[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 10b0be65f875182a582f3850560ec68b17ac3fa8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 27 15:45:30 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 73ada6ad04..c35c576d1e 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6425,6 +6425,10 @@ msgid ""
 "which you're going to converse knows nothing about Tor.  Assume this same "
 "person isn't going to trust anything you say."
 msgstr ""
+"* [نمای کلی تور](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en) را "
+"بخوانید. آماده پاسخ به سوالات ساده باشید. فرض کنید که فردی که به آن پاسخ می "
+"دهید هیچ چیزی راجع به تور نمی داند. فرض کنید که این فرد به هیچ حرفی که به او"
+" می زنید اعتماد ندارد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6445,7 +6449,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Arrange to talk with or directly email the complaintant."
-msgstr ""
+msgstr "* سعی کنید به صورت مستقیم با شاکی حرف بزنید یا به او ایمیل بزنید."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6455,7 +6459,7 @@ msgstr "*‌در هنگام مکالمه مطمئن شوید که چند نکت
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* You are not the perpetrator of the issue."
-msgstr ""
+msgstr "* شما مسئول مشکل نیستید."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6470,6 +6474,8 @@ msgid ""
 "* You are not insane.  You may be insane, but we don't want the complaintant"
 " to guess this is true."
 msgstr ""
+"* شما دیوانه نیستید. شاید دیوانه باشید، ولی ما نمی خواهیم شاکی حدس بزنید که "
+"چنین چیزی صحیح است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)