[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Fri Dec 11 09:47:01 UTC 2020

commit 889898b00db3274a3d676de070482838c0c692d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 11 09:47:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ach.po    | 17 +++++++----------
 af.po     | 17 +++++++----------
 ar.po     | 23 ++++++++++-------------
 ast.po    | 17 +++++++----------
 az.po     | 17 +++++++----------
 be.po     | 17 +++++++----------
 bg.po     | 17 +++++++----------
 bn.po     | 17 +++++++----------
 br.po     | 17 +++++++----------
 bs.po     | 17 +++++++----------
 ca.po     | 17 +++++++----------
 cs.po     | 21 +++++++++------------
 cy.po     | 17 +++++++----------
 da.po     | 19 ++++++++-----------
 de.po     | 23 ++++++++++-------------
 el.po     | 21 +++++++++------------
 en_GB.po  | 21 +++++++++------------
 eo.po     | 17 +++++++----------
 es.po     | 23 ++++++++++-------------
 es_AR.po  | 23 ++++++++++-------------
 es_MX.po  | 17 +++++++----------
 et.po     | 17 +++++++----------
 eu.po     | 17 +++++++----------
 fa.po     | 17 +++++++----------
 fi.po     | 21 +++++++++------------
 fr.po     | 23 ++++++++++-------------
 fy.po     | 17 +++++++----------
 ga.po     | 17 +++++++----------
 gd.po     | 17 +++++++----------
 gl.po     | 17 +++++++----------
 gu.po     | 17 +++++++----------
 he.po     | 27 ++++++++++++---------------
 hi.po     | 19 ++++++++-----------
 hr.po     | 21 +++++++++------------
 hu.po     | 21 +++++++++------------
 hy.po     | 17 +++++++----------
 ia.po     | 17 +++++++----------
 id.po     | 17 +++++++----------
 is.po     | 21 +++++++++------------
 it.po     | 23 ++++++++++-------------
 ja.po     | 23 ++++++++++-------------
 ka.po     | 21 +++++++++------------
 kab.po    | 17 +++++++----------
 kk.po     | 17 +++++++----------
 km.po     | 17 +++++++----------
 kn.po     | 19 ++++++++-----------
 ko.po     | 21 +++++++++------------
 lt.po     | 17 +++++++----------
 lv.po     | 17 +++++++----------
 mk.po     | 21 +++++++++------------
 ml.po     | 17 +++++++----------
 mr.po     | 19 ++++++++-----------
 ms_MY.po  | 17 +++++++----------
 my.po     | 17 +++++++----------
 nb.po     | 17 +++++++----------
 ne.po     | 17 +++++++----------
 nl.po     | 19 ++++++++-----------
 nl_BE.po  | 17 +++++++----------
 nn.po     | 17 +++++++----------
 oc.po     | 17 +++++++----------
 or.po     | 17 +++++++----------
 pa.po     | 17 +++++++----------
 pl.po     | 17 +++++++----------
 pt_BR.po  | 23 ++++++++++-------------
 pt_PT.po  | 17 +++++++----------
 ro.po     | 19 ++++++++-----------
 ru.po     | 17 +++++++----------
 si.po     | 17 +++++++----------
 si_LK.po  | 17 +++++++----------
 sk.po     | 17 +++++++----------
 sl.po     | 17 +++++++----------
 son.po    | 17 +++++++----------
 sq.po     | 23 ++++++++++-------------
 sr.po     | 17 +++++++----------
 sv.po     | 23 ++++++++++-------------
 sw.po     | 19 ++++++++-----------
 ta.po     | 17 +++++++----------
 tails.pot | 21 +++++++++------------
 te.po     | 17 +++++++----------
 th.po     | 17 +++++++----------
 tr.po     | 23 ++++++++++-------------
 uk.po     | 17 +++++++----------
 ur.po     | 17 +++++++----------
 uz.po     | 17 +++++++----------
 vi.po     | 17 +++++++----------
 zh_CN.po  | 19 ++++++++-----------
 zh_HK.po  | 17 +++++++----------
 zh_TW.po  | 17 +++++++----------
 88 files changed, 684 insertions(+), 948 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index 1530b4ddf7..e198e46123 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/af.po b/af.po
index 0012cd1eff..963ded5533 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 190315f70d..839fd31aff 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,8 +252,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ© Ù„Ù€ {name} {version}.</b>\n\nÙ„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ {details_url}\n\nÙ„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯: {Ø§Ù„Ø´Ø±Ø}.\n\nÙ„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ© ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ù„ØªÙŠÙ„Ø²"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
@@ -1597,6 +1597,7 @@ msgid ""
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù†ØªØØ§Ù„ ÙˆØØ¯Ø© ØªØÙƒÙ… ÙˆØµÙˆÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ù„Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© ${nic_name} (${nic}) Ù„Ø°Ø§ ÙÙ‚Ø¯ ØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ù…Ø¤Ù‚ØªØ§.\nØ±Ø¨Ù…Ø§ ØªÙØ¶Ù„ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Tails ÙˆØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù†ØªØØ§Ù„ ÙˆØØ¯Ø© ØªØÙƒÙ… ÙˆØµÙˆÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø·."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1606,10 +1607,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Ù„Ø§ ØªØªÙˆÙØ± Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ù„Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª.</b>\n\nØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… ÙŠÙ„Ø¨ÙŠ Ù…ØªØ·Ù„Ø¨Ø§Øª ØªØ´ØºÙŠÙ„ Tails.\nØ§Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ù: ///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nØØ§ÙˆÙ„ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Tails Ù„Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰.\n\nØ£Ùˆ Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ©.\nØ§Ù†Ø¸Ø± https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£:"
@@ -2331,10 +2332,6 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù†ØªØµÙŠØ¨ (ÙŠØªÙ… ØØ°Ù ÙƒØ§ÙØ© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø® Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index b1ea14ccad..5432cba0b7 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/az.po b/az.po
index 50505cfb85..dd7b79d06d 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Tails-in davamlÄ± hÉ™cmini quraÅŸdÄ±r"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "XÉ™ta"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "xÉ™ta:"
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/be.po b/be.po
index da3e9d737d..120f8b63b9 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/bg.po b/bg.po
index aa73eee569..d92a2d4803 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Tails ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ¼"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ð Ð•Ð¨ÐšÐ"
@@ -1572,6 +1572,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC ÑÐ¿ÑƒÑ„Ð¸Ð½Ð³Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° ${nic_name} (${nic}). Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿Ñ, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸.\nÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MAC ÑÐ¿ÑƒÑ„Ð¸Ð½Ð³Ð°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1581,10 +1582,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°:"
@@ -2306,10 +2307,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ (Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð° Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/bn.po b/bn.po
index 2875f4c7c2..67a66f0a83 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿ à¦ªà§à¦•à§à¦° à¦¦à§ƒà¦¢à¦¼ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à¦à§à¦²"
@@ -1563,6 +1563,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦• à¦•à¦¾à¦°à§à¦¡ ${nic_name} (${nic}) à¦œà¦¨à§à¦¯ MAC à¦¸à§à¦ªà§à¦«à¦¿à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡à¦›à§‡à¥¤ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦•à¦¿à¦‚ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤\nà¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦ªà§à¦šà§à¦› à¦ªà§à¦¨à¦°à§à¦¸à§‚à¦šà¦¨à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦®à§à¦¯à¦¾à¦• spoofing à¦…à¦•à§à¦·à¦® à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¥¤"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1572,10 +1573,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿:"
@@ -2297,10 +2298,6 @@ msgstr "à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à§à¦¨ (à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ 
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/br.po b/br.po
index b0b49d3797..2ce3c0827f 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Fazi"
@@ -1567,6 +1567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1576,10 +1577,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2301,10 +2302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/bs.po b/bs.po
