[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Apr 9 22:55:38 UTC 2020
commit 0cfe390a1fceda2d5a059382092692042b9a16dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Apr 9 22:55:35 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ar.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+bn.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ca.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+cs.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+da.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+de.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+el.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+es-AR.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+es.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+fa.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+fo.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+fr.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ga.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+he.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+hr.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+hu.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+id.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+is.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+it.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ja.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ka.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ko.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+lt.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ml.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ms.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+nb.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+nl.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+pl.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+pt-BR.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+pt-PT.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ro.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+ru.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+sq.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+sr.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+sv.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+th.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+tr.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+uk.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+zh-CN.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents+zh-TW.po | 67 +++++++++++++--------------------------
contents.pot | 95 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------
41 files changed, 921 insertions(+), 1854 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 45b7385b99..bb74044cc9 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -7530,12 +7530,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7563,19 +7559,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7605,12 +7597,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7656,12 +7645,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7680,12 +7666,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7746,30 +7729,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 55a0c90dfe..f5d6235784 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -7310,12 +7310,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7343,19 +7339,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7385,12 +7377,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7436,12 +7425,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7460,12 +7446,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7526,30 +7509,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 5bec3cb95d..ade48acc2d 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Assumpta, 2020\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -7436,12 +7436,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7469,19 +7465,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7511,12 +7503,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7562,12 +7551,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7586,12 +7572,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7652,30 +7635,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 63b68d26c4..8b9c836bd2 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Plarome, 2020\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -7031,12 +7031,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7064,19 +7060,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7106,12 +7098,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7157,12 +7146,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7181,12 +7167,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7247,30 +7230,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index 6355df05b3..672e04817f 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: erinm, 2020\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
@@ -6948,12 +6948,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -6981,19 +6977,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7023,12 +7015,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7074,12 +7063,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7098,12 +7084,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7164,30 +7147,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index ce8744d1a5..8f7e964a7c 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -8575,12 +8575,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8608,19 +8604,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8650,12 +8642,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8701,12 +8690,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8725,12 +8711,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8791,30 +8774,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 7daa60bb46..fe9559bd9a 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -7309,12 +7309,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7342,19 +7338,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7384,12 +7376,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7435,12 +7424,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7459,12 +7445,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7525,30 +7508,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 8ad4ceb3e9..7878433ff3 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: erinm, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
@@ -7324,12 +7324,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7357,19 +7353,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7399,12 +7391,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7450,12 +7439,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7474,12 +7460,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7540,30 +7523,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 68b9515582..246d2a28bb 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -8736,12 +8736,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8769,19 +8765,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8811,12 +8803,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8862,12 +8851,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8886,12 +8872,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8952,30 +8935,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 57fbd278dc..cad2a7fd55 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2020\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -8561,12 +8561,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8594,19 +8590,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8636,12 +8628,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8687,12 +8676,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8711,12 +8697,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8777,30 +8760,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+fo.po b/contents+fo.po
index 970997fae1..19dce8459a 100644
--- a/contents+fo.po
+++ b/contents+fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: erinm, 2020\n"
"Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fo/)\n"
@@ -6998,12 +6998,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7031,19 +7027,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7073,12 +7065,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7124,12 +7113,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7148,12 +7134,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7214,30 +7197,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 9401a1838d..93bcf891f3 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -7912,12 +7912,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7945,19 +7941,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7987,12 +7979,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8038,12 +8027,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8062,12 +8048,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8128,30 +8111,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index d4d30727c1..093c1f97cb 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -7282,12 +7282,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7315,19 +7311,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7357,12 +7349,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7408,12 +7397,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7432,12 +7418,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7498,30 +7481,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 078c31ed37..d11ffba754 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: ION, 2020\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -6976,12 +6976,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7009,19 +7005,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7051,12 +7043,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7102,12 +7091,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7126,12 +7112,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7192,30 +7175,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index e5d0f1aa04..2bf5f2e27c 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>, 2020\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -7367,12 +7367,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7400,19 +7396,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7442,12 +7434,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7493,12 +7482,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7517,12 +7503,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7583,30 +7566,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 2e625c4ea9..549ccc6626 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -7035,12 +7035,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7068,19 +7064,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7110,12 +7102,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7161,12 +7150,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7185,12 +7171,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7251,30 +7234,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 6ae44af67d..ee49238fd3 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -7387,12 +7387,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7420,19 +7416,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7462,12 +7454,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7513,12 +7502,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7537,12 +7523,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7603,30 +7586,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 39c754ffea..b7ad914655 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn à Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2020\n"
"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -7628,12 +7628,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7661,19 +7657,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7703,12 +7695,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7754,12 +7743,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7778,12 +7764,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7844,30 +7827,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 913f4ee37b..56dbbc170e 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -8636,12 +8636,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8669,19 +8665,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8711,12 +8703,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8762,12 +8751,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8786,12 +8772,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8852,30 +8835,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 2d9ceec0d3..08a6b1b4c2 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: ue zaeco, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -6972,12 +6972,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7005,19 +7001,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7047,12 +7039,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7098,12 +7087,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7122,12 +7108,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7188,30 +7171,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 33bbe0baba..2148e41bcc 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Georgianization, 2020\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -8640,12 +8640,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8673,19 +8669,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8715,12 +8707,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8766,12 +8755,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8790,12 +8776,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8856,30 +8839,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 641625b948..52916d0ca2 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -6987,12 +6987,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7020,19 +7016,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7062,12 +7054,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7113,12 +7102,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7137,12 +7123,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7203,30 +7186,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 52f65f7bcf..744cdf8eac 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Moo, 2020\n"
