[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 2b620bfda2c534d479743176c190db3c14707767
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 28 21:46:09 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 4527e38879..e7e0eaa679 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره HTTPS در همه جا ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره HTTPS در همه جا">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS در همه جا">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "وب را رمزگذاری کنید! از امنیت HTTPS بصورت خودکار برای بسیاری از وب‌سایت‌ها استفاده کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "نسخه">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "نسخه دستور عمل برای">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "نسخه قوانین برای">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "افزودن قانون جدید">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "به سازمان EFF کمک مالی کنید.">
@@ -22,15 +22,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "تنظیمات">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "تنظیمات عمومی">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "تنظیمات پیشرفته">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "بروز رسانی کانال‌ها">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "بروز‌رسانی کانال‌ها">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعالسازی دستور عمل های با محتوای مخلوط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "نمایش برگه ابزار توسعه">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "به روز رسانی خودکار دستور عمل ها">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "قوانین کاربری HTTPS در همه جا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS در همه جا غیر فعال">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS در همه جا غیر فعال است">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "هشدار: افزودن کانال‌های بروز رسانی می‌تواند باعث حمله و دزدی از مرورگر شما شود. اگر بدانید چه کار می‌کنید می‌توانید این بخش را ویرایش کنید.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "افزودن بروز رسانی کانال">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "نامی برای بروز رسانی کانال وارد کنید">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "افزودن کانال بروز رسانی">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "نامی برای کانال بروز‌رسانی وارد کنید">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذف">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "به روز رسانی">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "نسخه قوانین ذخیره شده:">
@@ -42,9 +42,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازنشانی به پیشفرض">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "این مجموعه دستور عمل ها را به وضعیت پیش فرض تنظیم مجدد خواهد کرد. ادامه می دهید؟">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در همه جا متوجه شده است که شما در حال ورود به یک صفحه بدون HTTPS هستید، و تلاش کرد تا در عوض شما را به نسخه HTTPS آن بفرستد. نسخه HTTPS در دسترس نیست. به احتمال زیاد این سایت نسخه HTTPS را پشتیبانی نمیکند، اما همچنین این امکان وجود دارد که یک مهاجم در حال مسدود کردن نسخه HTTPS است. اگر تمایل دارید که که نسخه ی رمز نشده این صفحه را ببینید، می توانید این کار را با غیر فعال کردن گزینه 'رمزنگاری همه وب‌گاه‌های واجد شرایط' (EASE) در افزونه HTTPS در همه جا انجام دهید. توجه داشته باشید که غیر فعال کردن این گزینه می تواند مرورگرتان را در مقابل حم
 لات کاهنده حملات کاهنده مبتنی به شبکه بر روی وبسایتی که دیدن میکنید آسیب پذیر کند.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در همه جا متوجه شده است که شما در حال ورود به یک صفحه بدون HTTPS هستید، و تلاش کرد تا در عوض شما را به نسخه HTTPS آن بفرستد. نسخه HTTPS در دسترس نیست. به احتمال زیاد این سایت نسخه HTTPS را پشتیبانی نمی‌کند، اما همچنین این امکان وجود دارد که یک مهاجم در حال مسدود کردن نسخه HTTPS است. اگر تمایل دارید که که نسخه ی رمز نشده این صفحه را ببینید، می توانید این کار را با غیر فعال کردن گزینه 'همه وب‌گاه‌های واجد شرایط را رمزگذاری کن' (EASE) در افزونه HTTPS در همه جا انجام دهید. توجه داشته باشید که غیر فعال کردن این گزینه می تواند مرورگرتان را در م
 قابل حملات کاهنده حملات کاهنده مبتنی به شبکه بر روی وبسایتی که دیدن می‌کنید آسیب پذیر کند.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "حملات کاهنده مبتنی به شبکه">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "صفحه ناامن باز">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "صفحه نا‌امن باز کن">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "تنها برای این نشست صفحه نا‌امن باز کن">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "تنظیمات برای این سایت">