[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7d647180d14624bb4c606c62e4004ffde788414c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 24 23:45:56 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 zh_CN/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/exonerator.properties b/zh_CN/exonerator.properties
index 5795dceed..2d5480a68 100644
--- a/zh_CN/exonerator.properties
+++ b/zh_CN/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=是
 technicaldetails.exit.no=否
 permanentlink.heading=参数链接
 footer.abouttor.heading=关于 Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor 是一个国际性的软件项目，旨在%s，使互联网通信匿名化。因此，如果你看到来自 Tor 中继的网络通信，通常它是来自 Tor 用户，而不是 Tor 中继的搭建者。Tor Project 机构和 Tor 中继搭建者并不记录通过 Tor 网络传输的流量，因此，对于其来源，无法提供任何信息。你可以%s，如需更多信息，请%s。
-footer.abouttor.body.link1=通过加密数据包并经过多次跳跃抵达目的地的方式
-footer.abouttor.body.link2=更深入了解 Tor
-footer.abouttor.body.link3=联系 Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.text=Tor 是一个国际性的软件项目，旨在通过加密数据包并通过一系列跳板节点传输，使互联网通信匿名化。因此，如果你看到来自 Tor 中继的网络通信，通常它是来自 Tor 用户，而不是 Tor 中继的搭建者。Tor 项目和 Tor 中继搭建者并不记录通过 Tor 网络传输的流量，因此，对于其来源，无法提供任何信息。你可以%s，如需更多信息，请%s。
+footer.abouttor.body.link1=更深入了解 Tor
+footer.abouttor.body.link2=联系 Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=关于 ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 提供了 Tor 网络中节点 IP 地址的数据库，可用于查询某个 IP 地址在特定时间是否为 Tor 中继。如果中继使用了与注册在 Tor 网络不同的 IP 地址用作互联网出口，ExoneraTor 可能对每个中继存储超过一个 IP 地址；并且它还会存储一个中继点在当时是否允许来自 Tor 流量的被传出到互联网。
 footer.language.name=英语