index e69f1dc297..a3df597fda 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ca.po b/ca.po
index 5356bbea06..397fb10cd9 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1578,6 +1578,7 @@ msgid ""
 msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreÃ§a MAC ha fallat per la targeta de xarxa ${nic_name} (${nic}). TambÃ© ha fallat la recuperaciÃ³ d'errors i tot el treball en xarxa estÃ  desactivat.\nPotser preferireu reiniciar el Tails i desactivar el falsejament de l'adreÃ§a MAC "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1587,10 +1588,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Hi ha hagut un error:"
@@ -2312,10 +2313,6 @@ msgstr "ReinstalÂ·lar (esborrar tots els arxius)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/cs.po b/cs.po
index fbd6c9a743..c0ab38dcdd 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>MÄ›li byste provÃ©st ruÄnÃ aktualizaci na {name} {version}.</b>\n\nVÃce informacÃ o tÃ©to novÃ© verzi najdete na %{details_url}s\n\nAktualizovat vaÅ¡e zaÅ™ÃzenÃ na tuto verzi automaticky nenÃ moÅ¾nÃ©. DÅ¯vod: %{explanation}s.\n\nVÃce informacÃ o ruÄnÃ aktualizaci najdete na adrese https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "NastavenÃ trvalÃ©ho svazku pro Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1581,6 +1581,7 @@ msgid ""
 msgstr "FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adresy pro sÃÅ¥ovou kartu ${nic_name} (${nic}) selhalo. OpravenÃ chyby takÃ© selhalo a veÅ¡kerÃ½ sÃÅ¥ovÃ½ provoz byl deaktivovÃ¡n.\nMÄ›li byste restartovat Tails a falÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adresy vypnout."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1590,10 +1591,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>NenÃ k dispozici dostatek pamÄ›ti potÅ™ebnÃ© ke kontrole aktualizacÃ</b>\n\nUjistÄ›te se Å¾e tento systÃ©m splÅˆuje poÅ¾adavky ke spuÅ¡tÄ›nÃ Tails.\nPodÃvejte se na dokument :///usr/share/doc/tails/website/doc/requirements.en.html\n\nPokuste se restartovat Tails a znovu zkontrolujte aktualizace.\n\nNebo spusÅ¥te manuÃ¡lnÃ aktualizaci.\n\nPodÃvejte se na https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "chyba:"
@@ -2315,10 +2316,6 @@ msgstr "PÅ™einstalovat (smazat vÅ¡echna data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index bd31982905..5cf7c33ca5 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
@@ -1567,6 +1567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1576,10 +1577,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "gwall:"
@@ -2301,10 +2302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/da.po b/da.po
index f518d28a42..2f2663086b 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Du bÃ¸r foretage en manual opgradering til {name} {version}.</b>\n\nFor mere information om den nye version, gÃ¥ til {details_url}\n\nDet er ikke muligt automatisk at opgradere din enhed til den nye version: {explanation}.\n\nLÃ¦r at foretage manual opgradering, gÃ¥ til https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "OpsÃ¦t vedvarende diskomrÃ¥de i Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -1573,6 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-spoofing mislykkedes for netvÃ¦rkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlgendannelsen mislykkedes ogsÃ¥, sÃ¥ al netvÃ¦rk er deaktiveret. \nDu vil mÃ¥ske foretrÃ¦kke at genstarte Tails og deaktivere MAC-spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1582,10 +1583,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "fejl:"
@@ -2307,10 +2308,6 @@ msgstr "Geninstaller (slet al data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Ophavsret Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/de.po b/de.po
index 9f13c89cc2..f85309ae6c 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -253,8 +253,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Du solltest manuell aktualisieren zu {name} {version}.</b>\n\nFÃ¼r weitere Informationen Ã¼ber diese Version, gehe zu {details_url}\n\nEs ist nicht mÃ¶glich, dein GerÃ¤t automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: {explanation}.\n\nUm zu erfahren, wie ein manuelles Upgrade durchgefÃ¼hrt wird, gehe zu https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "BestÃ¤ndige Datenpartition fÃ¼r Tails erstellen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -1590,6 +1590,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bei der Netzwerkkarte ${nic_name} (${nic}) schlugen die MAC-Manipulation und die Fehlerbehebung fehl. Deshalb wurden jetzt alle Verbindungen deaktiviert. \nSie sollten eventuell die MAC-Manipulation deaktivieren und Tails neu starten."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1599,10 +1600,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "\"<b>Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prÃ¼fen.</b>\n\nStellen Sie sicher, dass das System den Voraussetzungen fÃ¼r ein laufendes Tails-System entspricht.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nVersuchen Sie Tails neu zu starten und erneut nach Aktualisierungen zu prÃ¼fen.\n\nOder fÃ¼hren Sie eine manuelle Aktualisierung durch.\nLesen Sie https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual\""
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Fehler:"
@@ -2324,10 +2325,6 @@ msgstr "Neu installieren (alle Daten lÃ¶schen)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/index.de.html"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/el.po b/el.po
index ac6ea2670a..24e171e1bd 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· {name} {version}.</b>\n\nÎ“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î½ÎÎ± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ {details_url}\n\nÎ”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î½ÎÎ± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·: {explanation}.\n\nÎ“Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î¼Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·, Î¼ÎµÏ„Î±Î²ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr " Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
@@ -1583,6 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Î¼Ï†Î¯ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ MAC Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬ÏÏ„Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… ${nic_name} (${nic}). Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Î±Î½Î¬ÎºÏ„Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ.\nÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Tails ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Î¼Ï†Î¯ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1592,10 +1593,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î® Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½.\n\nÎ’ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î»Î·ÏÎ¿Î¯ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tails.\nÎ”ÎµÎ¯Ï„Îµ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tails Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚.\n\nÎ‰ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·.\nÎ”ÎµÎ¯Ï„Îµ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±:"
@@ -2317,10 +2318,6 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· (Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Î Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î·ÏƒÎ¯Î± Â© 2009-2018 tails at boum.org "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 3728523e02..adfe111a8a 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nMake sure this system satisfies the requirements for running Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOr do a manual upgrade.\nSee https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr "Reinstall (delete all data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/eo.po b/eo.po
index adcf9484ac..364bd9e492 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "eraro:"
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/es.po b/es.po
index df56dbe44f..2b25109053 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>DeberÃas hacer una actualizaciÃ³n manual de {name} {version}.</b>\n\nPara mÃ¡s informaciÃ³n sobre esta nueva versiÃ³n, ir a {details_url}\n\nNo es posible actualizar automÃ¡ticamente tu dispositivo a esta nueva versiÃ³n: {explanation}.\n\nPara aprender a hacer una actualizaciÃ³n manual, ir a https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1573,6 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr "FallÃ³ el MAC spoofing para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La recuperaciÃ³n de errores tambiÃ©n fallÃ³ porque toda la red estÃ¡ deshabilitada.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar el MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1582,10 +1583,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>No hay suficiente memoria disponible para buscar actualizaciones.</b>\n\nAsegÃºrate de que este sistema cumple con los requisitos para ejecutar Tails.\nMira el archivo:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIntenta reiniciar Tails para buscar actualizaciones de nuevo.\n\nO haz una actualizaciÃ³n manual.\nVer https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
@@ -2307,10 +2308,6 @@ msgstr "Reinstalar (borra todos los datos) "
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 55fa3deac2..38830ba312 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 22:18+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>DeberÃas hacer una actualizaciÃ³n manual a {name} {version}.</b>\n\nPara obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre esta nueva versiÃ³n, visitÃ¡ {details_url}\n\nNo es posible actualizar automÃ¡ticamente tu dispositivo a esta nueva versiÃ³n: {explanation}.\n\nPara aprender cÃ³mo hacer una actualizaciÃ³n manual, visitÃ¡ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1568,6 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr "FalsificaciÃ³n de MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) fallÃ³. La recuperaciÃ³n de error tambiÃ©n fallÃ³, por lo que las funciones de red estÃ¡n deshabilitadas.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta funciÃ³n."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1577,10 +1578,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>No hay suficiente memoria disponible para comprobar nuevas versiones.</b>\n\nAsegurate que Ã©ste sistema satisface los requerimientos para correr Tails.\nMirÃ¡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIntentÃ¡ reiniciar Tails para comprobar nuevamente por actualizaciones.\n\nO hacÃ© una actualizaciÃ³n manual.\nMirÃ¡ https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
@@ -2302,10 +2303,6 @@ msgstr "Reinstalar (borrar todos los datos)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 73d442a364..17911461e6 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/et.po b/et.po
index 54d42933fc..e532f95664 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "tÃµrge:"
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr "Taasinstalli (kustuta kÃµik andmed)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/eu.po b/eu.po
index be8859c9be..7596d9bdf6 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
@@ -1567,6 +1567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1576,10 +1577,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "akatsa:"
@@ -2301,10 +2302,6 @@ msgstr "Instalatu berriro (datu guztiak ezabatu)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/fa.po b/fa.po
index ecba4f1d55..24a1b61586 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ØØ¬Ù… Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÛŒÙ„Ø²(Tails
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§"
@@ -1589,6 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ MAC Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø±Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ${nic_name} (${nic}) Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨ÙˆØ¯. Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† ØªØ±Ù…ÛŒÙ… Ø§ÛŒÙ† Ø®Ø·Ø§ Ù†ÛŒØ² Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª Ø¢Ù…ÛŒØ² Ù†Ø¨ÙˆØ¯ Ùˆ Ù‡Ù…Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø®Ø§Ø·Ø± ØºÛŒØ±ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯.\nØ´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Tails Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ MAC Spoofing ÛŒØ§ Ù‡Ù…Ø§Ù† ØÙ‚Ù‡ Ø²Ø¯Ù† MAC Ø±Ø§ ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1598,10 +1599,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ :"
@@ -2323,10 +2324,6 @@ msgstr "Ù†ØµØ¨ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ (ØØ°Ù ØªÙ…Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 4eb201beb3..8d6890a3e5 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Sinun pitÃ¤isi pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ manuaalisesti versioon {name} {version}.</b>\n\nLisÃ¤tietoja tÃ¤stÃ¤ uudesta versiosta saat siirtymÃ¤llÃ¤ osoitteeseen {details_url}\n\nLaitettasi ei ole mahdollista pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ tÃ¤hÃ¤n uuteen versioon automaattisesti: {explanation}.\n\nOppiaksesi tekemÃ¤Ã¤n manuaalisen pÃ¤ivityksen siirry osoiteeseen https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Valmistele Tailsin pysyvÃ¤ taltio"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
@@ -1572,6 +1572,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-osoitteen vÃ¤Ã¤rennÃ¶s epÃ¤onnistui verkkokortilla ${nic_name} (${nic}). MyÃ¶s virhepalautuminen epÃ¤onnistui, joten kaikki verkkoyhteydet on otettu pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤.\nOlisi ehkÃ¤ paras kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Tails uudelleen ja ottaa pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ MAC-vÃ¤Ã¤rennÃ¶s."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1581,10 +1582,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Muistia ei ole kylliksi pÃ¤ivitysten tarkistamiseksi.</b>\nVarmista, ettÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ tyydyttÃ¤Ã¤ suoritettavan Tails-ohjelman vaatimukset.\nKatso file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\nYritÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Tails uudelleen pÃ¤ivitysten tarkistamiseksi.\nTai tee manuaalinen pÃ¤ivitys.\nKatso https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "virhe:"
@@ -2306,10 +2307,6 @@ msgstr "Asenna uudelleen (poista kaikki data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "TekijÃ¤noikeus Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 4cf3e2dc9b..914cbb6c0e 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Vous devriez mettre Ã  niveau manuellement vers {name}Â {version}.</b>\n\nPour plus de prÃ©cisions sur cette nouvelle version, visitez {details_url}.\n\nIl nâ€™est pas possible de mettre votre appareil automatiquement Ã  niveau vers cette nouvelle versionÂ : {explanation}.\n\nPour apprendre Ã  faire une mise Ã  niveau manuelle, visitez https://tails.boum.org/doc/upgrade/index.fr.html#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Configurer le volume persistant de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -1593,6 +1593,7 @@ msgid ""
 msgstr "Lâ€™usurpation dâ€™adresse MAC a Ã©chouÃ© pour la carte rÃ©seau ${nic_name} (${nic}). Le dÃ©pannage de cette erreur a Ã©galement Ã©chouÃ©, toutes les fonctions de rÃ©seau sont dÃ©sactivÃ©es.\nVous pourriez prÃ©fÃ©rer redÃ©marrer Tails et dÃ©sactiver lâ€™usurpation dâ€™adresse MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1602,10 +1603,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Il nâ€™y a pas assez de mÃ©moire disponible pour vÃ©rifier la prÃ©sence de mises Ã  niveau.</b>\n\nAssurez-vous que ce systÃ¨me rÃ©pond aux exigences dâ€™exÃ©cution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.fr.html\n\nEssayez de redÃ©marrer Tails pour revÃ©rifier la prÃ©sence de mises Ã  niveau.\n\nOu effectuez une mise Ã  niveau manuelle.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "erreurÂ :"
@@ -2327,10 +2328,6 @@ msgstr "RÃ©installer (supprimer toutes les donnÃ©es)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Tous droits rÃ©servÃ©s Â© 2009 Ã  2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/index.fr.html"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 6dec41fbe0..f19dc11780 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Flater"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "flater:"
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 6d8ee6a353..5e4167fd68 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "EarrÃ¡id"
@@ -1568,6 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr "Theip ar dhallamullÃ³g MAC ar chÃ¡rta lÃonra ${nic_name} (${nic}). Theip ar athshlÃ¡nÃº Ã³n earrÃ¡id freisin, agus dÃchumasaÃodh lÃonrÃº go hiomlÃ¡n dÃ¡ bharr sin.\nB'fhÃ©idir gurbh fhearr leat Tails a atosÃº agus dallamullÃ³g MAC a dhÃchumasÃº."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1577,10 +1578,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "earrÃ¡id:"
@@ -2302,10 +2303,6 @@ msgstr "AthshuiteÃ¡il (scriosfar na sonraÃ go lÃ©ir)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "CÃ³ipcheart Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/gd.po b/gd.po
index b659ffa110..b34fcb0aa9 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 9cf26f90b4..42dc03c0c5 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -1563,6 +1563,7 @@ msgid ""
 msgstr "Fallou o MAC spoofing para a tarxeta de red ${nic_name} (${nic}). A recuperaciÃ³n do erro tamÃ©n fallou asÃ que a rede se deshabilitou.\nQuizÃ¡is prefira reiniciar Tails e deshabilitar o MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1572,10 +1573,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
@@ -2297,10 +2298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/gu.po b/gu.po
index cb41bca64c..6078416cce 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "àªà«‚àª²"
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/he.po b/he.po
index c9ed5ac703..5f93b91374 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # ION, 2017-2020
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2020
 # Ruben <drarbib at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×¢×©×•×ª ×©×“×¨×•×’ ×™×“× ×™ ××œ {name} {version}.</b>\n\n×œ×¢×•×“ ×ž×™×“×¢ ××•×“×•×ª ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×–×•, ×œ×š ××œ {details_url}\n\n×–×” ×‘×œ×ª×™ ××¤×©×¨×™ ×œ×©×“×¨×’ ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ ×©×œ×š ××œ ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×–×•: {explanation}.\n\n×›×“×™ ×œ×œ×ž×•×“ ×›×™×¦×“ ×œ×¢×©×•×ª ×‘×¢×¦×ž×š ×©×“×¨×•×’ ×™×“× ×™, ×œ×š ××œ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "×§×‘×™×¢×ª ×ª×¦×•×¨×ª ×›×¨×š ×ž×ª×ž×™×“ ×©×œ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "×©×’×™××”"
@@ -1574,6 +1574,7 @@ msgid ""
 msgstr "×–×™×•×£ MAC × ×›×©×œ ×¢×‘×•×¨ ×›×¨×˜×™×¡ ×”×¨×©×ª ${nic_name} (${nic}). ×”×©×‘×ª ×”×©×’×™××” × ×›×©×œ×” ××£ ×”×™× ×›×š ×©×›×œ ×”×¨×™×©×•×ª ×ž×•×©×‘×ª.\n××•×œ×™ ×ª×¢×“×™×£ ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ××ª Tails ×•×œ×”×©×‘×™×ª ×–×™×•×£ MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1583,10 +1584,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>××™×Ÿ ×ž×¡×¤×™×§ ×–×™×›×¨×•×Ÿ ×–×ž×™×Ÿ ×›×“×™ ×œ×‘×“×•×§ ××—×¨ ×©×“×¨×•×’×™×.</b>\n\n×•×•×“× ×©×ž×¢×¨×›×ª ×–×• ×¢×•×ž×“×ª ×‘×“×¨×™×©×•×ª ×œ×”×¨×¦×ª Tails.\n×¨××” file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n× ×¡×” ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ××ª Tails ×›×“×™ ×œ×‘×“×•×§ ×©×•×‘ ××—×¨ ×©×“×¨×•×’×™×.\n\n××• ×¢×©×” ×©×“×¨×•×’ ×™×“× ×™.\n×¨××” https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "×©×’×™××”:"
@@ -2308,10 +2309,6 @@ msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×ž×—×“×© (×ž×—×§ ×›×œ ×”× ×ª×•× ×™×)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™× Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index 5b5297cd5a..39e02ff39c 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Karan Saini\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 9494f0c1af..4f0a14565c 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Treba ruÄno nadograditi na {name} {version}.</b>\n\nZa daljnje informacije o ovoj novoj verziji, idi na {details_url}\n\nNije moguÄ‡e automatski nadograditi ureÄ‘aj na ovu novu verziju: {explanation}.\n\nSaznaj kako ruÄno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
@@ -1565,6 +1565,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC oponaÅ¡anje nije uspjelo za mreÅ¾nu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavljanje od greÅ¡ke takoÄ‘er nije uspjelo tako da je sav mreÅ¾ni rad deaktiviran.\nPokuÅ¡aj ponovno pokrenuti Tails i deaktivirati MAC oponaÅ¡anje."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1574,10 +1575,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Nema dovoljno memorije za provjeru nadogradnji.</b>\n\nProvjeri, zadovoljava li ovaj sustav zahtjeve za pokretanje Tailsa.\nPogledaj file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokuÅ¡aj ponovo pokrenuti Tails za ponovnu provjeru nadogradnji.\n\nIli nadogradi ruÄno.\nPogledaj https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "greÅ¡ka:"
@@ -2299,10 +2300,6 @@ msgstr "Instaliraj ponovo (obriÅ¡i sve podatke)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009. â€“ 2018. tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 26123fc164..d69fd5e596 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>KÃ©zi frissÃtÃ©st kellene csinÃ¡lnia a {name}{version} vÃ¡ltozatra.</b>\n\nBÅ‘vebb informÃ¡ciÃ³ az Ãºj verziÃ³rÃ³l itt: %{details_url}s\n\nNem lehetsÃ©ges az automatikus frissÃtÃ©s az eszkÃ¶zÃ¶n erre a verziÃ³ra: {explanation}.\n\nInformÃ¡ciÃ³ a kÃ©zzel tÃ¶rtÃ©nÅ‘ frissÃtÃ©srÅ‘l itt: https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Tails tartÃ³s kÃ¶tet telepÃtÃ©se"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -1569,6 +1569,7 @@ msgid ""
 msgstr "A MAC cÃm vÃ¡ltÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ‘ hÃ¡lÃ³zati kÃ¡rtyÃ¡n sikertelen volt: ${nic_name} (${nic}). A hibaelhÃ¡rÃtÃ¡s is sikertelen volt, Ãºgyhogy a hÃ¡lÃ³zati kÃ¡rtya le lett tiltva.\nÃšjraindÃthatja a Tails-t Ã©s letilthatja a MAC cÃm cserÃ©t."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1578,10 +1579,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Nincs elÃ©g memÃ³ria a frissÃtÃ©sek ellenÅ‘rzÃ©sÃ©hez.</b>\n\nGyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg rÃ³la a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe megfelel a minimÃ¡lis rendszerkÃ¶vetelmÃ©nyeknek.\nTovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³t itt talÃ¡l: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIndÃtsa Ãºjra a Tail-s Ã©s prÃ³bÃ¡lja meg mÃ©gegyszer frissÃteni.\n\nVagy frissÃtse manuÃ¡lisan. LÃ¡sd: https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "hiba:"
@@ -2303,10 +2304,6 @@ msgstr "ÃšjratelepÃtÃ©s (Ã¶sszes adat tÃ¶rlÃ©se)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 9bd69c1b47..f0969ed472 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ia.po b/ia.po
index efd7e1087b..044a74cf3c 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/id.po b/id.po
index 0997161df6..447d5ca63e 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
@@ -1573,6 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr "Pemalsuan MAC gagal untuk kartu jaringan ${nic_name} (${nic}). Pemulihan galat juga gagal jadi semua jaringan dinonaktifkan.\nKamu mungkin ingin lebih memilih untuk memulai ulang Tails dan menonaktifkan pemalsuan MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1582,10 +1583,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "kesalahan:"
@@ -2307,10 +2308,6 @@ msgstr "Pasang ulang (hapus semua data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Hak Cipta Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/is.po b/is.po
index 0f857123a3..d2e87f7eee 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>ÃžÃº Ã¦ttir aÃ° uppfÃ¦ra handvirkt Ã {name} {version}.</b>\n\nTil aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nari upplÃ½singar um nÃ½ju ÃºtgÃ¡funa, farÃ°u Ã¡ {details_url}\n\nEkki er hÃ¦gt aÃ° uppfÃ¦ra tÃ¦kiÃ° sjÃ¡lfvirkt Ã Ã¾essa nÃ½ju ÃºtgÃ¡fu: {explanation}.\n\nTil aÃ° sjÃ¡ hvernig framkvÃ¦ma eigi handvirka uppfÃ¦rslu, farÃ°u Ã¾Ã¡ Ã¡ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu Ã Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr "DulbÃºningur MAC-vistfangs mistÃ³kst fyrir netkortiÃ° ${nic_name} (${nic}). ViÃ°gerÃ° villunnar mistÃ³kst einnig, Ã¾annig aÃ° Ã¶ll netvinnsla er tÃmabundiÃ° Ã³virk.\nÃžÃº gÃ¦tir viljaÃ° endurrÃ¦sa Tails og gera dulbÃºning MAC-vistfangs Ã³virkan."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Ekki er nÃ¦gt minni eftir til aÃ° athuga meÃ° uppfÃ¦rslur.</b>\n\nGakktu Ãºr skugga um aÃ° Ã¾etta kerfi uppfylli krÃ¶fur til aÃ° keyra Tails.\nSkoÃ°aÃ°u file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nReyndu aÃ° endurrÃ¦sa Tails til aÃ° athuga aftur meÃ° uppfÃ¦rslur.\n\nEÃ°a uppfÃ¦rÃ°u handvirkt.\nSkoÃ°aÃ°u https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "villa:"
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr "Setja upp aftur (eyÃ°a Ã¶llum gÃ¶gnum)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "HÃ¶fundarrÃ©ttur Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/it.po b/it.po
