[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit 7a1d7e6584abe0118f534141ca307d3650ed1967
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 6 15:46:53 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+ja.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+ja.po b/code_of_conduct+ja.po
index b90a92c65..7622b62fd 100644
--- a/code_of_conduct+ja.po
+++ b/code_of_conduct+ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# h345u37g3 h345u37g3 <h345u37g3 at cock.li>, 2019
+# h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3 <h345u37g3 at cock.li>, 2019\n"
+"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -314,13 +314,15 @@ msgid ""
 "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute "
 "intimidation or a threat of violence.)"
 msgstr ""
+"暴力、性的暴行、暴力の脅迫、または他の人に対する暴力的な言葉、特に保護された特性に基づく人またはグループに対する暴力。 "
+"（武器の展示は、脅迫または暴力の脅威を構成する場合があります。）"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:117
 msgid ""
 "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory"
 " jokes and language."
-msgstr ""
+msgstr "性差別、人種差別、同性愛嫌悪、トランスフォビック、有能主義、または差別的なジョークや言葉。"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:122