[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit d0cc26f029678070ba0a6c5ddcccf8a40884cc25
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 8 18:47:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a475f7da95..6371278558 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5839,6 +5839,8 @@ msgid ""
 "That version, however, does not enable you to send other apps outside of the"
 " Tor Browser for Android through it."
 msgstr ""
+"ومع ذلك ، لا يمكّنك هذا الإصدار من إرسال تطبيقات أخرى خارج متصفح Tor لنظام "
+"اندرويد من خلاله."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5846,16 +5848,18 @@ msgid ""
 "Depending on how you want to use the tor network, either one or both of "
 "these could be a great option."
 msgstr ""
+"اعتمادًا على الطريقة التي تريد استخدام شبكة Tor بها ، قد يكون أحدهما أو "
+"كليهما خيارًا رائعًا."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?"
-msgstr ""
+msgstr "هل متصفح Tor متاح على F-Droid؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It will be, _soon_."
-msgstr ""
+msgstr "سيكون قريبا_."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5864,6 +5868,8 @@ msgid ""
 "enabling the [Guardian Project's "
 "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
 msgstr ""
+"في غضون ذلك ، يمكنك استخدام F-Droid لتنزيل متصفح Tor لنظام اندرويد من خلال "
+"تمكين [مستودع مشروع Guardian] (https://guardianproject.info/fdroid/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5871,11 +5877,13 @@ msgid ""
 "[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials"
 "/add-repo/)."
 msgstr ""
+"[تعرف على كيفية إضافة مستودع إلى F-Droid] (https://f-droid.org/en/tutorials"
+"/add-repo/)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-msgstr ""
+msgstr "كيف يمكنني تنزيل متصفح Tor إذا تم حظر torproject.org؟"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5884,6 +5892,9 @@ msgid ""
 "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
 "delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"إذا لم تتمكن من تنزيل متصفح Tor من خلال [موقع الويب] الخاص بنا "
+"(https://www.torproject.org) ، فيمكنك الحصول على نسخة من متصفح Tor يتم "
+"تسليمها إليك عبر [GetTor] (https://gettor.torproject.org /)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5903,6 +5914,8 @@ msgid ""
 "[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
 "[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
 msgstr ""
+"يمكنك أيضًا تنزيل متصفح Tor من [https://tor.eff.org] (https://tor.eff.org) "
+"أو من [https://tor.ccc.de] (https: //tor.ccc .de)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)