[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 42637f3e112661949c294626066cdcb61efcdece
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 15 19:15:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 es/exonerator.properties | 2 +-
 he/exonerator.properties | 2 +-
 nl/exonerator.properties | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/exonerator.properties b/es/exonerator.properties
index 065055236..ed8da8ef8 100644
--- a/es/exonerator.properties
+++ b/es/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=El resultado es positivo
 summary.positive.body=Encontramos uno o más repetidores Tor en la dirección IP %s en la fecha, o durante un día en torno a %s, que los clientes Tor es probable que conocieran.
 summary.negative.title=El resultado es negativo
 summary.negative.body=No encontramos la dirección IP %s en la fecha, o durante un día en torno a %s.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=Sin embargo, a la base de datos le faltan varias horas de datos para esta solicitud específica, por lo que se debe interpretar este resultado con cuidado.
 technicaldetails.heading=Detalles técnicos
 technicaldetails.pre=Buscando la dirección IP %s en la fecha, o durante un día en torno a %s. Los clientes Tor podrían haber seleccionado este o estos repetidores Tor para construir circuitos.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Marca de tiempo (UTC)
diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties
index 236c6ec7e..ae66cf920 100644
--- a/he/exonerator.properties
+++ b/he/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=התוצאה חיובית
 summary.positive.body=מצאנו ממסר Tor אחד או יותר בכתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s שלקוחות Tor היו סבורים להכיר.
 summary.negative.title=התוצאה שלילית
 summary.negative.body=לא מצאנו כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=עם זאת, מסד הנתונים חסר מספר שעות של נתונים עבור בקשה מסוימת זו, כך שתוצאה זו חייבת להיפרש בזהירות.
 technicaldetails.heading=פרטים טכניים
 technicaldetails.pre=מחפש אחר כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s. לקוחות Tor יכלו לבחור בזה או בממסרי Tor כדי לבנות מעגלים.
 technicaldetails.colheader.timestamp=חותמת זמן (UTC)
diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties
index 94a3dbc35..30d2e390b 100644
--- a/nl/exonerator.properties
+++ b/nl/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=Resultaat is positief
 summary.positive.body=Er zijn een of meer Tor-relays op IP-adres %s gevonden op of binnen een dag vanaf %s die waarschijnlijk bij Tor-clients bekend waren.
 summary.negative.title=Resultaat is negatief
 summary.negative.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag vanaf %s.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=De gegevensbank mist echter nog enkele uren aan gegevens voor deze spesifieke aanvraag, waardoor dit resultaat extra zorgvuldig moet worden geïnterpreteerd.
 technicaldetails.heading=Technische details
 technicaldetails.pre=Er wordt gezocht naar IP-adres %s op of binnen een dag vanaf %s. Tor-clients kunnen dit of deze Tor-relays hebben geselecteerd om circuits te bouwen.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Tijdzone (UTC)