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -6993,12 +6993,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7026,19 +7022,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7068,12 +7060,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7119,12 +7108,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7143,12 +7129,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7209,30 +7192,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index eba4e348b5..7a44bc9f49 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
@@ -8650,12 +8650,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8683,19 +8679,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8725,12 +8717,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8776,12 +8765,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8800,12 +8786,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8866,30 +8849,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index 006c2b8c88..a6f97efb0e 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
@@ -6961,12 +6961,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -6994,19 +6990,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7036,12 +7028,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7087,12 +7076,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7111,12 +7097,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7177,30 +7160,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index fbfeac7b50..ac7a31d4a5 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: erinm, 2020\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -6989,12 +6989,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7022,19 +7018,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7064,12 +7056,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7115,12 +7104,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7139,12 +7125,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7205,30 +7188,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 05278acecb..81cf5174db 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -7006,12 +7006,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7039,19 +7035,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7081,12 +7073,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7132,12 +7121,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7156,12 +7142,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7222,30 +7205,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index fa6394a63a..12a3827572 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Dawid Potocki <dpot at disroot.org>, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
@@ -7623,12 +7623,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7656,19 +7652,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7698,12 +7690,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7749,12 +7738,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7773,12 +7759,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7839,30 +7822,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 2dfadfd4d7..c2dd6f4ea5 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -8188,12 +8188,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8221,19 +8217,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8263,12 +8255,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8314,12 +8303,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8338,12 +8324,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8404,30 +8387,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 5e59aff291..937b9b6afa 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -8150,12 +8150,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8183,19 +8179,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8225,12 +8217,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8276,12 +8265,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8300,12 +8286,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8366,30 +8349,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 6786ac3741..e8858763d1 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -8652,12 +8652,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8685,19 +8681,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8727,12 +8719,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8778,12 +8767,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8802,12 +8788,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8868,30 +8851,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 870fe941a7..9653816c06 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -8504,12 +8504,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8537,19 +8533,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8579,12 +8571,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8630,12 +8619,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8654,12 +8640,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8720,30 +8703,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 8ef9fc1040..23b7a6f07f 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: justin somedude <reimyderrizi at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -6955,12 +6955,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -6988,19 +6984,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7030,12 +7022,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7081,12 +7070,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7105,12 +7091,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7171,30 +7154,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 95d7f33737..0b150cf813 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Aleksa Ristić, 2020\n"
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -6986,12 +6986,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7019,19 +7015,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7061,12 +7053,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7112,12 +7101,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7136,12 +7122,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7202,30 +7185,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index 6bee4480b2..99a325c70a 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Lintao <Sebulonium at riseup.net>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -7031,12 +7031,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7064,19 +7060,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7106,12 +7098,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7157,12 +7146,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7181,12 +7167,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7247,30 +7230,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 6ef5f4089e..c740ce9b4c 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: DN DN <deen6 at protonmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
@@ -6986,12 +6986,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7019,19 +7015,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7061,12 +7053,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7112,12 +7101,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7136,12 +7122,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7202,30 +7185,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 46e0e290a3..8f98f828c6 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -8688,12 +8688,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -8721,19 +8717,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -8763,12 +8755,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -8814,12 +8803,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -8838,12 +8824,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -8904,30 +8887,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 476d98015e..74d5f22afe 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: LinuxChata, 2020\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -6972,12 +6972,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7005,19 +7001,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7047,12 +7039,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7098,12 +7087,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7122,12 +7108,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7188,30 +7171,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 6d6676ab83..56fcef5358 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: ff98sha, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -7294,12 +7294,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7327,19 +7323,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7369,12 +7361,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7420,12 +7409,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7444,12 +7430,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7510,30 +7493,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 4cb587c4f3..aa5c4b5fb8 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -7034,12 +7034,8 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
@@ -7067,19 +7063,15 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
@@ -7109,12 +7101,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
@@ -7160,12 +7149,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
@@ -7184,12 +7170,9 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
@@ -7250,30 +7233,24 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index d6d64bcad5..f99a5eb5dd 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 23:38+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -8634,13 +8634,10 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-msgstr "What are these red and blue dots indicating possible censorship"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
-#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "events?"
-msgstr "events?"
+msgid ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
+msgstr ""
+"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship/
#: (content/metrics/censorship/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8674,23 +8671,20 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
msgstr ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "over the day, or what?"
-msgstr "over the day, or what?"
+"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
+" the day, or what?"
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
+"day. We can't say how many distinct users there are."
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
#: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8724,14 +8718,12 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
+msgid ""
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
msgstr ""
-"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "looked a few hours ago. Why is that?"
-msgstr "looked a few hours ago. Why is that?"
+"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
+"looked a few hours ago. Why is that?"
#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8787,13 +8779,12 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-msgstr "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "more accurate?"
-msgstr "more accurate?"
+msgid ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
+msgstr ""
+"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
+"accurate?"
#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8815,13 +8806,12 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-msgstr "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "number of users per hour?"
-msgstr "number of users per hour?"
+msgid ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
+msgstr ""
+"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
+" users per hour?"
#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8897,35 +8887,32 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-msgstr "Are these tor clients or users? What if there's more than one user"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "behind a tor client?"
-msgstr "behind a tor client?"
+msgid ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
+msgstr ""
+"Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a"
+" tor client?"
#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
+"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
+msgid ""
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
-"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "times per day? Don't you overcount that user?"
-msgstr "times per day? Don't you overcount that user?"
+"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
+" per day? Don't you overcount that user?"
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list