[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed

[translation at torproject.org]

commit 68dc8a0990fab2c0e00ef7084586ef75195ee7ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 19:21:25 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
---
 ga-IE/torbutton.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ga-IE/torbutton.dtd b/ga-IE/torbutton.dtd
index 4fd71f119..2eb482609 100644
--- a/ga-IE/torbutton.dtd
+++ b/ga-IE/torbutton.dtd
@@ -36,14 +36,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Tá JavaScript díchumasaithe ar gach suíomh de réir réamhshocraithe.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Tá roinnt clófhoirne agus siombailí matamaiticiúla díchumasaithe.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Tá roinnt clófhoirne, deilbhíní, siombailí matamaiticiúla, agus íomhánna díchumasaithe.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Caithfidh tú fuaimeanna, físeáin (meáin HTML5), agus WebGL a chliceáil lena seinm.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Saincheaptha">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Díchumasaigh gnéithe áirithe a d'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ort nó d'aitheantas a nochtadh.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Leibhéal Slándála: Gnáthleibhéal">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Leibhéal Slándála: Níos Sábháilte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Leibhéal Slándála: Is Sábháilte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Tá socruithe slándála an bhrabhsálaí as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna.  Ar chúiseanna slándála agus príobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Fill ar na Réamhshocruithe">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Ardsocruithe Slándála...">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ciorcad Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ciorcad Nua don Suíomh seo">