[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 435f514d3d02329e1a6a4444f828408d02124ad3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 5 08:45:54 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 tr.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 355d0c0e0c..218a4c7423 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Tails_developers <tails at boum.org>, 2014
 # Tails_developers <tails at boum.org>, 2014
 # T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>, 2017-2018
+# T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>, 2020
 # Th3Kh3d1v3, 2018
 # Ümit Türk <zucchinitr at gmail.com>, 2013
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013-2016
@@ -30,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-27 05:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-05 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -676,13 +677,13 @@ msgstr "Dosyalar `Persistent' klasöründe depolansın"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz Ekranı"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid ""
 "Beta: only the additional setting to enable the Unsafe Browser is made "
 "persistent"
-msgstr ""
+msgstr "Beta: sadece Güvenliksiz Tarayıcı etkinleştirmek için ek bir ayar kalıcılaştırıldı"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1415,14 +1416,14 @@ msgstr "Dosya Kapsayıcısını Seçin"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Launch the Unsafe Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenliksiz Tarayıcısı Başlat?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
 msgid ""
 "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see "
 "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a "
 "captive portal or browse trusted web pages on the local network."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenliksiz Tarayıcı anonim değil ve ziyaret ettiğiniz web sayfaları gerçek IP adresinizi görebilir.\\n\\nGüvenliksiz Tarayıcıyı sadece yerel ağ üzerindeki güvenli web sayfalarında gezinmek veya kısıtlanmış bir portala giriş yapmak için kullanın."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı"
 msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n"
 "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenliksiz Tarayıcı Hoşgeldiniz Ekranında etkinleştirilmemişti.\\n\\nGüvenliksiz Tarayıcıyı kullanmak için, Tails'i yeniden başlatın ve Hoşgeldiniz Ekranındaki ek ayarlardan Güvenliksiz Tarayıcıyı etkinleştirin.\\n\nGüvenliksiz Tarayıcıyı sürekli etkin tutmak için, Kalıcı Deponun Hoşgeldiniz Ekranını açın."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
 msgid ""