[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1e1ea8e8f74e23218df54bf533422110e6871a55
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 22 04:19:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 2dc65a8c5..42e2f455f 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browserを始めて実行"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
@@ -381,6 +381,8 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"Tor Browserを初めて実行すると、Tor Network設定のウィンドウが表示されます。 これでは、Tor "
+"Networkに直接接続するか別の方法を使うか設定することができます。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)