[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 0ad93c2c2e0ffb423f5268a5464bd4c1870ff0ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 29 09:17:57 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+pt-PT.po | 7 ++++++-
 contents+zh-CN.po | 8 ++++++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 27d850409..d92b2c235 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2019
 # Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2019
 # Hugo9191 <hugoncosta at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-27 08:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,6 +188,8 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download."
 msgstr ""
+"A forma mais segura e simples para transferir o Tor Browser é através do "
+"site da Web oficial do Tor Browser em https://www.torproject.org/download."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1891,6 +1894,8 @@ msgid ""
 "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"Visite a página https://www.torproject.org/download/ e transfira uma cópia  "
+"do último lançamento do Tor Browser e instale-a."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 3200ae1ec..d98c2c7c5 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Yikai Yang <ff98sha at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # ヨイツの賢狼ホロ, 2019
 # MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-27 08:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,6 +168,7 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download."
 msgstr ""
+"要获取 Tor 浏览器，最安全且简便的方式就是从 Tor 项目官网 https://www.torproject.org/download 下载。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -264,6 +265,8 @@ msgid ""
 " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
 "follow the account)."
 msgstr ""
+"若要获取 macOS 平台之英文版 Tor 浏览器的下载超链接，只要将“osx en”这几个字写成消息并直接传讯发送给 @get_tor "
+"帐号即可。（您不需要关注该帐号）。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1621,6 +1624,7 @@ msgid ""
 "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"请到 https://www.torproject.org/download/ 下载最新版的 Tor 浏览器，并用和之前一样的方式将它安装进系统中。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)