[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 0bffc8b9a4187dfd96e7816a5baf30e1f600ab57
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 15:21:00 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ml/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index c1113dc28..4187a0dc8 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -9,18 +9,18 @@ torbutton.circuit_display.guard = സൂക്ഷിക്കുന്ന ആൾ
 torbutton.circuit_display.guard_note = നിങ്ങളുടെ [സൂക്ഷിക്കുന്ന ആൾ] ചിലപ്പോൾ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടാകില്ല 
 torbutton.circuit_display.learn_more = കൂടുതൽ അറിയാൻ 
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ടോർ ബ്രൌസർ ഈ മാർജിൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസെറിന്റെ ഉയരവും വീതിയും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രൂപം തോന്നാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു , അത് മറ്റുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു 
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ടോർ അനുവദിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയുക 
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ടോർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ  ക്ലിക്ക് ചെയുക 
+torbutton.panel.label.disabled = ടോർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് 
+torbutton.panel.label.enabled = ടോർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് 
+extensions.torbutton at torproject.org.description = ടോർ ബട്ടൺ ടോർ സെറ്റിങ്ങ്സ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും എളുപ്പത്തിലും പെട്ടെന്നും ഹിസ്റ്ററി മായ്ച്ചു കളയാനും നൽകുന്ന ഒരു ബട്ടണാണ് 
 torbutton.popup.external.title = പുറമെ നിന്നുള്ള ഒരു ഫയൽ ടൈപ്പ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക 
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.app = ടോർ ബ്രൗസറിന് ഈ ഫയൽ തുറക്കാൻ സാധിക്കില്ല .നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് തുറക്കേണ്ടി വരും \n
+torbutton.popup.external.note = ചില തരത്തിലുള്ള ഫയലുകൾ കാരണം അപ്പ്ലിക്കേഷനുകൾ ടോർ ഉപയോഗിക്കാതെ ഒഇന്റെര്നെറ്റിലെക് ബന്ധിക്കുന്നതിനു കാരണമാകും \n\n
+torbutton.popup.external.suggest = സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ ഓഫ്‌ലൈൻ ഇൽ വെച്ച് ഓപ്പൺ ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ടോർ ന്റെ ലൈവ് സി ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഓപ്പൺ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക \n
+torbutton.popup.launch = ഡൌണ്‍ലോഡ്  ഫയൽ 
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = ഇനി മുതൽ ഫയലുകൾ തനിയെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക 
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information