[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 9ce355c34c563ad7db2fa31323baa92b19cc6e4d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 30 10:51:34 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 lt/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index c77bbf4386..896b6cbfef 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -9,18 +9,18 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis
 # torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
 # torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete.
-# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite norėdami įjungti Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite norėdami išjungti Tor
 # torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
 # torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
 # extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
 torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą?
-# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atvaizduoti šio failo. Jums teks jį atverti, naudojant kitą programą.\n\n
 # torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
 # torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą
 torbutton.popup.cancel = Atsisakyti
-# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, failus atsisiųsti automatiškai
 # torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Saugumo nustatymai
 # torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
@@ -35,7 +35,7 @@ torbutton.maximize_warning = Tor Browser išskleidimas gali leisti svetainėms n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ši svetainė (%S) bandė išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis, kas gali būti panaudota, kad jūsų kompiuteris būtų unikaliai atpažįstamas.\n\nAr Tor Browser turėtų leisti šiai svetainei išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis?
-# canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNow=Ne dabar
 # canvas.notNowAccessKey=N
 # canvas.allow=Allow in the future
 # canvas.allowAccessKey=A
@@ -44,7 +44,7 @@ canvas.siteprompt=Ši svetainė (%S) bandė išskleisti HTML5 drobės paveikslo
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-# profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileProblemTitle=%S profilio problema
 # profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
 # profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
 profileAccessDenied=%S neturi leidimo prieigai prie profilio. Prašome suderinti savo failų sistemos leidimus ir bandyti dar kartą.
@@ -64,7 +64,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Atsisiunčiamas %S atnaujinimas
 # onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 # onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 # onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
-# onionServices.authPrompt.done=Done
+onionServices.authPrompt.done=Atlikta
 # onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Įveskite galiojantį raktą (52 base32 arba 44 base64 simbolius)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigūruoti Tor naudojant jūsų raktą