index 8a04717834..a695c451a0 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -250,8 +250,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Dovresti fare un aggiornamento manuale a {name} {version}.</b>\n\nPer ulteriori informazioni riguardo questa nuova versione, visita {details_url}\n\nNon Ã¨ possibile aggiornare automaticamente il tuo dispositivo a questa nuova versione: {explanation}.\n\nPer imparare come fare un aggiornamento manuale, visita https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -1587,6 +1587,7 @@ msgid ""
 msgstr "L'oscuramento dell'indirizzo MAC Ã¨ fallito per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}). Anche il ripristino dell'errore Ã¨ fallito, pertanto la rete Ã¨ disabilitata.\nSi potrebbe voler riavviare Tails e disabilitare l'oscuramento dell'indirizzo MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1596,10 +1597,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Memoria insufficiente per controllare gli aggiornamenti.</b> \n\nAssicurarsi che il sistema soddisfi i prerequisiti necessari per eseguire Tails.\nVedi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nProva a riavviare Tails per ricontrollare la presenza di aggiornamenti.\n\nOppure esegui un aggiornamento manuale.\nConsulta https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "errore:"
@@ -2321,10 +2322,6 @@ msgstr "Reinstalla (elimina tutti i dati)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index ad9985d69a..e28b958c94 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kaede\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "Â {name} {version}ã«æ‰‹å‹•ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€{details_url}ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„\n\n{explanation}  ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã“ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚\n\næ‰‹å‹•ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Talis æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
@@ -1584,6 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC ã‚¹ãƒ—ãƒ¼ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ ${nic_name} (${nic}) ã®ãŸã‚ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚¨ãƒ©ãƒ¼å›žå¾©ã‚‚å¤±æ•—ã—ãŸã®ã§ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èƒ½åŠ›ã¯å…¨ã¦ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\nTails ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã€ MAC ã‚¹ãƒ—ãƒ¼ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ³ã‚°ã‚’ç„¡åŠ¹åŒ–ã—ãŸã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1593,10 +1594,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®ç¢ºèªã«ååˆ†ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚</b>\n\nã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒ Tails ã®å‹•ä½œã™ã‚‹è¦ä»¶ã‚’æº€ãŸã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚\n\nTails ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n\nã¾ãŸã¯ã€æ‰‹å‹•ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚\nhttps://tails.boum.org/doc/upgrade#manual \nã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:"
@@ -2318,10 +2319,6 @@ msgstr "å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼ˆå…¨ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ¶ˆåŽ»ï¼‰"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 87684c0ff3..8c7358df25 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ— áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ–áƒ” {name} {version}.</b>\n\náƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒáƒ› áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— {details_url}\n\náƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ› áƒáƒ®áƒáƒš áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ–áƒ”: {explanation}.\n\náƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
@@ -1563,6 +1563,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ ${nic_name} (${nic}). áƒ•áƒ”áƒ áƒª áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’, áƒáƒ¡áƒ” áƒ áƒáƒ› áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ—áƒ˜áƒ¨áƒ£áƒšáƒ˜áƒ.\náƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒáƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ˜áƒœáƒáƒ— Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒ MAC-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ—áƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1572,10 +1573,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡.</b>\n\náƒ“áƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ”áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒáƒ“.\náƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\náƒ¡áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ— Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡.\n\náƒáƒœ áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ—.\náƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ:"
@@ -2297,10 +2298,6 @@ msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒšáƒ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ (áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ›áƒ
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜áƒ Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 192d2aef68..867af10820 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/kk.po b/kk.po
index 5b9fe15534..191abda2a7 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Tails Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ð»ÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr "${nic_name} Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° Ò¯ÑˆÑ–Ð½ MAC ÑÐ¿ÑƒÑ„Ð¸Ð½Ð³ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ (${nic}). ÒšÐ°Ñ‚ÐµÐ½Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ð´Ðµ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ‹, ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½.\nÒšÐ°Ð»Ð´Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ MAC ÑÐ¿ÑƒÑ„Ð¸Ð½Ð³Ñ–Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ:"
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/km.po b/km.po
index be29317ebe..f4997fd42f 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "ážšáŸ€áž”áž…áŸ†â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„â€‹ážáŸážšâ€‹ážš
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸ"
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ–"
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/kn.po b/kn.po
index c29bbb02c1..76f8116a28 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Yogesh K S <yogesh at karnatakaeducation.org.in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à²¦à³‹à²·"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ko.po b/ko.po
index df00972647..4027257704 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>{name} {version}ë¡œ ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ìˆ˜í–‰í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.</b>\n\nì´ ìƒˆ ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì„ ë³´ë ¤ë©´ {details_url}ë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤\n\në””ë°”ì´ìŠ¤ë¥¼ ì´ ìƒˆ ë²„ì „ {explanation}ë¡œ ìžë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n\nìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ìˆ˜í–‰í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ ì•Œì•„ë³´ë ¤ë©´ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manualë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Talisì˜ ì˜êµ¬ì  ë³¼ë¥¨ì„ ì„¤ì •"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜"
@@ -1568,6 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¹´ë“œ ${nic_name} (${nic}) ì˜ MAC ìŠ¤í‘¸í•‘ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë¥˜ë³µêµ¬ë„ ì‹¤íŒ¨í–ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ëª¨ë“  ë„¤íŠ¸ì›Œí‚¹ì´ ë¹„í™œì„±í™” ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\nTailsë¥¼ ë‹¤ì‹œ í‚¤ê³  MAC ìœ„ìž¥ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1577,10 +1578,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ ë¶€ì¡±í•˜ì—¬ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ í™•ì¸í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.</b>\n\nì´ ì‹œìŠ¤í…œì´ Tails ì‹¤í–‰ì— í•„ìš”í•œ ìš”êµ¬ ì‚¬í•ì„ ì¶©ì¡±í•˜ëŠ”ì§€ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.htmlì„ ì°¸ì¡°í•©ë‹ˆë‹¤.\n\nTailsë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•˜ì—¬ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ë‹¤ì‹œ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.\n\në˜ëŠ” ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ìˆ˜í–‰í•©ë‹ˆë‹¤.\nhttps://tails.boum.org/doc/upgrade#manualì„ ì°¸ì¡°í•˜ì„¸ìš”."
