[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 01304bdfd10277be98b61bef268808dcb310c2e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 19 19:15:45 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index db78b902d..c28068372 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Translators:
 # N W, 2018
 # erinm, 2018
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294
 msgid "how do you want to <span class=\"lime\">DONATE</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "comment souhaitez-vous <span class=\"lime\">FAIRE UN DON</span> ?"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:300
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:336
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259
 msgid "$15"
-msgstr "15 $"
+msgstr "15 $"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261
 msgid "OFF"
@@ -1379,10 +1379,10 @@ msgid ""
 "donor-specific questions."
 msgstr ""
 "Si vous ne trouvez pas ci-dessous de réponse à votre question, envoyez un "
-"courriel à <span class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> pour "
-"les questions d’ordre général sur Tor, ou à <span "
-"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> pour les questions propres "
-"aux donateurs."
+"courriel à <span class=\"email\">frontdesk(arobase)rt.torproject.org</span> "
+"pour les questions d’ordre général sur Tor, ou à <span "
+"class=\"email\">giving(arobase)torproject.org</span> pour les questions "
+"propres aux donateurs."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:66
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid ""
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
 msgstr ""
 "Si vous éprouvez des problèmes, veuillez contacter <span "
-"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
+"class=\"email\">giving(arobase)torproject.org</span>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:325
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:304
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez que votre don soit remboursé, veuillez nous en informer "
 "par courriel à l’adresse <span "
-"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
+"class=\"email\">giving(arobase)torproject.org</span>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:485
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:464
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgid ""
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>."
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez de l’aide pour comprendre le processus, écrivez-nous à "
-"<span class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>."
+"<span class=\"email\">giving(arobase)torproject.org</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:533
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:512
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 "Habituellement non, nous n’encourageons pas les gens à nous faire don de "
 "matériel. Mais si vous souhaitez faire un don de matériel qui pourrait nous "
 "être particulièrement utile d’après vous, veuillez nous contacter par "
-"courriel à l’adresse giving(at)torproject.org."
+"courriel à l’adresse giving(arobase)torproject.org."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:597
 msgid ""
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Bien sûr."
 msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
 msgstr ""
 "Vous n’avez qu’à nous envoyer un courriel à <span "
-"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
+"class=\"email\">giving(arobase)torproject.org</span></a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:662
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:624
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgid ""
 "class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
 msgstr ""
 "N’hésitez pas à envoyer vos questions à <span "
-"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
+"class=\"email\">frontdesk(arobase)rt.torproject.org</span>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:684
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:646
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mais si vous souhaitez faire un don de matériel qui pourrait nous être "
 "particulièrement utile d’après vous, veuillez nous contacter par courriel à "
-"l’adresse <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
+"l’adresse <span class=\"email\">giving(arobase)torproject.org</span>."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:72
 msgid ""