[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 3568717376dfc733e0006c39bb502c1a65963e35
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 7 02:51:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 1894af5d7..d602f009f 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新しい識別子">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の新しい Tor サーキット">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイトに新しい サーキットを使う">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ネットワークの設定…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -46,4 +46,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "デフォルトにもどす">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "詳細セキュリティ設定…">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor サーキット">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "このサイトに新しいサーキットを使用する">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "このサイトに新しいサーキットを使う">