙÙØ§Øª Ø·Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø·Ø§Ø±ÙØ©</string>
+ <string name="app_shortcuts">Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª اÙÙ
ÙÙØ¦Ø© ÙÙØ¹Ø¨Ùر عبر ØªÙØ±</string>
+ <string name="testing_bridges">Ø¬Ø§Ø±Ù ÙØØµ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± â¦</string>
+ <string name="testing_bridges_success">ÙØ¬ØØª Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ©. Ø¥Ù٠إعدادات Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø¬ÙØ¯Ø© !</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">ÙØ´Ùت Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ©. ØØ§ÙÙ Ø¨Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª أخرÙ</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù اÙÙ
باشر Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± (Ø£ÙØ¶Ù)</string>
+ <string name="bridge_community">Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù عبر Ø®ÙØ§Ø¯Ù
اÙÙ
جتÙ
ع</string>
+ <string name="bridge_cloud">Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù ع٠طرÙÙ Ø§ÙØ®ÙادÙ
Ø§ÙØ³ØØ§Ø¨ÙØ©</string>
+ <string name="trouble_connecting">ØªÙØ§Ø¬Ù Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙØ¥ØªØµØ§Ù Ø</string>
+ <string name="full_device_vpn">ÙÙ Ø§ÙØ¬Ùاز عبر Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© VPN</string>
+ <string name="vpn_disabled">اÙÙ VPN ØºÙØ± Ù
ÙÙÙØ¹ÙÙ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
More information about the tor-commits
mailing list