[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Turkish)
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 23 16:36:12 UTC 2020
commit 4ba23d7e23ccd77aceb32f05073b702e0643fedb
Author: Oguz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
Date: Sat Oct 26 11:17:07 2019 +0000
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/tr/
---
app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 390 ++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 215 insertions(+), 175 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 27635dba..c2315ad9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,180 +1,220 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">Orbot</string>
- <string name="app_description">Orbot başka uygulamaların İnterneti daha güvenli olarak kullanmasını sağlayan ücretsiz bir vekil sunucu uygulamasıdır. Orbot Tor yazılımını kullanarak İnternet trafiğinizi şifreler ve dünya üzerindeki pek çok farklı bilgisayardan geçirerek gizler. Tor kişisel özgürlüğünüze, kişisel bilgilerinize, gizli ticari işlemlerinize ve ilişkilerinize karşı tehdit oluşturan ve devlet güvenliği olarak bilinen ağ izlemelerine karşı koruma sağlayan bir özgür yazılım ve açık ağ yazılımıdır.</string>
- <string name="status_starting_up">Orbot başlatılıyor...</string>
- <string name="status_activated">Tor ağına bağlandı</string>
- <string name="status_disabled">Orbot devre dışı bırakıldı</string>
- <string name="status_shutting_down">Tor hizmeti kapatılıyor</string>
- <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
- <string name="menu_log">Günlük</string>
- <string name="menu_start">BaÅŸlat</string>
- <string name="menu_stop">Durdur</string>
- <string name="menu_about">Hakkında</string>
- <string name="main_layout_download">Ä°ndir</string>
- <string name="main_layout_upload">Yükle</string>
- <string name="button_about">Hakkında</string>
- <string name="menu_exit">Çıkış</string>
- <string name="menu_scan">QR kodu tara</string>
- <string name="menu_share_bridge">QR kodu paylaÅŸ</string>
- <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">Bazı Orbot Ayrıntıları</string>
- <string name="wizard_details_msg">Orbot; Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent ve Polipo yapılarını kapsayan açık kaynaklı bir uygulamadır. Tor ağına bağlanmak için bir yerel HTTP vekil sunucu (8118) ve bir SOCKS vekil sunucu (9050) sağlar. Orbot ayrıca, rootlanmış aygıtlarda tüm İnternet trafiğini Tor üzerinden gönderebilir.</string>
- <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="pref_general_group">Genel</string>
- <string name="pref_start_boot_title">Orbot Açılışta Başlatılsın</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">Android aygıtınızı açtığınızda Orbot otomatik olarak başlatılarak Tor ağına bağlanılır.</string>
- <!--New Wizard Strings-->
- <!--Title Screen-->
- <!--Warning screen-->
- <!--Permissions screen-->
- <!--TipsAndTricks screen-->
- <!--Transparent Proxy screen-->
- <string name="pref_node_configuration">Düğüm Ayarları</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">Bu gelişmiş ayarlar bağlantınızın isimsizliğini azaltabilir</string>
- <string name="pref_entrance_node">Giriş Düğümleri</string>
- <string name="pref_entrance_node_summary">İlk sıçrama noktası için parmak izleri, kısaltmalar, ülkeler ve adresler</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">Giriş Düğümlerini Yazın</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_title">Art Alanda Başlatılabilsin</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_summary">Herhangi bir uygulamanın Orbot aracılığıyla Tor ve ilgili hizmetleri başlatmasını sağlar</string>
- <string name="pref_proxy_title">Giden Ağ Sunucusu (İsteğe Bağlı)</string>
- <string name="pref_proxy_type_title">Giden Vekil Sunucu Türü</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">Vekil sunucuda kullanılacak ağ iletişim kuralları: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">Vekil Sunucu Türünü Yazın</string>
- <string name="pref_proxy_host_title">Giden Vekil Sunucusu</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">Vekil Sunucusunun Adı</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">Vekil Sunucusunu Yazın</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">Giden Vekil Sunucu Kapı Numarası</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">Vekil Sunucu Kapı Numarası</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">Vekil sunucu kapı numarasını yazın</string>
- <string name="pref_proxy_username_title">Giden Vekil Sunucusu Kullanıcı Adı</string>
- <string name="pref_proxy_username_summary">Vekil Sunucu Kullanıcı Adı (İsteğe Bağlı)</string>
