[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit c09c519eef498cab977fdc8342eaa1a70d6b741e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 08:52:21 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 es/network-settings.dtd    |  6 +++---
 zh_CN/network-settings.dtd | 10 +++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd
index a5db1396e..d4a666c1c 100644
--- a/es/network-settings.dtd
+++ b/es/network-settings.dtd
@@ -81,13 +81,13 @@
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzado">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Solicitar Puente">
 <!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactando con BridgeDB. Espera por favor.">
 <!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resuelve el CAPTCHA para solicitar un puente.">
 <!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solución no es correcta. Por favor, inténtalo de nuevo.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros&#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 4df1a6029..1baec7360 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -76,18 +76,18 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
 <!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "正在请求新网桥&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "添加网桥">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "高级">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "正在请求网桥">
 <!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "正在连接到BridgeDB,请等待。">
 <!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "请输入验证码以获取网桥。">
 <!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "结果并不正确，请重试。">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "查看日志&#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">