[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 9d7e82b414141daea9bb7d801a712fa920480699
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 14:22:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 ml/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ml/torlauncher.properties b/ml/torlauncher.properties
index 3fec5e3ca..31467cefa 100644
--- a/ml/torlauncher.properties
+++ b/ml/torlauncher.properties
@@ -76,19 +76,19 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=സർക്യൂട്ട് നിർമ
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : ടോർ റേലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : ടോർ റേലയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു ടോർ റേലയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയായി 
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു: ടോർ സർക്യൂട്ട് സ്ഥാപിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.done=ടോർ നെറ്റ്‌വർക്കഇൽ ചേർക്കപ്പെട്ടു 
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=കഴിഞ്ഞു
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=കണക്ഷൻ നിരസിച്ചു 
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ഇടകലർന്ന 
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=കുറഞ്ഞ ഉപാധികൾ 
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=വ്യക്തിത്വം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല 
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=കണക്ഷൻ സമയം കഴിഞ്ഞു 
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു റൂട്ടും ഇല്ല 
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=റീഡ് വറൈറ്റ് തെറ്റ് 
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=പ്ലേഗ്‌ഗബിൽ ട്രാൻസ്‌പോർട് കാണാനില്ല 
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=സർവരും ആയിട്ടുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ട് 
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=സർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല 
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=പ്രോക്സിയിലേക്കു ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല