[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 95678600b7f85f9149b198d9f765e41459f98927
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 26 12:51:39 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hu/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/hu/browserOnboarding.properties b/hu/browserOnboarding.properties
index cbb31d728..f3c811410 100644
--- a/hu/browserOnboarding.properties
+++ b/hu/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Köszöntjük
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Készen van.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Browser a legmagasabb adatvédelmet és biztonságot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzúrázástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ugrás az Adatvédelemre
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Adatvédelem
 onboarding.tour-tor-privacy.title=snub követők és figyelők.
@@ -16,27 +16,27 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat
 onboarding.tour-tor-network.title=Utazzon egy decentralizált hálózaton.
 onboarding.tour-tor-network.description=A Tor Böngésző összeköti Önt  és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=A Tor hálózati beállítások módosítása
 onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Áramkör megjelenítéshez
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Áramkör megjelenítő
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg útvonalát.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglátogatott domainhez, a forgalma titkosítva továbbításra három a világban található Tor relén. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan kapcsolódott. Kérhet új áramkört az 'Új áramkör ehhez a site-hoz"-ra kattintva az Áramkör megjelenítőn.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az útvonalam
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ugrás a Biztonságra
 
 onboarding.tour-tor-security=Biztonság
 onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét
 onboarding.tour-tor-security.description=További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely lehetőségek mit csinálnak.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Biztonsági szintjének megtekintése
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ugrás a Tapasztalati tippekre
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Számítson különbségekre.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsági és adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lásd GYIK
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ugrás az Onion Szolgáltatásokra
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgáltatások
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Legyen extra védett.
@@ -44,12 +44,12 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Az Onion szolgáltatások olyan o
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Látogasson meg egy Onion-t
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Kész 
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Mi újdonság\na %S -ben.
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Új
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Frissített
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Eszköztár
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Viszlát Hagyma gomb
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity