[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fb0e26666d6e5b8edcaaa2a109b93c2b2d098e05
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 8 02:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 01f7b6c9e0..dc393637d5 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -5064,11 +5064,16 @@ msgid ""
 "This service can check your configured ports once every 5 minutes and send "
 "you an email should your tor process die or become unreachable."
 msgstr ""
+"Este servicio puede comprobar tus puertos configurados una vez cada 5 "
+"minutos, y enviarte un correo electrónico si tu proceso tor muriera o se "
+"tornara inalcanzable."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol."
 msgstr ""
+"Esto comprueba solamente por el servicio escuchando, pero no habla el "
+"protocolo Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5076,11 +5081,13 @@ msgid ""
 "A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its "
 "bandwidth graphs."
 msgstr ""
+"Una buena manera de monitorear el estado de salud de un repetidor es dar una"
+" mirada a sus gráficos de ancho de banda."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## System Health Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "## Monitoreo de la Salud del Sistema"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)