[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 8d3fa8d379b564be36a8e59a5e5692b3ea995895
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 18 06:52:50 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 0ef995d61..f81690f80 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -684,23 +684,23 @@ msgstr ""
 #: templates/contact.html:13
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
+msgstr "交流会や普及活動など、組織やコミュニティ関連の話題についての議論。"
 
 #: templates/contact.html:14
 msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr ""
+msgstr "Tor リレーの運用についての議論。"
 
 #: templates/contact.html:15
 msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr ""
+msgstr "Tor の発展途上国のコミュニティと話し合う。"
 
 #: templates/contact.html:16
 msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトの改善について話し合う。"
 
 #: templates/contact.html:17
 msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr ""
+msgstr "UX 関連のアイディアについての議論。"
 
 #: templates/contact.html:23
 msgid "Find us on Social Media"