[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit b82df4ebb818ed2efeab545623f6eb481443e6c2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 19:20:48 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
---
 ca/torbirdy.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ca/torbirdy.properties b/ca/torbirdy.properties
index 312e7858f..3f7f443c8 100644
--- a/ca/torbirdy.properties
+++ b/ca/torbirdy.properties
@@ -2,14 +2,14 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy activat: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy activat: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activat: Passarel·la personalitzada
-torbirdy.enabled.torification=TorBird Activat: Tor transparent
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
+# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
+# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
+# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Desactivat
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Activat
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha desactivat la configuraciño automàtica de l'asssistent Thunderbird per a protegir-vos.\n\nLa configuració de seguretat recomanada de %S s'ha establert.\n\nAra podeu configurar altres comptes manualment.
+# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
-torbirdy.email.advanced=No es recomana que canvieu la configuració avançada de TordBirdy.\n\nContinueu només si sabeu què esteu fent.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Avisa'm la propera vegada
-torbirdy.email.advanced.title=Configuració Avançada TorBirdy
+# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
+# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings