[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 69a214fcd00cadef9f1396f93373d6d183e1f2c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 28 07:23:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index e048d731d3..e81494d0d5 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "تنظیمات شبکه Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصال به Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تنظیمات شبکه Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "تنظیمات شبکه تور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصال به تور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تنظیمات شبکه تور">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط پایدار است">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زبان مرورگر Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زبان مرورگر تور">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "لطفا یک زبان انتخاب کنید.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "برای اتصال به Tor بر روی "اتصال" کلیک کنید.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "برای اتصال به تور بر روی "اتصال" کلیک کنید.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر شما در کشورهایی هستید که سعی می کنند Tor را سانسور کنند (مانند مصر، چین، ترکیه)، یا اگر از یک شبکه خصوصی که نیاز به یک پروکسی دارد استفاده کنید؛ برای اعمال تنظیمات شبکه روی "پیکربندی" کلیک کنید.">
 <!ENTITY torSettings.configure "پیکربندی">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصال">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "در انتظار آغاز به کار Tor...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor را دوباره شوروع کنید.">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "در انتظار برای آغاز به کار تور...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "راه اندازی دوباره تور">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "پیکربندی مجدد">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "شما تنظیمات bridge تٌٌر را انجام داده اید و یا از پروکسی محلی استفاده می کنید.  برای برقراری ارتباط مستقیم با شبکه تٌر، این تنظیمات باید حذف گردند.">
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "درخواست یک پل از torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "حروف موجود در تصویر را وارد کنید">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "یک چالش جدید داشته باشید">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ثبت کردن">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "یک پل فراهم کنید که من می‌شناسم.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "درخواست">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "استفاده از یک پل که آدرس آن را می دانم">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "اطلاعات پل را از یک منبع مورد اعتماد وارد کنید.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "نوع آدرس: درگاه - پورت (هر کدام در یک خط)">