[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit b2967a42b0719b6ab49515c55a911038bf4163b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 18 01:47:57 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fr.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 97216ca697..8669127d95 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3306,11 +3306,16 @@ msgid ""
 "watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it"
 " prevents the sites you visit from learning your physical location."
 msgstr ""
+"Il vous protège en faisant rebondir vos communications autour d'un réseau "
+"distribué de relais gérés par des bénévoles du monde entier : il empêche "
+"quelqu'un qui surveille votre connexion Internet de connaître les sites que "
+"vous visitez, et il empêche les sites que vous visitez de connaître votre "
+"emplacement physique."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This set of volunteer relays is called the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "Cet ensemble de relais volontaires est appelé le réseau Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)