[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 4ad42b981fed3ced4c3a37a89ea7876b241057aa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 26 00:45:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index a77838d4ba..4a59c6f382 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2014
 # h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # Ito Takeshi, 2020
+# Jon Doe <cfltwt at mailsy.top>, 2020
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 00:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jon Doe <cfltwt at mailsy.top>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "レート制限を超過しました。メール間の最小時間は%s
 msgid ""
 "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
 "the following commands in the message body:"
-msgstr ""
+msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ãŒä¸è¦ãªå ´åˆã¯ã€\nメッセージに含まれる以下のコマンドと共に、このメールアドレスへ返信してください。:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "ブリッジを入手！"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジディストリビューションメカニズム"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:109