[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed

Tue Nov 5 13:46:16 UTC 2019

commit 4e8c7c76f2ec0244962ea8ecdd1099f48bcb1238
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 13:46:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
---
 ar/https-everywhere.dtd | 109 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 fr/https-everywhere.dtd |   1 +
 2 files changed, 56 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index b1abcf259..cfdb36a23 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -2,66 +2,67 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "شفر شبكة الإنترنت! استخدم تلقائيا تقنية HTTPS للأمان مع الكثير من المواقع.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "النسخة">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "إصدارة مجموعة قواعد">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "أضف قاعدة جديدة">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "تبرع لإي إف إف ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere لا يعمل">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere مُفعّل">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "تشفير كافة المواقع المؤهلة للتشفير يعمل">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "تشفير كافة المواقع المؤهلة للتشفير لا يعمل">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "الطلبات غير المشفرة محظورة حاليا">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "الطلبات غير المشفرة مسموح بها حاليا">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "المزيد">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "مشاهدة تفاصيل أقل">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "يمنع هذا الوضع المحتويات والطلبات غير المشفرة">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظهر العداد">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "عرض جميع القواعد">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "الإعدادات">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "إعدادات عامّة">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "إعدادات متقدمة ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "قنوات التحديث">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعّل مجموعة قواعد المحتوى المختلِط">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض لسان أدوات المطورين">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث مجموعات القواعد تلقائيا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "قواعد مستخدم 'HTTPS في كل مكان'">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "مواقع «HTTPS في كل مكان» معطّلة">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "تحذير: اضافة قنوات التحديث يمكن ان يتيح للمهاجمين السيطرة على المتصفح الخاص بك. فقط قم بتعديل هذا الجزء ان كنت تعلم ما الذي تقوم به!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "إضافة قناة للتحديث">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "إدخل اسم قناة التحديث">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "تحديث">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "إصدارة مجموعة القواعد المحفوظة">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخِر التماس للتحديثات:">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "أبدا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "نتائج تصحيح الأخطاء (متقدم)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدّر الإعدادات">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سيعيد هذا كل مجموعة قواعد إلى حالتها المبدئية. هل تريد المواصلة؟">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS في كل مكان  لاحظت أنك كنت متجها إلى الى صفحة لا تعتمد تشفير HTTPS فحاولت إرسالك إلى النسخة التي تعتمد تشفير HTTPS عوضا عن ذلك. النسخة التي تعتمد تشفير HTTPS غير متوفرة. على الأغلب فإن هذا الموقع لا يدعم تشفير HTTPS لكن من المحتمل أيضا أن مهاجما يحجب النسخة المشفرة ب HTTPS. إذا كنت ترغب بمشاهدة النسخة غير المشفرة من هذه الصفحة، بإمكانك فعل ذلك بتعطيل خيار 'شفر كل المواقع المؤهلة' 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) في إضافة HTTPS في كل مكان. اعلم أن تعطيل هذا الخيار قد يجعل متصفحك معرضا في المواقع التي تزورها لهجمات خفض المستوى معتمدة على الشبكة.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "الهجمات المبنية على أساس خفض مستوى الشبكة">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "فتح صفحة غير آمنة">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "إعدادات لهذا الموقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "تغيير تفضيلاتك للإتصالات المشفرة">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "أثناء تصفحك لمواقع ويب مختلفة ، يمكنك تغيير تفضيلاتك لكل موقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قواعد ثابتة">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "افرض الاتصالات المشفرة على المواقع التالية:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قواعد تجريبية">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يسبب تحذيرات أو أخطاء. معطّل مبدئيا:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "عطّل «HTTPS في كل مكان»  لهذا الموقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "فعّل «HTTPS في كل مكان» لهذا الموقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضف قاعدة لهذا الموقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "إضافة قاعدة جديدة لهذا الموقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدم HTTPS دائما لهذا المضيف">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "المضيف">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "إظهار الإعدادات المتقدمة">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "إخفاء الإعدادات المتقدمة">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسم القاعدة">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "مطابقة regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "أعِد التوجيه إلى">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "إلغاء">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">
diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 19338b4f0..c0cb6bc95 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -45,6 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS partout a remarqué que vous naviguiez vers une page non HTTPS et a tenté de plutôt vous envoyer vers la version HTTPS. La version HTTPS n’est pas proposée. Ce site ne prend probablement pas HTTPS en charge, mais il est aussi possible qu’un assaillant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez visualiser la version non chiffrée de cette page, vous pouvez quand même le faire en désactivant l’option « Chiffrer tous les sites admissibles (EASE) » dans votre extension HTTPS partout. Sachez que la désactivation de cette option peut rendre votre navigateur vulnérable aux attaques réseau par déclassement contre les sites Web que vous visitez.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rétrograde réseau">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ouvrir la page non sécurisée">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "N’ouvrir la page non sécurisée que pour cette session">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Paramètres pour ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Changer vos préférences pour les connexions chiffrées">