- <string name="pref_proxy_username_dialog">Vekil Sunucu Kullanıcı Adını Yazın</string>
- <string name="pref_proxy_password_title">Giden Vekil Sunucu Parolası</string>
- <string name="pref_proxy_password_summary">Vekil Sunucu Parolası (İsteğe Bağlı)</string>
- <string name="pref_proxy_password_dialog">Vekil Sunucu Parolasını Yazın</string>
- <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tor işlemi başlatılamadı:</string>
- <string name="error">Hata</string>
- <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ErişilebilirAdresler ayarlarınız bir soruna yol açtı!</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Aktarıcı ayarlarınız bir soruna yol açtı!</string>
- <string name="exit_nodes">Çıkış Düğümleri</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Son sıçrama noktası için parmak izleri, kısaltmalar, ülkeler ve adresler</string>
- <string name="enter_exit_nodes">Çıkış Düğümlerini Yazın</string>
- <string name="exclude_nodes">Katılmayacak Düğümler</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Katılmayacak parmak izleri, kısaltmalar, ülkeler ve adresler</string>
- <string name="enter_exclude_nodes">Katılmayacak Düğümleri Yazın</string>
- <string name="strict_nodes">Değişmeyen Düğümler</string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes">*Yalnız* bu düğümler kullanılsın</string>
- <string name="bridges">Köprüler</string>
- <string name="use_bridges">Köprüler Kullanılsın</string>
- <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatif Tor ağı girişleri kullanılabilsin</string>
- <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Köprülerin IP adresleri ve kapı numaraları</string>
- <string name="enter_bridge_addresses">Köprü Adreslerini Yazın</string>
- <string name="relays">Aktarıcılar</string>
- <string name="relaying">Aktarım</string>
- <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Aygıtınız çıkış yapmayan bir aktarıcı olarak kullanılsın</string>
- <string name="relay_port">Aktarıcı Kapı Numarası</string>
- <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor aktarıcınızın dinleme kapı numarası</string>
- <string name="enter_or_port">OR kapı numarasını yazın</string>
- <string name="relay_nickname">Aktarıcı kısaltması</string>
- <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor aktarıcınızın kısaltması</string>
- <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Özel bir aktarıcı kısaltması yazın</string>
- <string name="reachable_addresses">EriÅŸilebilecek Adresler</string>
- <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Güvenlik duvarı ilkeleri ile kısıtlanmış bir istemci olarak bağlansın</string>
- <string name="reachable_ports">Ulaşılabilir kapı numaraları</string>
- <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Kısıtlanmış bir güvenlik duvarından erişilebilir kapı numaraları</string>
- <string name="enter_ports">Kapı numaralarını yazın</string>
- <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">hata ayıklama günlüğü etkinleştirilsin (görüntülemek için adb ya da aLogCat gerekir)</string>
- <string name="project_home">Proje Adres(ler)i:</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
- <string name="third_party_software">Üçüncü Taraf Yazılım:</string>
- <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
- <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_description">Orbot başka uygulamaların İnterneti daha güvenli olarak kullanmasını sağlayan ücretsiz bir vekil sunucu uygulamasıdır. Orbot Tor yazılımını kullanarak İnternet trafiğinizi şifreler ve dünya üzerindeki pek çok farklı bilgisayardan geçirerek gizler. Tor kişisel özgürlüğünüze, kişisel bilgilerinize, gizli ticari işlemlerinize ve ilişkilerinize karşı tehdit oluşturan ve devlet güvenliği olarak bilinen ağ izlemelerine karşı koruma sağlayan bir özgür yazılım ve açık ağ yazılımıdır.</string>
+ <string name="status_starting_up">Orbot başlatılıyor…</string>
+ <string name="status_activated">Tor ağına bağlandı</string>
+ <string name="status_disabled">Orbot devre dışı bırakıldı</string>
+ <string name="status_shutting_down">Tor hizmeti kapatılıyor</string>
+ <string name="tor_process_starting">Tor istemcisi başlatılıyor…</string>
+ <string name="tor_process_complete">tamamlandı.</string>
+ <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
+ <string name="menu_log">Günlük</string>
+ <string name="menu_start">BaÅŸlat</string>
+ <string name="menu_stop">Durdur</string>
+ <string name="menu_about">Hakkında</string>
+ <string name="main_layout_download">Ä°ndir</string>
+ <string name="main_layout_upload">Yükle</string>
