[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit a6e0d8fc3e479bf46c85df078f7b8f26011a9e65
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 22:52:25 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index e538c8146..e3283a04f 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/people.html:28
 msgid "Join Our Team"
-msgstr ""
+msgstr "チームに参加"
 
 #: templates/people.html:29
 msgid ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/people.html:31
 msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr ""
+msgstr "tor-dev に登録する"
 
 #: templates/press.html:7
 msgid "Get support"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Onion サービス"
 
 #: templates/press.html:40
 msgid "Press Releases"
-msgstr ""
+msgstr "プレスリリース"
 
 #: templates/press.html:54
 msgid "Coverage"
@@ -1149,20 +1149,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/thank-you.html:17
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
+msgstr "リレーを運用して、ネットワークをより速く、より非中央集権的に。"
 
 #: templates/thank-you.html:21
 msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr ""
+msgstr "ボランティアにスキルを活かす。"
 
 #: templates/macros/downloads.html:61
 msgid "Tor Browser manual"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser マニュアル"
 
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgstr "詳細"
 
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF の表示"