[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 425be74ff407e929a6408a4952ef59743855a9f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 3 08:47:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index bd8f5f4179..c3f8cd238e 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -103,7 +103,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was
 onionServices.badAddress.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました
 onionServices.badAddress.header=無効な Onion サイトアドレスです
 onionServices.badAddress=入力された Onion サイトアドレスは有効ではありません。アドレスが正しく入力されているかをご確認ください。
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S — 提供された .onion アドレスは無効です。このエラーは次の理由で表示されます: アドレスのチェックサムが正しくない、ed25519 公開鍵が違う、エンコーディングが違う。
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました
 onionServices.introTimedOut.header=Onion サイトのサーキット作成がタイムアウトしました