+ <string name="button_about">Hakkında</string>
+ <string name="menu_exit">Çıkış</string>
+ <string name="menu_scan">QR kodu tara</string>
+ <string name="menu_share_bridge">QR kodu paylaÅŸ</string>
+ <string name="btn_okay">Tamam</string>
+ <string name="btn_cancel">Ä°ptal</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">Bazı Orbot Ayrıntıları</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot; Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent ve Polipo yapılarını kapsayan açık kaynaklı bir uygulamadır. Tor ağına bağlanmak için bir yerel HTTP vekil sunucu (8118) ve bir SOCKS vekil sunucu (9050) sağlar. Orbot ayrıca, rootlanmış aygıtlarda tüm İnternet trafiğini Tor üzerinden gönderebilir.</string>
+ <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="pref_general_group">Genel</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">Orbot Açılışta Başlatılsın</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">Android aygıtınızı açtığınızda Orbot otomatik olarak başlatılarak Tor ağına bağlanılır</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
+ <!--Warning screen-->
+ <!--Permissions screen-->
+ <!--TipsAndTricks screen-->
+ <!--Transparent Proxy screen-->
+ <string name="pref_node_configuration">Düğüm Ayarları</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">Bu gelişmiş ayarlar bağlantınızın isimsizliğini azaltabilir</string>
+ <string name="pref_entrance_node">Giriş Düğümleri</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">İlk sıçrama noktası için parmak izleri, kısaltmalar, ülkeler ve adresler</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">Giriş Düğümlerini Yazın</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_title">Art Alanda Başlatılabilsin</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_summary">Herhangi bir uygulamanın Orbot aracılığıyla Tor ve ilgili hizmetleri başlatmasını sağlar</string>
+ <string name="pref_proxy_title">Giden Ağ Sunucusu (İsteğe Bağlı)</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">Giden Vekil Sunucu Türü</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">Vekil sunucuda kullanılacak ağ iletişim kuralları: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">Vekil Sunucu Türünü Yazın</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">Giden Vekil Sunucusu</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">Vekil Sunucusunun Adı</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">Vekil Sunucusunu Yazın</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">Giden Vekil Sunucu Kapı Numarası</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">Vekil Sunucu Kapı Numarası</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">Vekil sunucu kapı numarasını yazın</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">Giden Vekil Sunucusu Kullanıcı Adı</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">Vekil Sunucu Kullanıcı Adı (İsteğe Bağlı)</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">Vekil Sunucu Kullanıcı Adını Yazın</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">Giden Vekil Sunucu Parolası</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">Vekil Sunucu Parolası (İsteğe Bağlı)</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">Vekil Sunucu Parolasını Yazın</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tor işlemi başlatılamadı:</string>
+ <string name="error">Hata</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ErişilebilirAdresler ayarlarınız bir soruna yol açtı!</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Aktarıcı ayarlarınız bir soruna yol açtı!</string>
+ <string name="exit_nodes">Çıkış Düğümleri</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Son sıçrama noktası için parmak izleri, kısaltmalar, ülkeler ve adresler</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">Çıkış Düğümlerini Yazın</string>
+ <string name="exclude_nodes">Katılmayacak Düğümler</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Katılmayacak parmak izleri, kısaltmalar, ülkeler ve adresler</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">Katılmayacak Düğümleri Yazın</string>
+ <string name="strict_nodes">Değişmeyen Düğümler</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">*Yalnız* bu düğümler kullanılsın</string>
+ <string name="bridges">Köprüler</string>
+ <string name="use_bridges">Köprüler Kullanılsın</string>
+ <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatif Tor ağı girişleri kullanılabilsin</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Köprülerin IP adresleri ve kapı numaraları</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">Köprü Adreslerini Yazın</string>