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜:"
@@ -2302,10 +2303,6 @@ msgstr "ìž¬ì„¤ì¹˜í•˜ê¸° (ëª¨ë“  ë°ì´í„°ë¥¼ ì‚ì œ)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/lt.po b/lt.po
index c3ff39465a..117c523374 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikÄ¯ tomÄ…"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
@@ -1568,6 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC klastojimas tinklo plokÅ¡tei ${nic_name} (${nic}) nepavyko. Klaidos atkÅ«rimas taip pat patyrÄ— nesÄ—kmÄ™, taigi, visas darbas tinkle yra iÅ¡jungtas.\nJÅ«s galite pageidauti iÅ¡ naujo paleisti Tails ir iÅ¡jungti MAC klastojimÄ…."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1577,10 +1578,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "klaida:"
@@ -2302,10 +2303,6 @@ msgstr "Ä®diegti iÅ¡ naujo (iÅ¡trinti visus duomenis)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "AutoriÅ³ teisÄ—s Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 6a56cb803b..4c5fe2fcbf 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "IestatÄ«t Tails pastÄvÄ«bas sÄ“jumu"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "KÄ¼Å«da"
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr "TÄ«kla kartei ${nic_name} (${nic}) nesekmÄ«ga MAC izlikÅ¡anÄs. KÄ¼Å«du atkopÅ¡ana arÄ« bija nesekmÄ«ga, tÄpÄ“c visa tÄ«kloÅ¡ana tika atspÄ“jota.\nIespÄ“jams, ka izvÄ“lÄ“sities pÄrstartÄ“t Tails un atspÄ“jot MAC izlikÅ¡anos."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "kÄ¼Å«da:"
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr "PÄrinstalÄ“t (dzÄ“st visus datus)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/mk.po b/mk.po
index 7a3a95a029..ccce203f04 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð° Ð²Ð¾ {name} {version}. </b>\n\nÐ—Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¾Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾ {details_url}\n\nÐÐµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°: {explanation}.\n\nÐ—Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°, Ð¾Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°  https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
@@ -1565,6 +1565,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC ÑÐ¿ÑƒÑ„Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ°  ${nic_name} (${nic}). Ð’Ñ€Ð°ÑœÐ°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾.\nÐœÐ¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ ÑœÐµ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Tails Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ MAC ÑÐ¿ÑƒÑ„Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ‚. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1574,10 +1575,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð¸.</b>\n\nÐ‘Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑƒÐ²Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐµÑšÐµ Ð½Ð° Tails.\nÐ’Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ðµ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐžÐ±Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Tails Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð¸.\n\nÐ˜Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°.\nÐ’Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ðµ https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°:"
@@ -2299,10 +2300,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ (Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ml.po b/ml.po
index 3dcdeaf7fe..e643f91d12 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´’à´°àµ à´Ÿàµˆàµ½à´¸àµ à´µàµ‹à´³à´¿à´¯à´‚ 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´•àµ"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr "à´¨àµ†à´±àµà´±àµà´µàµ¼à´•àµ à´•à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¨àµà´±àµ† {nic_name} ($ {nic}) MAC à´¸àµà´ªàµ‚à´«à´¿à´‚à´—àµ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¨àµ†à´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´‚à´—àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.\nà´Ÿàµˆàµ½à´¸àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ MAC à´¸àµà´ªàµ‚à´«à´¿à´‚à´—àµ à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾ à´¤à´¾àµ½à´ªàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´•àµ:"
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr "à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "à´ªà´•àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶à´‚ Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/mr.po b/mr.po
index a6e2a1056d..be7b1dcfc9 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤‡à¤¨à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤•à¤°à¤¾ (à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¡
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index c57ef7cd35..9a71aa3beb 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr "Perdayaan MAC gagal bagi kad rangkaian ${nic_name} (${nic}). Pemulihan ralat juga gagal maka semua perangkaian dilumpuhkan.\nAnda perlu memulakan semula Tails dan lumpuhkan perdayaan MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "ralat:"
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr "Pasang semula (padam semua data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "HakCipta Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/my.po b/my.po
index 34340d79c0..2f3389ce8b 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„á€ºá€¸á€á€»á€€á€º"
@@ -1558,6 +1558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1567,10 +1568,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2292,10 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 9d9460268e..a47a612429 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -1575,6 +1575,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes ogsÃ¥, sÃ¥ all nettverkstilknytning er avskrudd. \nDu foretrekker kanskje Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt og skru avMAC-simulering."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1584,10 +1585,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "feil:"
@@ -2309,10 +2310,6 @@ msgstr "Reinstaller (slett all data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Opphavsrett Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 1058329fbf..2d3ccbb676 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/nl.po b/nl.po
index ccad9fdc8b..399768ef48 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -253,8 +253,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>U zult een handmatige upgrade naar {name} {version} moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar {details_url}.\n\nHet is niet mogelijk om uw apparaat automatisch naar deze nieuwe versie te upgraden: {explanation}.\n\nGa voor uitleg over een handmatige upgrade naar https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Permanent volume voor Tails configureren"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -1590,6 +1590,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is mislukt, zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1599,10 +1600,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "fout:"
@@ -2324,10 +2325,6 @@ msgstr "Herinstalleren (alle gegevens verwijderen)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index c34705a6aa..797f7dbdf1 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Foutmelding:"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "foutmelding:"
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr "Herinstalleren (Verwijder alle data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/nn.po b/nn.po
index cd386290e7..47a53ed655 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -1563,6 +1563,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilatterreisingi vart oÌ€g mislukka, so alle nettverksfunksjonar er slegne av.\nDet kan vera at du fyretrekker Ã¥ starta um Halar og slÃ¥ av MAC-forfalsking."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1572,10 +1573,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "feil:"
@@ -2297,10 +2298,6 @@ msgstr "Installer pÃ¥ nytt (slett alle dataa)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/oc.po b/oc.po
index fe109010a1..d969f7c27a 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/or.po b/or.po
index 2328d95b19..bc6cb42918 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/pa.po b/pa.po
index 429a9f355f..3bd7185beb 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€:"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€:"
