[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 97991588f86fdd633a3565bb8a889738069e9911
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 10 19:22:45 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ml/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ml/browserOnboarding.properties b/ml/browserOnboarding.properties
index bc1d76552..348b4ee9e 100644
--- a/ml/browserOnboarding.properties
+++ b/ml/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=ടോർ നെറ്വർക്കില
 onboarding.tour-tor-network=ടോർ നെറ്വർക്ക് 
 onboarding.tour-tor-network.title=ഒരു താഴെ തട്ടിലേക് അധികാരം പോകുന്ന നെറ്വർക്കിലേക്കു പോകുക 
 onboarding.tour-tor-network.description=സ്വയം സഹായിക്കുന്ന ഒരു പറ്റം ആളുകളുടെ സഹായത്തോടെ ടോർ ബ്രൌസർ ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്കു നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ് . ഒരു വി പി എൻ നെ പോലെ അല്ലാതെ, ഒരു ഭാഗത്തെ കുഴപ്പമോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വസ്തുവിനെ വിശ്വസിക്കേണ്ട കാര്യമോ സ്വകാര്യമായി ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇതിൽ ഇല്ല .
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=പുതിയത് : ടോർ നെറ്റ്വർക്കിന്റെ ക്രെമീകരണങ്ങൾ , ടോർ തടഞ്ഞിട്ടുള്ളിടത്തു ബ്രിഡ്ജുകൾ ചോദിക്കാനുള്ള കഴിവ് , എല്ലാം മുന്‍ഗണനയിൽ കാണാം 
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ടോർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുയോജ്യമാക്കുക 
 onboarding.tour-tor-network.button=സർക്യൂട്ട് ഡിസ്‌പ്ലേയിലേക്കു പോകുക 
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ഡിസ്പ്ലേ നിർമിക്കുക 
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=പുതിയ
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=പുതുക്കിയത് 
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ടൂൾബാർ 
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ശുഭം സംഭവിക്കട്ടെ ഒനിയൻ ബട്ടൺ .
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ടോർ ബ്രൗസറിനുള്ളിലേക്കു പൂർണമായും സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ടോർ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ ഉള്ള അനുഭവം ആവശ്യമാണ് 
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ഇപ്പോൾ അതെന്തിനാണെന്നു വെച്ചാൽ , ഒനിയൻ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ , നിങ്ങൾക്കു ടോർ സർക്യൂട്ടുകൾ കാണാൻ സാധിക്കും [i] യൂ ആർ എൽ ബാറിൽ കൂടാതെ ടൂൾബാർ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ വ്യക്തിത്വം അഭ്യര്‍ത് ഥി ക്കാൻ അല്ലങ്കിൽ [=] മെനു .
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=എങ്ങനെ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വം അഭ്യര്‍ത് ഥിക്കാം 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്ക് പോകുക 
 
 # Circuit Display onboarding.