[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation at torproject.org]

commit 26838305d5c88a5f43fe80982c5ac385aff12b71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 15 17:18:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-hi.md | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-hi.md b/tor-outreach2019-2020-hi.md
index b821f2d8c1..541383e4ec 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-hi.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-hi.md
@@ -10,23 +10,23 @@
 
 यह इतना आक्रामक लगता है कि वह ऑनलाइन विज्ञापनों पर कुछ शोध करती है और यह जानती है कि यह न सिर्फ विज्ञापनदाताओं पर नज़र रखता है, बल्कि उसकी आईएसपी, एनालिटिक्स कंपनियों, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और भी बहुत कुछ है।
 
-Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her.
+अलेशा तय करती है कि वह ऐसे सॉफ़्टवेयर को ढूंढना और उसका उपयोग करना चाहती है जो उसका डेटा एकत्र नहीं करता है, उसे ट्रैक नहीं करता है, और अन्य सेवाओं को उसके बारे में कुछ भी निजी नहीं बताता है।
 
-She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously.
+वह एक स्थानीय हैकरस्पेस में एक गोपनीयता प्रशिक्षण में जाती है और ** टोर ब्राउज़र ** के बारे में जानती है, एकमात्र वेब ब्राउज़र जो उसे गुमनाम रूप से ब्राउज़ करने की अनुमति देता है।
 
----
+----
 
-# 2.TOR FOR FEMINISTS 
+# 2. महिलाओं के लिए टोर
 
-### The future is cyberfeminist
+### भविष्य साइबरनारीवादी है
 
-Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal.
+फर्नांडा ब्राजील में प्रजनन अधिकारों पर केंद्रित एक महिला सामूहिक चलाता है, जहां गर्भपात अवैध है।
 
-Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information.
+फर्नांडा और उनके सहयोगियों ने प्रजनन जानकारी प्राप्त करने वाले लोगों के लिए गर्भपात पहुंच, जन्म नियंत्रण और अन्य संसाधनों के बारे में जानकारी के साथ एक वेबसाइट बनाई।
 
-If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. 
+यदि यह वेबसाइट उनके साथ वापस लिंक की गई थी, तो उन्हें गिरफ्तार किया जा सकता है - या इससे भी बदतर।
 
-To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser. 
+खुद को बचाने के लिए, फर्नांड और उनके सहयोगियों ने टोर ** प्याज सेवाओं ** का उपयोग करके वेबसाइट बनाई। प्याज सेवाएँ न केवल उन्हें सर्वर के संचालकों के रूप में खोजे जाने से बचाती हैं, बल्कि उनकी वेबसाइट पर आगंतुकों को टोर ब्राउज़र का उपयोग करने के लिए उनकी सुरक्षा करने में भी मदद करती हैं।
 
 In fact, Fernanda uses **Tor Browser** for all of her web browsing just to be on the safe side.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act
 
 ### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental freedoms, and Tor helps power their resistance.
 
----
+----
 
 # 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
 
@@ -56,7 +56,7 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy.
 
 ### Human rights activists like Jelani are fighting for justice in their communities, and Tor helps power their resistance.
 
----
+----
 
 # 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
 
@@ -88,7 +88,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family.
 
 ### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet.
 
----
+----
 
 # 5. Shared Sections