[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 706fd14b5b38ef17cc9811c9ac224ce0a5b663ef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 10 15:22:58 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 ja/securitylevel.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/securitylevel.properties b/ja/securitylevel.properties
index fb866d7d1..8644caaca 100644
--- a/ja/securitylevel.properties
+++ b/ja/securitylevel.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ securityLevel.safest.tooltip = セキュリティレベル：最も安全
 securityLevel.safest.summary = 静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。
 securityLevel.safest.description1 = すべてのサイトで JavaScript が無効化されます。
 securityLevel.safest.description2 = いくつかのフォント、アイコン、数学記号および画像が無効化されます。
-securityLevel.safest.description3 = オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。
+securityLevel.safest.description3 = オーディオ、ビデオ (HTML5 メディア) はクリックすると再生されます。
 securityLevel.custom.summary = あなたのブラウザーにおけるカスタム設定はセキュリティ結果に影響を及ぼしません。セキュリティとプライバシーに関してはデフォルトのセキュリティレベルのひとつを選択することをおすすめいたします。
-securityLevel.learnMore = さらに知る
+securityLevel.learnMore = 詳細情報
 securityLevel.restoreDefaults = デフォルトにもどす
 securityLevel.advancedSecuritySettings = 詳細セキュリティ設定...