+ <string name="relays">Aktarıcılar</string>
+ <string name="relaying">Aktarım</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Aygıtınız çıkış yapmayan bir aktarıcı olarak kullanılsın</string>
+ <string name="relay_port">Aktarıcı Kapı Numarası</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor aktarıcınızın dinleme kapı numarası</string>
+ <string name="enter_or_port">OR kapı numarasını yazın</string>
+ <string name="relay_nickname">Aktarıcı kısaltması</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor aktarıcınızın kısaltması</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Özel bir aktarıcı kısaltması yazın</string>
+ <string name="reachable_addresses">EriÅŸilebilecek Adresler</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Güvenlik duvarı ilkeleri ile kısıtlanmış bir istemci olarak bağlansın</string>
+ <string name="reachable_ports">Ulaşılabilir kapı numaraları</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Kısıtlanmış bir güvenlik duvarından erişilebilir kapı numaraları</string>
+ <string name="enter_ports">Kapı numaralarını yazın</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">hata ayıklama günlüğü etkinleştirilsin (görüntülemek için adb ya da aLogCat gerekir)</string>
+ <string name="project_home">Proje Adres(ler)i:</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="third_party_software">Üçüncü Taraf Yazılım:</string>
+ <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
- <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="hidden_service_request">Bir uygulama Tor ağına %1$s gizli sunucu kapısını açmak istiyor. Uygulamaya güveniyorsanız bu işlem güvenlidir.</string>
- <string name="found_existing_tor_process">varolan bir Tor iÅŸlemi bulundu...</string>
- <string name="something_bad_happened">Bir şeyler ters gitti. Günlük kayıtlarına bakın</string>
- <string name="unable_to_read_hidden_service_name">gizli hizmet adı okunamadı</string>
- <string name="unable_to_start_tor">Tor başlatılamadı:</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot bağlı olduğu sürece simge araç çubuğunda görüntülensin</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Bildirimler Her Zaman Açık</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications">Tor çıkış ülkesi ve IP adresi ile ilgili ayrıntılı bildirim görüntülensin</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Ayrıntılı Bildirimler</string>
- <string name="set_locale_title">Dil</string>
- <string name="pref_disable_network_title">Bağlantı Olmadığında Otomatik Uyku</string>
- <string name="pref_disable_network_summary">İnternet bağlantısı olmadığında Tor uyku kipine geçsin</string>
- <string name="newnym">Yeni bir Tor kimliğine geçiş yaptınız!</string>
- <string name="updating_settings_in_tor_service">Tor hizmet ayarları güncelleniyor</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_summary">Tor SOCKS vekil sunucusu için kullanılacak kapı numarası (Varsayılan 9050, devre dışı bırakmak için 0)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">SOCKS Kapı Numarası Ayarı</string>
- <string name="pref_transport_title">Tor Aktarım Vekil Sunucusu Kapı Numarası</string>
- <string name="pref_transport_summary">Tor saydam vekil sunucusu için kullanılacak kapı numarası (Varsayılan 9040 ya da devre dışı bırakmak için 0)</string>
- <string name="pref_transport_dialog">Aktarım Vekil Sunucusu Kapı Numarası Ayarı</string>
- <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS Kapı Numarası</string>
- <string name="pref_dnsport_summary">Tor DNS hizmeti için kullanılacak kapı numarası (Varsayılan 5400 ya da devre dışı bırakmak için 0)</string>
- <string name="pref_dnsport_dialog">DNS Kapı Numarası Ayarı</string>
- <string name="pref_torrc_title">Özel Torrc Ayarları</string>
- <string name="pref_torrc_summary">UZMANLAR İÇİN: torrc ayar satırlarını doğrudan yazın</string>
- <string name="pref_torrc_dialog">Özel Torrc Ayarları</string>
- <string name="bridges_updated">Köprüler Güncellendi</string>
- <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Değişiklikleri etkinleştirmek için Orbot uygulamasını yeniden başlatın</string>
- <string name="menu_qr">QR Kodları</string>
- <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Tor kullanımı mobil ağınızda etkin olarak engelleniyorsa, Tor ağına erişmek için bir \'Köprü Sunucusu\' kullanabilirsiniz. Yapılandırmak ve denemek için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin...</string>
- <string name="get_bridges_email">E-posta</string>
- <string name="apps_mode">VPN Kipi</string>
- <string name="send_email">E-posta Gönder</string>
