[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f8f29f0d13b79cf7cb3cf7855aa6fd91e1ccf6ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 17 05:15:59 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ml/https-everywhere.dtd | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index 03aef427c..f2094ce65 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -43,25 +43,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ഇത് ഓരോ നിയമവ്യവസ്ഥയെയും പഴയപടി ആക്കും . തുടരട്ടെ ?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "നിങ്ങൾ എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് അല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിലൂടെ പോകുന്നത് എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് എവെരിവൈയർ സ്രെധിച്ചു , കൂടാതെ എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് ഉള്ള വേർഷൻ അയച്ചു തരാനും ശ്രെമിച്ചു . എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് ഉള്ള വേർഷൻ ലഭ്യമല്ല . മിക്കവാറും à´ˆ സൈറ്റിനു എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് ഉള്ള വേർഷൻ ഇല്ലായിരിക്കാം , പക്ഷേ എന്നിരുന്നാലും ഒരു ആക്രമണം നടത്തുന്നയാൾ തടഞ്ഞതും ആകാം . ഇതിന്റെ രഹസ്യമല്ലാത്ത പേജ് കാണà´
 £à´‚ എന്ന് നിങ്ങൾക്കു ആഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ (à´‡ à´Ž എസ് à´‡ )എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് എവെരിവൈയർ എക്സ് റ്റെന്ഷന്റെ ' എൻക്രിപ്ട് ഓൾ സൈറ്റ് ' എന്നത് ഡിസേബിൾ ചെയ്തിടാം. സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റിന്റെ നെറ്റർക് വഴിയുള്ള ഡൌൺ ഗ്രേഡ് ആക്രമണങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ ഇതുമൂലം വഴിപ്പെട്ടേക്കാം .">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "നെറ്റർക് വഴിയുള്ള ഡൌൺ ഗ്രേഡ് ആക്രമണങ്ങൾ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പേജുകൾ തുറക്കുക ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടി ഉള്ള സെറ്റിംഗ്സ് ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "രഹസ്യ ബന്ധങ്ങള്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി മാറ്റുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "നിങ്ങൾ നിരവധി വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ , ഓരോ വെബ്‌സൈറ്റിനും നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്ക് അനുസരിച്ചു മാറ്റം വരുത്താം ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "സ്ഥിരമായ നിയമവ്യവസ്ഥ ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "രഹസ്യമായ ബന്ധംങ്ങൾ മാത്രം ഈ സൈറ്റിലൂടെ കടത്തിവിടുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "പരീക്ഷണ നിയമവ്യവസ്ഥ ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ചിലപ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളോ പൊട്ടലുകളോ ഉണ്ടാകാം . സാധാരണയായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടി നിയമവ്യവസ്ഥ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടി പുതിയ നിയമവ്യവസ്ഥ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ഈ ഹോസ്റ്റിനു ഇപ്പോഴും എഛ് ടി ടി പി എസ് ഉപയോഗിക്കുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ഹോസ്റ്റ്  :">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "നിയമവ്യവസ്ഥയുടെ പേര് ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "ചേരുന്ന രെജെക്സ് ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "എങ്ങോട്ടു തിരിച്ചുവിടണം ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ഉപേക്ഷിക്കൂ ">