[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 7865e66c10c82f6a5a2399ee5bf4d9ba8a680b1e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 16 14:53:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 476055aab0..91249590f6 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ onionServices.descNotFound.longDescription=פרטים: %S — המתאר של ש
 onionServices.descInvalid.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
 onionServices.descInvalid.header=אתר בצל בלתי ניתן להשגה
 onionServices.descInvalid=אתר הבצל אינו בר־השגה עקב שגיאה פנימית.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.longDescription=פרטים: %S — המתאר של שירות הבצל המבוקש אינו יכול להינתח או שוידוא החתימה נכשל.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
 onionServices.introFailed.header=אתר בצל נותק
@@ -92,12 +92,12 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=פרטים: %S — הלקוח נ
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=אימות נדרש
 onionServices.clientAuthMissing.header=אתר בצל דורש אימות
 onionServices.clientAuthMissing=גישה אל אתר הבצל דורשת מפתח אבל אף מפתח לא סופק.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=פרטים: %S — הלקוח הוריד את המתאר של שירות הבצל המבוקש אבל לא הצליח לפענח את תוכנו מאחר שמידע אימות הלקוח חסר.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=פרטים: %S — הלקוח הוריד את המתאר של שירות הבצל המבוקש אבל לא הצליח לפענח את תוכנו מאחר שמידע האימות של הלקוח חסר.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=אימות נכשל
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=אימות אתר בצל נכשל
 onionServices.clientAuthIncorrect=המפתח המסופק שגוי או שהוא נשלל. צור קשר עם המינהלן של אתר הבצל.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=פרטים: %S — הלקוח היה יכול להוריד את המתאר של שירות הבצל המבוקש אבל לא היה יכול לפענח את תוכנו ע״י שימוש במידע האימות המסופק של הלקוח. זה עשוי להעיד שהגישה נשללה.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
 onionServices.badAddress.header=כתובת אתר בצל בלתי תקפה