- <string name="vpn_default_world">Genel (Otomatik)</string>
- <string name="hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
- <string name="menu_hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
- <string name="save">Kaydet</string>
- <string name="local_port">Yerel Kapı</string>
- <string name="onion_port">Onion Kapısı</string>
- <string name="name">Ad</string>
- <string name="done">Tamam!</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">Bir uygulama Tor ağına %1$s gizli sunucu kapısını açmak istiyor. Uygulamaya güveniyorsanız bu işlem güvenlidir.</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">varolan bir Tor işlemi bulundu…</string>
+ <string name="something_bad_happened">Bir şeyler ters gitti. Günlük kayıtlarına bakın</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">gizli hizmet adı okunamadı</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">Tor başlatılamadı:</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot bağlı olduğu sürece simge araç çubuğunda görüntülensin</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Bildirimler Her Zaman Açık</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications">Tor çıkış ülkesi ve IP adresi ile ilgili ayrıntılı bildirim görüntülensin</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Ayrıntılı Bildirimler</string>
+ <string name="set_locale_title">Dil</string>
+ <string name="no_internet_connection_tor">İnternet bağlantısı yok; Tor hazırda bekliyor…</string>
+ <string name="pref_disable_network_title">Bağlantı Olmadığında Otomatik Uyku</string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">İnternet bağlantısı olmadığında Tor uyku kipine geçsin</string>
+ <string name="newnym">Yeni bir Tor kimliğine geçiş yaptınız!</string>
+ <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Herhangi bir ağ bağlantısı yok. Tor uyutuluyor…</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Ağ bağlantısı iyi. Tor uyandırılıyor…</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">Tor hizmet ayarları güncelleniyor</string>
+ <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+ <string name="pref_socks_summary">Tor SOCKS vekil sunucusu için kullanılacak kapı numarası (Varsayılan 9050, devre dışı bırakmak için 0)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">SOCKS Kapı Numarası Ayarı</string>
+ <string name="pref_transport_title">Tor Aktarım Vekil Sunucusu Kapı Numarası</string>
+ <string name="pref_transport_summary">Tor saydam vekil sunucusu için kullanılacak kapı numarası (Varsayılan 9040 ya da devre dışı bırakmak için 0)</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">Aktarım Vekil Sunucusu Kapı Numarası Ayarı</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS Kapı Numarası</string>
+ <string name="pref_dnsport_summary">Tor DNS hizmeti için kullanılacak kapı numarası (Varsayılan 5400 ya da devre dışı bırakmak için 0)</string>
+ <string name="pref_dnsport_dialog">DNS Kapı Numarası Ayarı</string>
+ <string name="pref_torrc_title">Özel Torrc Ayarları</string>
+ <string name="pref_torrc_summary">UZMANLAR İÇİN: torrc ayar satırlarını doğrudan yazın</string>
+ <string name="pref_torrc_dialog">Özel Torrc Ayarları</string>
+ <string name="kbps">kbps</string>
+ <string name="mbps">mbps</string>
+ <string name="kb">KB</string>
+ <string name="mb">MB</string>
+ <string name="bridges_updated">Köprüler Güncellendi</string>
+ <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Değişiklikleri etkinleştirmek için Orbot uygulamasını yeniden başlatın</string>
+ <string name="menu_qr">QR Kodları</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Tor kullanımı mobil ağınızda etkin olarak engelleniyorsa, Tor ağına erişmek için bir \'Köprü Sunucusu\' kullanabilirsiniz. Yapılandırmak ve denemek için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin...</string>
+ <string name="bridge_mode">Köprü Kipi</string>
+ <string name="get_bridges_email">E-posta</string>
+ <string name="get_bridges_web">Web</string>
+ <string name="activate">EtkinleÅŸtir</string>
+ <string name="apps_mode">VPN Kipi</string>
+ <string name="send_email">E-posta Gönder</string>
+ <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Köprü adresini e-posta, web ya da QR kodu ile edinebilirsiniz. Köprü adresini istemek için aşağıdan \'E-posta\' ya da \'Web\' seçeneğini seçin. \n\nAdresi edindikten sonra kopyalayıp Orbot ayarlarındaki \"Köprüler\" alanına kopyalayın ve Orbot uygulamasını yeniden başlatın.</string>
+ <string name="vpn_default_world">Genel (Otomatik)</string>
+ <string name="hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
