[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 998c5ed2591c687223a3f60df3ff81e7729cf8e4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 30 21:53:20 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 8a58522a93..190d173789 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1001,8 +1001,8 @@ msgid ""
 "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated"
 " by its developers and has not been tampered with."
 msgstr ""
-"امضای دیجیتال، فرآیندی است که  در آن می توان از اینکه یک بسته خاص توسط توسعه"
-" دهندگان آن ایجاد شده و مهاجمین آن را دستکاری نکرده اند، اطمینان حاصل کرد."
+"امضای دیجیتال، فرآیندی است که تضمین می‌کند که یک بسته‌ی خاص توسط توسعه "
+"دهندگان آن ایجاد شده و کسی آن را دستکاری نکرده است. "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What are the most common issues with the latest stable version of Tor "
 "Browser?"
-msgstr "رایج‌ترین مشکلات جدیدترین نسخه‌ی پایدار مرورگر تور را نام ببرید؟"
+msgstr "رایج‌ترین مشکلات در جدیدترین نسخه‌ی پایدار مرورگر تور را چیست؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1379,8 +1379,8 @@ msgid ""
 "Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog "
 "post that details its new features and known issues."
 msgstr ""
-"با انتشار هر نسخه‌ی پایدار جدید از مرورگر تور، یک پست وبلاگی در راستای معرفی"
-" ویژگی‌های جدید و مشکلات شناخته‌شده‌ی آن می‌نویسیم."
+"با انتشار هر نسخه‌ی پایدار جدید از مرورگر تور، ما در یک پست وبلاگی ویژگی‌های"
+" جدید و مشکلات شناخته‌شده‌ی آن را مفصل بررسی می‌کنیم."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)