[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 369f490c2cac3b99ee7a3e24373396b2401dddd3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 21 16:51:33 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties    | 10 +++++-----
 it/torbutton.properties    | 10 +++++-----
 pt-BR/torbutton.properties | 10 +++++-----
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index f9bdef7f4..01de9a59c 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة بصلة)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=ينقص خدمة البصلة من تور استيثاق للعميل 
+onionServices.authPrompt.description=%S يطلب المفتاح الخاص بكم 
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=يرجى إدخال المفتاح الخاص لخدمة البصلة هذه 
 onionServices.authPrompt.done=انتهى
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=يرجى إدخال مفتاح صالح (قاعدة٥٢ ب ٣٢ رمز أو  قاعدة٤٤ ب ٦٤ رمز) 
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=لا يمكن إعدادا تور باستخدام مفتاحكم 
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 9a13b96aa..1d4d107b1 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=Autorizzazione client mancante per il servizio Tor onion
+onionServices.authPrompt.description=%S richiede la tua chiave privata.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per questo servizio onion
 onionServices.authPrompt.done=Fatto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Per favore inserisci una chiave valida (52 caratteri base32 o 44 caratteri base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Impossibile configurare Tor con la tua chiave
diff --git a/pt-BR/torbutton.properties b/pt-BR/torbutton.properties
index c1a9303d7..e3ab7fc3c 100644
--- a/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/pt-BR/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexão criptografada (Serviço Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=O serviço onion do Tor não tem autorização de cliente
+onionServices.authPrompt.description=%S está solicitado a sua chave privada.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Insira a sua chave privada para usar este serviço onion
 onionServices.authPrompt.done=Pronto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Por favor, insira uma chave válida (32 caracteres_Base52 ou 64 caracteres_Base44)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Não foi possível configurar Tor com a sua chave