+ <string name="menu_hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
+ <string name="save">Kaydet</string>
+ <string name="local_port">Yerel Kapı</string>
+ <string name="onion_port">Onion Kapısı</string>
+ <string name="name">Ad</string>
+ <string name="done">Tamam!</string>
+ <string name="invalid_port">Kapı Geçersiz</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">Adresi panoya kopyala</string>
- <string name="show_auth_cookie">Kimlik doğrulama çerezini görüntüle</string>
- <string name="backup_service">Hizmeti Yedekle</string>
- <string name="delete_service">Hizmeti Sil</string>
- <string name="backup_saved_at_external_storage">Yedek dış depolamaya kaydedildi</string>
- <string name="backup_restored">Yedek geri yüklendi</string>
+ <string name="show_auth_cookie">Kimlik doğrulama çerezini görüntüle</string>
+ <string name="backup_service">Hizmeti Yedekle</string>
+ <string name="delete_service">Hizmeti Sil</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">Yedek dış depolamaya kaydedildi</string>
+ <string name="backup_restored">Yedek geri yüklendi</string>
+ <string name="filemanager_not_available">Dosya tarayıcı kullanılamıyor</string>
+ <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Lütfen dış depolama için izinleri verin</string>
<string name="restore_backup">Yedeği Geri Yükle</string>
- <string name="create_a_backup_first">Önce bir yedek oluşturun</string>
- <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">İşlemi tamamlamak için Tor uygulamasını yeniden başlatın</string>
- <string name="confirm_service_deletion">Hizmeti Silmeyi Onayla</string>
+ <string name="create_a_backup_first">Önce bir yedek oluşturun</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">Ad boş bırakılamaz</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">Alanlar boş bırakılamaz</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">İşlemi tamamlamak için Tor uygulamasını yeniden başlatın</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">Hizmeti Silmeyi Onayla</string>
+ <string name="click_again_for_backup">Yedeklemek için yeniden tıklayın</string>
<string name="service_type">Hizmet Türü</string>
- <string name="auth_cookie">Kimlik Doğrulama Çerezi</string>
- <string name="copy_cookie_to_clipboard">Çerezi panoya kopyala</string>
- <string name="auth_cookie_was_not_configured">Kimlik doğrulama çerezi yapılandırılmamış</string>
- <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Değişiklikleri etkinleştirmek için Orbot uygulamasını yeniden başlatın</string>
- <string name="client_cookies">İstemci çerezleri</string>
- <string name="onion">.onion</string>
- <string name="cookie_from_QR">QR kodundan oku</string>
- <string name="backup_cookie">Çerezi yedekle</string>
- <string name="delete_cookie">Çerezi sil</string>
- <string name="confirm_cookie_deletion">Çerezi silmeyi onayla</string>
- <string name="hosted_services">Barındırılan Hizmetler</string>
- <string name="share_as_qr">QR Olarak PaylaÅŸ</string>
- <string name="disable">Devre Dışı Bırak</string>
- <string name="enable">EtkinleÅŸtir</string>
- <string name="consider_disable_battery_optimizations">Pil kullanımı iyileştirmelerini devre dışı bırakmayı düşünün</string>
- <string name="consider_enable_battery_optimizations">Pil kullanımı iyileştirmelerini etkinleştirmeyi düşünün</string>
- <string name="pref_isolate_dest">Hedef adresleri yalıtılsın</string>
- <string name="pref_isolate_dest_summary">Her ehdef adresi için farklı devre kullanılır</string>
- <string name="pref_connection_padding">Bağlantı yastıklama</string>
- <string name="pref_connection_padding_summary">Bazı trafik inceleme yöntemlerine karşı korunmayı sağlamak için her zaman bağlantı yastıklaması kullanılır. Varsayılan değer: Otomatik.</string>
- <string name="pref_reduced_connection_padding">Azaltılmış bağlantı yastıklaması</string>
- <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Aktarıcı bağlantılarını daha kısa sürede kapatır ve veri ve pil kullanımını azaltmak için daha az yastıklama paketi gönderir.</string>
- <string name="app_shortcuts">Tor Kullanan Uygulamalar</string>
- <string name="testing_bridges">Tor köprü bağlantısı sınanıyor...</string>
- <string name="testing_bridges_success">Tamamdır, köprü yapılandırması çalışıyor.</string>
- <string name="testing_bridges_fail">Sorun var. Diğer seçenekleri deneyin</string>
- <string name="bridge_direct_connect">Doğrudan Tor ağına bağlanılsın (en iyisi)</string>
- <string name="bridge_community">Topluluk sunucuları üzerinden bağlanılsın</string>
- <string name="bridge_cloud">Bulut sunucular üzerinden bağlanılsın</string>
