[tor-commits] [translation/tor_animation] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation

[translation at torproject.org]

commit e4f01dd94fbcd49c5ba8ddf372d1e84c22b70dec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 31 10:51:08 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
---
 fa.srt | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa.srt b/fa.srt
index 11a856813..876894377 100644
--- a/fa.srt
+++ b/fa.srt
@@ -76,7 +76,8 @@
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-ضمنن تور اطلاعات ما رو از نظارت افراد و شرکت‌ها و دولت‌ها هم حفظ میکنه
+Or perhaps you don't want big corporations
+taking advantage of your personal information.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
@@ -92,7 +93,8 @@
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-کاربرای شبکه تور، همه شبیه همن
+as it's easier to hide in a crowd
+of people who look exactly the same.
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
@@ -100,7 +102,8 @@
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-برای همین هرچی کاربرای تور بیشتر بشن، شبکه امن‌تر میشه
+the censor knowing what you do
+on the Internet.
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
@@ -108,7 +111,8 @@
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-وقتی از تور استفاده میکنید
+starting when you first
+clicked on a product.
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
@@ -128,7 +132,8 @@
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-با تور دیگه حتا معلوم نیست کی هستید
+you can protect the people
+who need anonymity,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640