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/pl.po b/pl.po
index a45a64fac6..e7f7cc3b10 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
@@ -1584,6 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr "Spoofing MAC dla karty sieciowej ${nic_name} (${nic}) nie udaÅ‚ siÄ™. PrÃ³ba usuniÄ™cia bÅ‚Ä™du takÅ¼e siÄ™ nie powiodÅ‚a, a zatem wszystkie poÅ‚Ä…czenia sieciowe pozostajÄ… nieaktywne. SprÃ³buj uruchomiÄ‡ system Tails ponownie i wyÅ‚Ä…czyÄ‡ spoofing MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1593,10 +1594,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "bÅ‚Ä…d:"
@@ -2318,10 +2319,6 @@ msgstr "Przeinstaluj (kasuje wszystkie dane)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index b40612fbb0..65851b9318 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Bk 13\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,8 +251,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>VocÃª deve fazer uma atualizaÃ§Ã£o manual para {name} {version}.</b>\n\nPara mais informaÃ§Ãµes sobre esta nova versÃ£o, acesse {details_url}\n\nNÃ£o Ã© possÃvel atualizar automaticamente o seu dispositivo para esta nova versÃ£o: {explanation}.\n\nPara saber como fazer uma atualizaÃ§Ã£o manual, acesse https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -1588,6 +1588,7 @@ msgid ""
 msgstr "A mÃ¡scara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperaÃ§Ã£o do erro tambÃ©m falhou, portanto, toda a navegaÃ§Ã£o estÃ¡ desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a mÃ¡scara de identidade MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1597,10 +1598,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>MemÃ³ria disponÃvel insuficiente para procurar por atualizaÃ§Ãµes.</b>\n\nConfira se esse sistema satisfaz os requerimentos para executar o Tails.\nVeja file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTente reiniciar o Tails para procurar por atualizaÃ§Ãµes novamente.\n\nOu faÃ§a uma atualizaÃ§Ã£o manual.\nVeja https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
@@ -2322,10 +2323,6 @@ msgstr "Reinstalar (apagar todos os dados)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 5304f33af5..acfece36f2 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Configurar o volume permanente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -1566,6 +1566,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mascarar endereÃ§o MAC para o cartÃ£o da rede ${nic_name} (${nic}) falhou. A recuperaÃ§Ã£o de erro tambÃ©m falhou, por isso toda a rede estÃ¡ desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a mÃ¡scara do endereÃ§o MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1575,10 +1576,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
@@ -2300,10 +2301,6 @@ msgstr "Reinstalar (eliminar todos os dados)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Direitos de Autor Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ro.po b/ro.po
index ffe07e0b29..81cecda715 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Ar trebui sÄƒ faceÈ›i o actualizare manualÄƒ la {name} {version}.</b>\n\nPentru mai multe informaÈ›ii despre aceastÄƒ nouÄƒ versiune, accesaÈ›i {details_url}\n\nNu este posibilÄƒ actualizarea automatÄƒ a dispozitivului la aceastÄƒ nouÄƒ versiune: {explanation}.\n\nPentru a afla cum sÄƒ efectuaÈ›i o actualizare manualÄƒ, accesaÈ›i https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Configurare volum persistent Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
@@ -1581,6 +1581,7 @@ msgid ""
 msgstr "Falsificarea adresei MAC a eÈ™uat pentru placa de reÈ›ea ${nic_name} (${nic}). È˜i recuperarea erorii a eÈ™uat de asemenea astfel Ã®ncÃ¢t toate reÈ›elele sunt dezactivate.\n\nAÈ›i putea alege sÄƒ restartaÈ›i Tails È™i sÄƒ dezactivaÈ›i falsificarea adresei MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1590,10 +1591,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "eroare:"
@@ -2315,10 +2316,6 @@ msgstr "ReinstaleazÄƒ (È™terge toate datele)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 994a0581a8..e36f455a4c 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
@@ -1594,6 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ ${nic_name} (${nic}) Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ. ÐÐµ ÑÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¾ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½.\nÐ’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Tails Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ MAC-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1603,10 +1604,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°:"
@@ -2328,10 +2329,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ (ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/si.po b/si.po
index 72c2179691..6e4c49e076 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index e246f597c0..0f568d44f7 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Tails à·ƒà·Šà¶®à·à·€à¶» à·€à·™à·…à·”à¶¸ à¶´à·’à·„à·’à¶§à·”à·€à¶±à·Šà¶±.
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à¶¯à·à·‚à¶ºà¶šà·’"
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/sk.po b/sk.po
index d3c5af51e6..8d61876c31 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Nastavenie trvalÃ©ho oddielu Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1573,6 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovÃº kartu ${nic_name} (${nic}). Obnova po chybe taktieÅ¾ zlyhala, takÅ¾e vÅ¡etky siete sÃº neaktÃvne.\nMoÅ¾no by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnÃºÅ¥ predstieranie MAC adresy."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1582,10 +1583,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "chyba:"
@@ -2307,10 +2308,6 @@ msgstr "PreinÅ¡talovaÅ¥ (zmazaÅ¥ vÅ¡etky dÃ¡ta)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 79429111b6..17e252540f 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Nastavitve  trajnega nosilca Sledi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -1565,6 +1565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1574,10 +1575,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "napaka:"
@@ -2299,10 +2300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/son.po b/son.po
index fea0e71fff..1d0fa73a4f 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1558,6 +1558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1567,10 +1568,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2292,10 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/sq.po b/sq.po
index af6c1b5ad2..8cd1c8c7d7 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Duhet tÃ« bÃ«ni njÃ« pÃ«rmirÃ«sim dorazi me {name} {version}.</b>\n\nPÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi kÃ«tÃ« version tÃ« ri, shkoni te {details_url}\n\nSâ€™Ã«shtÃ« e mundur tÃ« pÃ«rmirÃ«sohet automatikisht pajisja juaj me kÃ«tÃ« version tÃ« ri: {explanation}.\n\nQÃ« tÃ« mÃ«soni se si tÃ« bÃ«ni njÃ« pÃ«rmirÃ«sim dorazi, shkoni te https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Ujdisni vÃ«llim tÃ« qÃ«ndrueshÃ«m Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr "DÃ«shtoi maskimi i adresÃ«s MAC pÃ«r kartÃ«n e rrjetit ${nic_name} (${nic}). DÃ«shtoi edhe rimarrja pas gabimi, ndaj Ã«shtÃ« Ã§aktivizuar krejt punimi nÃ« rrjet.\nMund tÃ« parapÃ«lqenit tÃ« rinisni Tails dhe tÃ« Ã§aktivizoni maskim adrese MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "Pa kujtesÃ« tÃ« mjaftueshme tÃ« passhme pÃ«r tÃ« kontrolluar pÃ«r pÃ«rmirÃ«sime.\n\nSigurohuni se ky sistem i plotÃ«son domosdoshmÃ«ritÃ« pÃ«r xhirim tÃ« Tails.\nShihni kartelÃ«n:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nQÃ« tÃ« rikontrollohet pÃ«r pÃ«rmirÃ«sime, provoni tÃ« rinisni Tails.\n\nOse bÃ«ni njÃ« pÃ«rmirÃ«sim dorazi.\nShihni https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "gabim:"
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr "Riinstaloje (fshi krejt tÃ« dhÃ«nat)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "TÃ« drejta kopjimi Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index b2bca1ee50..f11222c6c1 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Podesite Tails trajnu particiju"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
@@ -1566,6 +1566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1575,10 +1576,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "greÅ¡ka:"
@@ -2300,10 +2301,6 @@ msgstr "Reinstaliraj (svi podaci biÄ‡e obrisani)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/sv.po b/sv.po
index c00ca8633b..40f95b7b3d 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Du bÃ¶r gÃ¶ra en manuell uppgradering till {name} {version}.</b>\n\nMer information om den hÃ¤r nya versionen finns pÃ¥ {details_url}\n\nDet Ã¤r inte mÃ¶jligt att automatiskt uppgradera din enhet till den hÃ¤r nya versionen: {explanation}.\n\nFÃ¶r att lÃ¤ra dig hur man gÃ¶r en manuell uppgradering, gÃ¥ till https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Konfigurera bestÃ¥ende lagring fÃ¶r Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -1577,6 +1577,7 @@ msgid ""
 msgstr "Det gick inte att fejka MAC fÃ¶r nÃ¤tverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felÃ¥terhÃ¤mtningen, sÃ¥ alla nÃ¤tverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1586,10 +1587,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Inte tillrÃ¤ckligt med tillgÃ¤ngligt minne fÃ¶r att leta efter uppdateringar.</b>\n\nKontrollera sÃ¥ att detta system uppfyller kraven fÃ¶r att kÃ¶ra Tails. \nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nStarta om Tails fÃ¶r att sÃ¶ka efter uppdateringar igen.\n\nEller gÃ¶r en manuell uppdatering.\nSe https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "fel:"
@@ -2311,10 +2312,6 @@ msgstr "Installera om (ta bort all data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index 53f92ca6e5..0c91756367 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "kosa"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ta.po b/ta.po
index b35c93a2ba..5ec22e3753 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆ"
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 5cb9984e42..99f470cb8c 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nMake sure this system satisfies the requirements for running Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOr do a manual upgrade.\nSee https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nMake sure this system satisfies the requirements for running Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOr do a manual upgrade.\nSee {manual_upgrade_url}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr "Reinstall (delete all data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/te.po b/te.po
index b9a9f376a5..4029742dc2 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à°²à±‹à°ªà°‚"
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/th.po b/th.po
index a99dadf03e..e556d72097 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”"
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”"
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ (à¸¥à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—à¸±à¹‰à¸‡
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 83ab0ddf64..4d482ed933 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,8 +248,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>{name} {version} sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne el ile gÃ¼ncelleyebilirsiniz.</b>\n\nBu sÃ¼rÃ¼m hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in {details_url} adresine bakabilirsiniz\n\nAygÄ±tÄ±nÄ±z bu sÃ¼rÃ¼me otomatik olarak gÃ¼ncellenemez: {explanation}.\n\nEl ile gÃ¼ncellemenin nasÄ±l yapÄ±lacaÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual adresine bakabilirsiniz"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Tails kalÄ±cÄ± depolama birimini kur"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
@@ -1585,6 +1585,7 @@ msgid ""
 msgstr "${nic_name} (${nic}) aÄŸ kartÄ± iÃ§in MAC maskelemesi baÅŸarÄ±sÄ±z. AyrÄ±ca bu hatanÄ±n kurtarÄ±lma giriÅŸimi de baÅŸarÄ±sÄ±z dolayÄ±sÄ±yla tÃ¼m aÄŸ devre dÄ±ÅŸÄ±.\nTails uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatmanÄ±z ve MAC maskelemesini kapatmanÄ±z gerekebilir."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1594,10 +1595,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr "<b>GÃ¼ncellemeleri denetlemek iÃ§in yeterli bellek yok.</b>\n\nBu sistemin Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n gereksinimlerini karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±na emin olun.\nBilgiler: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.tr.html\n\nGÃ¼ncellemeleri denetlemek iÃ§in Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatmayÄ± deneyin.\n\nYa da el ile gÃ¼ncelleyin.\nBilgiler: https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "hata:"
@@ -2319,10 +2320,6 @@ msgstr "Yeniden kur (tÃ¼m verileri sil)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Telif HakkÄ± Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index ec4791b44f..d8839a8fef 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
@@ -1575,6 +1575,7 @@ msgid ""
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð° MAC Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸ ${nic_name} (${nic}). ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°.\nÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°ÑÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑŽ Tails Ñ– Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ MAC. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1584,10 +1585,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
@@ -2309,10 +2310,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ–)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ur.po b/ur.po
index 9f5bc2975f..e25dea3be7 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "ØºÙ„Ø·ÛŒ"
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/uz.po b/uz.po
index 6071c02d4e..4497a2abae 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Xato"
@@ -1558,6 +1558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1567,10 +1568,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2292,10 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 8abe2241e3..978385cd93 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "CÃ i Ä‘áº·t á»• Ä‘Ä©a bá»n vá»¯ng cá»§a Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Lá»—i"
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr "Viá»‡c giáº£ MAC tháº¥t báº¡i á»Ÿ card máº¡ng ${nic_name} (${nic}). Viá»‡c phá»¥c há»“i lá»—i nÃ y cÅ©ng tháº¥t báº¡i nÃªn táº¥t cáº£ máº¡ng lÆ°á»›i bá»‹ vÃ´ hiá»‡u.\nBáº¡n nÃªn tham kháº£o Ä‘á»ƒ khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i Tails vÃ  vÃ´ hiá»‡u hÃ³a viá»‡c giáº£ MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "lá»—i:"
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index e8303d6d3b..eb3d17fedd 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "è®¾ç½® Tails æ°¸ä¹…å·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "é”™è¯¯"
@@ -1589,6 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC ä¼ªè£…å¯¹ ${nic_name} (${nic}) å¤±è´¥ã€‚é”™è¯¯æ¢å¤ä¹Ÿä¸€åŒå¤±è´¥ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰€æœ‰ç½‘ç»œå·²è¢«ç¦ç”¨ã€‚\næ‚¨å¯èƒ½ä¼šé€‰æ‹©é‡å¯ Tails å¹¶ç¦ç”¨ MAC ä¼ªè£…ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1598,10 +1599,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "é”™è¯¯ï¼š"
@@ -2323,10 +2324,6 @@ msgstr "é‡æ–°å®‰è£…ï¼ˆåˆ é™¤æ‰€æœ‰æ•°æ®ï¼‰"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 5720b58220..dff89c0e20 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "è¨å®šTailsæŒçºŒç£ç¢Ÿå€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
@@ -1563,6 +1563,7 @@ msgid ""
 msgstr "ç¶²çµ¡å’${nic_name} (${nic})é€²è¡ŒMACå½è£å¤±æ•—ã€‚è€Œé€²è¡Œé‚„åŽŸæ™‚ä¹Ÿå¤±æ•—ï¼Œæ•…ä½¢æš«æ™‚è¢«åœç”¨ã€‚\nä½ å¯èƒ½è¦å°‡Tailsé‡æ–°å•Ÿå‹•ä¸¦åœç”¨MACå½è£ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1572,10 +1573,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "éŒ¯èª¤ï¼š"
@@ -2297,10 +2298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 6b7b5f048e..6749bebbdd 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "è¨å®š Tails æ°¸ä¹…æ€§ç£ç¢Ÿå€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
@@ -1573,6 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic_name} (${nic}) ä¹‹å¯¦é«”ä½å€å½è£å¤±æ•—ï¼Œä¸”éŒ¯èª¤é‚„åŽŸéŽç¨‹äº¦å¤±æ•—äº†ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰€æœ‰ç¶²è·¯é€£ç·šåŠŸèƒ½çš†è¢«é—œé–‰äº†ã€‚\næ‚¨å¯èƒ½è¦å°‡ Tails é‡æ–°å•Ÿå‹•ï¼Œä¸¦ä¸”åœç”¨ç¶²è·¯å¡å¯¦é«”ä½å€å½è£åŠŸèƒ½ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1582,10 +1583,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "éŒ¯èª¤:"
@@ -2307,10 +2308,6 @@ msgstr "é‡æ–°å®‰è£(åˆªé™¤æ‰€æœ‰è³‡æ–™)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails at boum.org"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"