- <string name="trouble_connecting">Bağlanmakta sorun mu yaşıyorsunuz?</string>
- <string name="full_device_vpn">Aygıt Geneli VPN</string>
- <string name="vpn_disabled">VPN Devre Dışı</string>
-</resources>
+ <string name="auth_cookie">Kimlik Doğrulama Çerezi</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">Çerezi panoya kopyala</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">Kimlik doğrulama çerezi yapılandırılmamış</string>
+ <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Değişiklikleri etkinleştirmek için Orbot uygulamasını yeniden başlatın</string>
+ <string name="client_cookies">İstemci çerezleri</string>
+ <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="invalid_onion_address">.onion adresi geçersiz</string>
+ <string name="cookie_from_QR">QR kodundan oku</string>
+ <string name="backup_cookie">Çerezi yedekle</string>
+ <string name="delete_cookie">Çerezi sil</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">Çerezi silmeyi onayla</string>
+ <string name="hosted_services">Barındırılan Hizmetler</string>
+ <string name="share_as_qr">QR Olarak PaylaÅŸ</string>
+ <string name="disable">Devre Dışı Bırak</string>
+ <string name="enable">EtkinleÅŸtir</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">Pil kullanımı iyileştirmelerini devre dışı bırakmayı düşünün</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">Pil kullanımı iyileştirmelerini etkinleştirmeyi düşünün</string>
+ <string name="pref_isolate_dest">Hedef adresleri yalıtılsın</string>
+ <string name="pref_isolate_dest_summary">Her ehdef adresi için farklı devre kullanılır</string>
+ <string name="no_transproxy_warning_short">Uyarı: Saydam vekil sunucu özelliği artık desteklenmiyor</string>
+ <string name="no_transproxy_warning">Uyarı: Saydam vekil sunucu özelliği artık desteklenmiyor. Onun yerine Orbot uygulamasının VPN özelliğini kullanın.</string>
+ <string name="pref_connection_padding">Bağlantı yastıklama</string>
+ <string name="pref_connection_padding_summary">Bazı trafik inceleme yöntemlerine karşı korunmayı sağlamak için her zaman bağlantı yastıklaması kullanılır. Varsayılan: otomatik</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding">Azaltılmış bağlantı yastıklaması</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Aktarıcı bağlantılarını daha kısa sürede kapatır ve veri ve pil kullanımını azaltmak için daha az yastıklama paketi gönderir</string>
+ <string name="app_shortcuts">Tor Kullanan Uygulamalar</string>
+ <string name="testing_bridges">Tor köprü bağlantısı sınanıyor...</string>
+ <string name="testing_bridges_success">Tamamdır. Köprü yapılandırması çalışıyor!</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">Sorun var. Diğer seçenekleri deneyin</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">Doğrudan Tor ağına bağlanılsın (en iyisi)</string>
+ <string name="bridge_community">Topluluk sunucuları üzerinden bağlanılsın</string>
+ <string name="bridge_cloud">Bulut sunucular üzerinden bağlanılsın</string>
+ <string name="bridges_get_new">Yeni Köprüler İsteyin... (hiçbir seçenek bağlanamıyorsa)</string>
+ <string name="trouble_connecting">Bağlanmakta sorun mu yaşıyorsunuz?</string>
+ <string name="full_device_vpn">Aygıt Geneli VPN</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN Devre Dışı</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">Tüm Arayüzlerde Proxy\'yi Aç</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">Wi-Fi eşlerine, bağlı aygıtlara ve IP\'nize bağlanabilen herkese Tor\'a erişme izni verin</string>
+ <string name="pref_http_title">Tor HTTP</string>
+ <string name="pref_http_summary">Tor\'un kendi HTTP proxy\'sini sunduğu port numarası (varsayılan: 8118 veya devre dışı bırakmak için 0)</string>
+ <string name="pref_http_dialog">HTTP Port Yapılandırma</string>
+ <string name="pref_prefer_ipv6">IPv6 bağlantılarını tercih et</string>
+ <string name="pref_prefer_ipv6_summary">Çıkış noktalarına IPv6 adreslerinin tercih edildiğini söyler</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4">IPv4 bağlantılarını devre dışı bırak</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4_summary">Çıkış noktalarına IPv4 adreslerine bağlanmamalarını söyler</string>
+ <string name="menu_new_identity">Yeni Kimlik</string>
+ <string name="user_services">Kullanıcı hizmetleri</string>
+ <string name="app_services">Uygulama hizmetleri</string>
+ <string name="default_socks_http">SOCKS: - HTTP: -</string>
+ <string name="refresh_apps">Uygulamaları Yenile</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
More information about the tor-commits
mailing list